描述转弯方向 Dönüş yönlerini tarif etme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：请问，到XX路怎么走？
B：一直往前走，到十字路口向左拐。
A：十字路口？是哪个十字路口？
B：就是前面那个，有家银行和超市的十字路口。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
拼音
Turkish
A: Kusura bakmazsam, XX yoluna nasıl giderim?
B: Doğru devam edin, kavşakta sola dönün.
A: Kavşak? Hangi kavşak?
B: Öndeki, orada banka ve süpermarket var.
A: Tamam, teşekkürler!
B: Rica ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
向左拐
sola dönün
向右拐
sağa dönün
直走
doğru devam edin
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，人们通常会使用“左拐”、“右拐”、“直走”等简单直接的词语来描述方向。在乡村地区，人们可能会使用更具体的参照物，例如“向东走”、“向西走”等。
在正式场合，可以用更正式的语言描述方向，例如“请您沿XX路直行，然后在第一个路口左转”等。
拼音
Turkish
Türkiye'de insanlar genellikle yönleri tarif etmek için "sola dönün", "sağa dönün" ve "doğru devam edin" gibi basit ve doğrudan kelimeler kullanırlar. Kırsal kesimlerde insanlar daha spesifik referanslar kullanabilirler, örneğin "doğuya gidin" veya "batıya gidin".
Resmi ortamlarda yönleri tarif etmek için daha resmi bir dil kullanılabilir, örneğin "Lütfen XX yolunu takip edin ve ilk kavşakta sola dönün".
Gelişmiş İfadeler
中文
请您在下一个路口右转，然后直行500米即可到达目的地。
沿着这条路一直走，穿过两个街区，您会在左侧看到XX银行，然后在银行对面左转即可。
拼音
Turkish
Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dönün, ardından hedefinize ulaşmak için 500 metre düz devam edin.
Bu yolda düz devam edin, iki blok geçin, XX Bankasını sol tarafınızda göreceksiniz, ardından bankanın karşısında sola dönün.
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于含糊不清的指示，以免造成误解。尽量使用具体的参照物，例如建筑物、商店等。
拼音
bi mian shiyong guoyou hanhu bu qing de zhishi，yimian zaocheng wujiě。jinliang shiyong juti de canzhaowu，liru jianzhuwu、shangdian deng。
Turkish
Yanlış anlamaları önlemek için çok belirsiz talimatlardan kaçının. Mümkün olduğunca bina, mağaza vb. gibi belirli referanslar kullanın.Ana Noktalar
中文
该场景适用于问路和指路，在日常生活中非常常见。适用于各种年龄段和身份的人群。需要注意的是，要根据对方的理解能力调整语言的复杂程度。
拼音
Turkish
Bu sahne, yol sormak ve yol tarifi vermek için uygundur ve günlük yaşamda çok yaygındır. Her yaştan ve kimlikten insana uygundur. Dikkat edilmesi gereken nokta, dilin karmaşıklığının karşı tarafın anlama yeteneğine göre ayarlanmasıdır.Alıştırma İpucu
中文
多练习使用不同的参照物来描述方向，例如建筑物、街道、标志性地点等。
尝试用不同的句式来表达相同的含义，例如可以使用“在……的旁边”、“在……的对面”、“在……的拐角处”等表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的问路场景。
拼音
Turkish
Binalar, bina, sokak, yer işaretleri gibi farklı referanslar kullanarak yönleri tanımlamayı uygulayın.
Aynı anlamı farklı cümle yapılarını kullanarak ifade etmeye çalışın, örneğin “...yanında”, “...karşısında”, “...köşesinde” gibi ifadeler kullanılabilir.
Gerçek yol sorma senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle rol yapın.