描述温差变化 Sıcaklık Değişimlerinin Açıklaması Miáoshù wēnchā biànhuà

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:今天早上的气温真低啊,跟昨天相比,温差也太大了吧?
B:是啊,早晚温差能有十度呢,出门一定要多穿点衣服,别感冒了。
C:我昨天晚上没注意,穿的太少了,结果冻感冒了,现在难受死了。
A:早晚温差这么大,一定要注意保暖啊!你下次要注意天气预报,提前做好准备。
B:是啊,你看我今天穿的多厚,生怕再感冒了。

拼音

A:Jīntiān zǎoshang de qìwēn zhēn dī a, gēn zuótiān xiāngbǐ, wēnchā yě tài dà le ba?
B:Shì a, zǎowǎn wēnchā néng yǒu shí dù ne, chūmén yīdìng yào duō chuān diǎn yīfu, bié gǎnmào le.
C:Wǒ zuótiān wǎnshang méi zhùyì, chuān de tài shǎo le, jiéguǒ dòng gǎnmào le, xiànzài nán shòu sǐ le.
A:Zǎowǎn wēnchā zhème dà, yīdìng yào zhùyì bǎonuǎn a!Nǐ xià cì yào zhùyì tiānqì yùbào, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.
B:Shì a, nǐ kàn wǒ jīntiān chuān de duō hòu, shēngpà zài gǎnmào le。

Turkish

A: Bu sabah çok soğuk! Düne göre sıcaklık farkı çok fazla değil mi?
B: Evet, sabah akşam sıcaklık farkı on dereceye kadar çıkabiliyor. Dışarı çıkarken mutlaka daha kalın giyinmeli, üşütmemek için.
C: Dün akşam dikkat etmedim ve çok ince giyindim. Sonuç olarak nezle oldum ve şimdi çok kötü hissediyorum.
A: Sabah akşam sıcaklık farkı bu kadar büyükken, mutlaka sıcak tutmaya dikkat etmek gerekir! Bir dahaki sefere hava tahminine dikkat etmeli ve önceden hazırlık yapmalısın.
B: Evet, bak bugün ne kadar kalın giyindim, tekrar üşütmekten korkuyorum.

Diyaloglar 2

中文

A:今天早上的气温真低啊,跟昨天相比,温差也太大了吧?
B:是啊,早晚温差能有十度呢,出门一定要多穿点衣服,别感冒了。
C:我昨天晚上没注意,穿的太少了,结果冻感冒了,现在难受死了。
A:早晚温差这么大,一定要注意保暖啊!你下次要注意天气预报,提前做好准备。
B:是啊,你看我今天穿的多厚,生怕再感冒了。

Turkish

A: Bu sabah çok soğuk! Düne göre sıcaklık farkı çok fazla değil mi?
B: Evet, sabah akşam sıcaklık farkı on dereceye kadar çıkabiliyor. Dışarı çıkarken mutlaka daha kalın giyinmeli, üşütmemek için.
C: Dün akşam dikkat etmedim ve çok ince giyindim. Sonuç olarak nezle oldum ve şimdi çok kötü hissediyorum.
A: Sabah akşam sıcaklık farkı bu kadar büyükken, mutlaka sıcak tutmaya dikkat etmek gerekir! Bir dahaki sefere hava tahminine dikkat etmeli ve önceden hazırlık yapmalısın.
B: Evet, bak bugün ne kadar kalın giyindim, tekrar üşütmekten korkuyorum.

Sık Kullanılan İfadeler

早晚温差

Zǎowǎn wēnchā

Sabah akşam sıcaklık farkı

Kültürel Arka Plan

中文

在中国,人们对早晚温差很敏感,因为这直接关系到日常的衣着和健康。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen duì zǎowǎn wēnchā hěn mǐngǎn, yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dàorìcháng de yīzhuó hé jiànkāng。

Turkish

Birçok kültürde, günlük yaşamda sıcaklık değişimlerine dikkat etmek önemlidir. Sıcaklık farkları kıyafet seçimini ve sağlığı etkileyebilir

Gelişmiş İfadeler

中文

气温骤降

温差剧烈

气候多变

拼音

Qìwēn zhòujiàng

Wēnchā jùliè

Qìhòu duōbiàn

Turkish

ani sıcaklık düşüşü

büyük sıcaklık farkı

değişken iklim

Kültürel Tabuklar

中文

避免在公共场合讨论个人健康状况过于详细。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn gèrén jiànkāng zhuàngkuàng guòyú xiángxì。

Turkish

Halka açık yerlerde kişisel sağlık durumunuz hakkında çok ayrıntılı konuşmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

该场景适用于日常生活中朋友、家人之间的对话,也适用于天气预报节目中。注意语气,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng péngyou, jiārén zhī jiān de duìhuà, yě shìyòng yú tiānqì yùbào jiémù zhōng。Zhùyì yǔqì, bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Turkish

Bu senaryo, günlük hayatta arkadaşlar ve aile üyeleri arasında geçen konuşmalar için ve ayrıca hava durumu bültenleri için uygundur. Tona dikkat edin ve çok resmi veya çok samimi olmaktan kaçının.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同情境下的表达,例如:不同程度的温差、不同的人际关系等。

可以根据实际情况修改对话内容,使之更符合实际生活。

注意语调的运用,使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá, lìrú: bùtóng chéngdù de wēnchā, bùtóng de rénjì guānxi děng。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì shēnghuó。

Zhùyì yǔdiào de yòngyùn, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

Turkish

Farklı sıcaklık farkları, farklı kişilerarası ilişkiler vb. gibi farklı durumları ifade etmeyi deneyin.

Gerçek duruma göre diyalog içeriğini değiştirerek daha gerçekçi hale getirebilirsiniz.

Tonlama kullanımına dikkat ederek ifadeyi daha doğal ve akıcı hale getirin