排水堵塞 Tıkanmış Lavabo
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:哎呀,厨房水槽堵住了,水都下不去!
B:怎么回事?是不是油污太多了?
B:我试试用管道疏通剂看看。
C:这个疏通剂用起来好麻烦,还有刺激性气味。
B:是啊,我以前也用过,效果不是很好,而且对环境也不友好。
A:那怎么办呢?
B:要不我们试试用热水冲洗一下?
A:热水?有用吗?
B:试试看吧,实在不行再找专业人士来疏通。
B:诶,好像有点效果了!水流顺畅多了。
A:太好了!看来热水还是有点作用的。
拼音
Turkish
A: Aman Tanrım! Mutfaktaki lavabo tıkanmış! Su gitmiyor!
B: Ne oldu? Çok fazla yağ mı var?
B: Kanal açıcı kullanmayı deneyeceğim.
C: Bu kanal açıcı kullanımı çok zahmetli ve keskin bir kokusu var.
B: Evet, daha önce de kullandım, pek etkili değildi ve çevre dostu da değil.
A: Peki ne yapalım?
B: Sıcak suyla durulamayı deneyelim mi?
A: Sıcak su mu? işe yarar mı?
B: Deneyelim. Çalışmazsa bir profesyonele başvururuz.
B: Bakın, işe yarıyor gibi! Su çok daha iyi akıyor.
A: Harika! Sıcak su biraz yardımcı oluyor gibi görünüyor.
Diyaloglar 2
中文
A:哎呀,厨房水槽堵住了,水都下不去!
Turkish
A: Aman Tanrım! Mutfaktaki lavabo tıkanmış! Su gitmiyor!
Sık Kullanılan İfadeler
排水堵塞
Tıkanmış gider
Kültürel Arka Plan
中文
在中國,遇到排水堵塞,很多人會先嘗試自己解決,比如用熱水沖洗,或者使用管道疏通劑。如果自己無法解決,才會找專業人士幫忙。
熱水沖洗是常見的解決方法,因為它簡單易行,而且對環境比較友好。
管道疏通劑雖然有效,但很多產品含有化學成分,使用時需要注意安全,避免對人體和環境造成傷害。
拼音
Turkish
Türkiye'de, gider tıkanınca, çoğu insan önce kendi başlarına çözmeye çalışır, örneğin sıcak su kullanarak veya kimyasal bir gider açıcıyla. Ancak kendi başlarına çözemezlerse, bir uzmandan yardım isterler.
Sıcak suyla durulama yaygın bir yöntemdir, çünkü basit ve çevre dostudur.
Kimyasal gider açıcılar etkili olsa da, birçok ürün kimyasal madde içerir, bu nedenle insanlara ve çevreye zarar vermemek için kullanımda dikkatli olmak gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
这个水槽似乎长期堵塞,需要彻底清理。
请专业人士检查下水管道,看看是不是有更深层次的问题。
拼音
Turkish
Bu lavabo kronik olarak tıkal görünüyor, iyice temizlenmesi gerekiyor.
Daha derin sorunlar olup olmadığını kontrol etmek için bir profesyonele kanalizasyon borularını kontrol ettirmeniz gerekiyor.
Kültürel Tabuklar
中文
在公共场合大声抱怨排水堵塞可能会被认为是不礼貌的。
拼音
zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn páishuǐ dǔsè kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。
Turkish
Halka açık bir yerde tıkal lavabodan şikayet etmenin kaba olduğu düşünülebilir.Ana Noktalar
中文
使用场景:家庭厨房、卫生间等排水设施。年龄/身份适用性:所有年龄段和身份的人都可以遇到排水堵塞的问题。常见错误提醒:使用过量的管道疏通剂可能会损坏管道,甚至对人体造成伤害。
拼音
Turkish
Kullanım senaryosu: Ev mutfakları, banyoları vb. yerlerindeki drenaj tesisatı. Yaş/kimlik uygulanabilirliği: Her yaş ve kimlikteki kişiler tıkal gider sorunlarıyla karşılaşabilir. Yaygın hatalar: Aşırı miktarda kanal açıcı kullanmak boruları hasara uğratabilir ve hatta insan vücuduna zarar verebilir.Alıştırma İpucu
中文
多与不同的人进行角色扮演,练习不同语境下的表达。
注意观察中国人在处理排水堵塞时的实际做法,并将其融入到对话中。
尝试用不同的语气和方式表达相同的含义,感受语言的细微差别。
拼音
Turkish
Farklı kişilerle rol yaparak farklı bağlamlarda ifadeleri pratik yapın.
Türkiye'deki insanların tıkanmış giderlerle nasıl başa çıktığını gözlemleyin ve bunu diyaloğa dahil edin.
Aynı anlamı farklı ton ve stiller kullanarak ifade etmeye çalışın, böylece dilin inceliklerini deneyimleyin.