描述赏雪

A

你看这雪景，真是太美了！你看那晶莹剔透的雪花，像不像美丽的精灵？

Nǐ kàn zhè xuě jǐng, zhēn de tài měi le! Nǐ kàn nà jīng yíng tī tòu de xuě huā, xiàng bù xiàng měilì de jīng líng?

Bu kar manzaraya bak, gerçekten çok güzel! Bu kristal berraklığındaki kar tanelerine bakın, güzel periler gibi görünmüyorlar mı?

B

是啊，太美了！我仿佛置身于童话世界一样。这雪景真是让人心旷神怡。

Shì a, tài měi le! Wǒ fǎngfú zhì shēn yú tónghuà shìjiè yīyàng. Zhè xuě jǐng zhēn de ràng rén xīn kuàng shēn yí.

Evet, çok güzel! Masal diyarındaymışım gibi hissediyorum. Bu kar manzarası gerçekten nefes kesici.

C

我们来堆个雪人吧！

Wǒmen lái duī gè xuě rén ba!

Bir kardan adam yapalım!

B

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Harika fikir!

A

我负责滚雪球，你负责装饰怎么样？

Wǒ fùzé gǔn xuě qiú, nǐ fùzé zhuāngshì zěnmeyàng?

Ben kar topları yuvarlarım, siz süslemeyi yaparsınız, tamam mı?

B

没问题！

Méi wèntí!

Sorun değil!

A

这雪下得真大，你看，地上已经积了厚厚的一层了。

Zhè xuě xià de zhēn dà, nǐ kàn, dì shàng yǐjīng jī le hòu hòu de yī céng le.

Kar çok şiddetli yağıyor, bak, yer kalın bir kar tabakasıyla kaplanmış.

B

是啊，今年的雪好像比往年下得都大。

Shì a, jīnnián de xuě hǎoxiàng bǐ wǎngnián xià de dōu dà.

Evet, bu yıl önceki yıllara göre daha fazla kar yağıyor gibi.

C

记得小时候，我们经常在雪地里打雪仗、堆雪人，那段时光真快乐。

Jìde xiǎoshíhòu, wǒmen chángcháng zài xuě dì lǐ dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, nà duàn shíguāng zhēn kuàilè.

Çocukken, karda sık sık kartopu savaşı yapardık ve kardan adam yapardık, o zamanlar çok eğlenceli zamanlardı.

A

是啊，那时的冬天，充满了童趣。

Shì a, nà shí de dōngtiān, chōngmǎn le tóngqù.

Evet, o zamanlar kış, çocukluk eğlencesiyle doluydu.

B

是啊，现在城市里，能看到这么大的雪已经很难得了。

Shì a, xiànzài chéngshì lǐ, néng kàn dào zhème dà de xuě yǐjīng hěn nándé le.

Evet, şimdi şehirde bu kadar yoğun kar yağışını görmek çok nadir.