描述工作安排 İş Düzenlemelerinin Tanımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
拼音
Turkish
A: Gelecek haftaki toplantı, şirket toplantı salonunda Çarşamba günü saat 14.00'te yapılacak. Konu, yeni ürünün pazarlama planı.
B: Tamam, anladım. Zamanında orada olacağım. Toplantı salonunun klimasını önceden ayarlayabilir miyiz? Son zamanlarda çok sıcak, toplantıyı etkileyebileceğinden endişeleniyorum.
C: Sorun değil, önceden toplantı salonunun sıcaklığını ayarlamaları için tesisat departmanına haber vereceğim. Ayrıca, toplantı materyallerini zaten hazırladım ve daha sonra e-postalarınıza göndereceğim.
A: Çok teşekkür ederim!
B: Emeğinize sağlık!
Diyaloglar 2
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
Turkish
A: Gelecek haftaki toplantı, şirket toplantı salonunda Çarşamba günü saat 14.00'te yapılacak. Konu, yeni ürünün pazarlama planı.
B: Tamam, anladım. Zamanında orada olacağım. Toplantı salonunun klimasını önceden ayarlayabilir miyiz? Son zamanlarda çok sıcak, toplantıyı etkileyebileceğinden endişeleniyorum.
C: Sorun değil, önceden toplantı salonunun sıcaklığını ayarlamaları için tesisat departmanına haber vereceğim. Ayrıca, toplantı materyallerini zaten hazırladım ve daha sonra e-postalarınıza göndereceğim.
A: Çok teşekkür ederim!
B: Emeğinize sağlık!
Sık Kullanılan İfadeler
会议安排
Toplantı düzenlemesi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，工作安排通常会提前告知，并考虑各种因素，例如天气、交通等。
拼音
Turkish
Türkiye'de iş düzenlemeleri genellikle hava durumu ve ulaşım gibi faktörleri göz önünde bulundurarak önceden iletilir. Zamanında olmak Türk iş kültüründe önemlidir
Gelişmiş İfadeler
中文
考虑到近日天气炎热，会议时间是否可以调整？
鉴于本周天气预报显示有降雨，我们是否需要预备方案？
考虑到交通状况，建议提前半小时出发。
拼音
Turkish
Son zamanlardaki sıcak havayı dikkate alarak, toplantı zamanı ayarlanabilir mi?
Bu haftaki yağmur tahminini dikkate alarak, yedek bir planımız olmalı mı?
Trafik durumunu dikkate alarak, yarım saat daha erken yola çıkmanız önerilir
Kültürel Tabuklar
中文
避免在正式场合谈论与天气无关的话题，以免显得不尊重或不专业。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn yǔ tiānqì wúguān de huàtí, yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng huò bù zhuānyè。
Turkish
Saygısız veya profesyonel görünmemek için resmi ortamlarda hava durumu ile alakasız konuları tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
此场景适用于工作场合，特别是需要跨部门沟通协调工作安排时。不同年龄和身份的人都可以使用，但语言表达的正式程度需要根据场合调整。
拼音
Turkish
Bu senaryo, özellikle farklı bölümler arasında iş düzenlemelerini koordine etmek için iletişim gerektiğinde iş yeri ortamları için uygundur. Her yaş ve statüdeki insanlar bunu kullanabilir, ancak dilin resmiyeti bağlama göre ayarlanmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的表达，例如正式和非正式场合。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
可以尝试与他人模拟对话，提高实际运用能力。
拼音
Turkish
Resmi ve gayri resmi ortamlar gibi farklı bağlamlarda ifade pratiği yapın.
İfadelerin daha doğal ve akıcı olmasını sağlamak için tona ve tonlamaya dikkat edin.
Uygulama becerilerinizi geliştirmek için başkalarıyla konuşma simülasyonu yapmayı deneyin