描述志愿服务 Gönüllü Hizmeti Tanımlama miáoshù zhìyuàn fúwù

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

志愿者A：你好，欢迎参加我们的文化交流活动！
志愿者B：你好！很高兴参加。
志愿者A：这次活动我们准备了中国传统文化体验，比如书法、剪纸等等，你对什么感兴趣？
志愿者B：我对书法比较感兴趣，听说中国书法很有艺术性。
志愿者A：是的，非常有艺术性！我们有一位书法老师会现场指导，你可以尝试一下。
志愿者B：太好了！谢谢！
志愿者A：不用谢，希望你喜欢这次活动。

拼音

zhìyuàn zhě A: nǐ hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng!
zhìyuàn zhě B: nǐ hǎo! hěn gāoxìng cānjiā.
zhìyuàn zhě A: zhè cì huódòng wǒmen zhǔnbèi le zhōngguó chuántǒng wénhuà tǐyàn, bǐrú shūfǎ, jiǎnzhǐ děngděng, nǐ duì shénme gǎn xìngqù?
zhìyuàn zhě B: wǒ duì shūfǎ bǐjiào gǎn xìngqù, tīngshuō zhōngguó shūfǎ hěn yǒu yìshù xìng.
zhìyuàn zhě A: shì de, fēicháng yǒu yìshù xìng! wǒmen yǒu yī wèi shūfǎ lǎoshī huì xiànchǎng zhǐdǎo, nǐ kěyǐ chángshì yīxià.
zhìyuàn zhě B: tài hǎo le! xièxie!
zhìyuàn zhě A: bù yòng xiè, xīwàng nǐ xǐhuan zhè cì huódòng.

Turkish

Gönüllü A: Merhaba, kültür alışverişi etkinliğimize hoş geldiniz!
Gönüllü B: Merhaba! Burada olmaktan mutluluk duyuyorum.
Gönüllü A: Bu etkinlikte hat sanatı, kağıt kesme gibi Çin'in geleneksel kültür deneyimlerini hazırladık. Neyle ilgileniyorsunuz?
Gönüllü B: Hat sanatıyla ilgileniyorum. Çin hat sanatının çok sanatsal olduğunu duydum.
Gönüllü A: Evet, çok sanatsal! Yerinde talimat verecek bir hat sanatı öğretmenimiz var, deneyebilirsiniz.
Gönüllü B: Harika! Teşekkür ederim!
Gönüllü A: Rica ederim, etkinliğimizin keyfini çıkarmanızı umuyorum.

Sık Kullanılan İfadeler

志愿服务

zhìyuàn fúwù

Gönüllü hizmet

Kültürel Arka Plan

中文

志愿服务在中国是一种非常普遍的社会活动，体现了中华民族的传统美德。

拼音

zhìyuàn fúwù zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de shèhuì huódòng, tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé。

Turkish

Gönüllülük, Çin'de çok yaygın bir sosyal aktivitedir ve Çin ulusunun geleneksel erdemlerini yansıtır. Genellikle büyük bir gurur ve özveriyle yapılır ve güçlü bir topluluk duygusu ve sosyal sorumluluk bilinci gösterir.

Gelişmiş İfadeler

中文

我参与了社区的环保志愿活动，我们一起清理了河道垃圾，感觉很有意义。

我长期担任学校的英语辅导志愿者，帮助学生提升英语能力，从中收获了很多快乐。

拼音

wǒ cānyù le shèqū de huánbǎo zhìyuàn huódòng, wǒmen yīqǐ qīnglǐ le hédào lèsè, gǎnjué hěn yǒu yìyì。

wǒ chángqī dānrèn xuéxiào de yīngyǔ fǔdǎo zhìyuàn zhě, bāngzhù xuésheng tíshēng yīngyǔ nénglì, cóng zhōng shōuhuò le hěn duō kuàilè。

Turkish

Topluluğumuzda çevre gönüllülük etkinliğine katıldım, kanal çöpünü birlikte temizledik; çok anlamlı geldi.

Uzun zamandır okulda İngilizce özel ders veren bir gönüllüyüm, öğrencilerin İngilizce becerilerini geliştirmelerine yardımcı oluyorum; bundan büyük keyif alıyorum.

Kültürel Tabuklar

中文

避免谈论敏感政治话题，尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, zūnjìng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

Turkish

Hassas politik konuları tartışmaktan kaçının ve Çin kültürünün geleneklerine saygı gösterin.

Ana Noktalar

中文

志愿服务的场景描述需具体，语言简洁明了，突出志愿者付出和收获。

拼音

zhìyuàn fúwù de chǎngjǐng miáoshù xū jùtǐ, yǔyán jiǎnjié míngliǎo, tūchū zhìyuàn zhě fùchū hé shōuhuò。

Turkish

Gönüllü hizmetin tanımı spesifik olmalı, dil özlü ve açık olmalı ve gönüllülerin katkılarının ve kazanımlarının altı çizilmelidir.

Alıştırma İpucu

中文

多与他人交流，了解不同的志愿服务项目。

尝试参与不同的志愿服务活动，积累经验。

用图片和视频等方式记录志愿服务过程，分享你的感受。

拼音

duō yǔ tārén jiāoliú, liǎojiě bùtóng de zhìyuàn fúwù xiàngmù。

chángshì cānyù bùtóng de zhìyuàn fúwù huódòng, jīlěi jīngyàn。

yòng túpiàn hé shìpín děng fāngshì jìlù zhìyuàn fúwù guòchéng, fēnxiǎng nǐ de gǎnshòu。

Turkish

Farklı gönüllülük projelerini anlamak için başkalarıyla daha fazla iletişim kurun.

Deneyim kazanmak için farklı gönüllülük etkinliklerine katılmayı deneyin.

Duygularınızı paylaşmak için gönüllülük sürecini fotoğraflar ve videolarla kaydedin.