Dialogue
描述过敏
Alerji Açıklaması
Miáoshù guòmǐn
Dialogue 1
丽丽
我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。
Wǒ zuìjìn duì hǎixiān guòmǐn, shēnshang qǐ le hǎo duō hóng zhěnzi, hái tèbié yǎng.
Son zamanlarda deniz ürünlerine karşı alerjim var. Vücudumda çok sayıda kırmızı döküntü çıktı ve çok kaşınıyor.
医生
海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？
Hǎixiān guòmǐn a, zhè zhǒng qíngkuàng hěn chángjiàn. Nǐ zhīqián yǒuguò lèisì qíngkuàng ma?
Deniz ürünü alerjisi mi? Bu oldukça yaygın bir durum. Daha önce benzer bir durum yaşadınız mı?
丽丽
有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。
Yǒuguò yīcì, chī le xiā zhīhòu fǎnyìng bǐjiào yánzhòng, qù le yīyuàn.
Evet, bir keresinde karides yedikten sonra reaksiyon oldukça şiddetliydi ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.
医生
那这次症状严重吗？
Nà zhè cì zhèngzhuàng yánzhòng ma?
Bu sefer belirtiler şiddetli mi?
丽丽
还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。
Hái hǎo, jiùshì yǎng de lìhai, yǒudiǎn yǐngxiǎng shuìmián.
Çok da değil, sadece çok kaşınıyor ve uykuyu biraz etkiliyor.
医生
我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。
Wǒ gěi nǐ kāi diǎn kàng guòmǐn yào, zhùyì zhè duàn shíjiān bìmiǎn chī hǎixiān, xīnlà cìjī de shíwù yě yào shǎo chī.
Size antialerjik bir ilaç yazacağım. Bu süre zarfında deniz ürünlerinden uzak durun ve baharatlı ve tahriş edici yiyecekleri de azaltın.
丽丽
好的，谢谢医生。
Hǎo de, xièxie yīshēng.
Tamam, teşekkür ederim doktor.
Dialogue 2
丽丽
我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。
Son zamanlarda deniz ürünlerine karşı alerjim var. Vücudumda çok sayıda kırmızı döküntü çıktı ve çok kaşınıyor.
医生
海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？
Deniz ürünü alerjisi mi? Bu oldukça yaygın bir durum. Daha önce benzer bir durum yaşadınız mı?
丽丽
有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。
Evet, bir keresinde karides yedikten sonra reaksiyon oldukça şiddetliydi ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.
医生
那这次症状严重吗？
Bu sefer belirtiler şiddetli mi?
丽丽
还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。
Çok da değil, sadece çok kaşınıyor ve uykuyu biraz etkiliyor.
医生
我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。
Size antialerjik bir ilaç yazacağım. Bu süre zarfında deniz ürünlerinden uzak durun ve baharatlı ve tahriş edici yiyecekleri de azaltın.
丽丽
好的，谢谢医生。
Tamam, teşekkür ederim doktor.