提供急救信息 Acil Servis Bilgileri Sağlama Titigong jiujiu xinxi

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

游客：您好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
路人：前面路口左转，有一家三甲医院。您可以打的过去。
游客：好的，谢谢您！
路人：不客气，希望您朋友没事。
游客：请问怎么联系120急救？
路人：直接拨打120就可以了，他们会派救护车来。

拼音

Youke: Nin hao, qing wen fujin you yi yuan ma? Wo pengyou tu ran yundao le.
Lu ren: Qian mian lukou zuozhuan, you yi jia sanjia yi yuan. Nin ke yi da di guoqu.
Youke: Hao de, xie xie nin!
Lu ren: Bu ke qi, xi wang nin pengyou mei shi.
Youke: Qing wen zenme lianxi 120 jiujiu?
Lu ren: Zhijie boda 120 jiu keyi le, tamen hui pai jiuhu che lai.

Turkish

Turist: Kusura bakın, yakınlarda bir hastane var mı? Arkadaşım birden bayıldı.
Yolcu: Öndeki kavşaktan sola dönün, büyük bir hastane var. Taksiyle gidebilirsiniz.
Turist: Çok teşekkür ederim!
Yolcu: Rica ederim, umarım arkadaşınız iyidir.
Turist: 120 acil servisi nasıl arayabilirim?
Yolcu: Doğrudan 120'yi arayın, ambulans gönderecekler.

Diyaloglar 2

中文

游客：您好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
路人：前面路口左转，有一家三甲医院。您可以打的过去。
游客：好的，谢谢您！
路人：不客气，希望您朋友没事。
游客：请问怎么联系120急救？
路人：直接拨打120就可以了，他们会派救护车来。

Turkish

Turist: Kusura bakın, yakınlarda bir hastane var mı? Arkadaşım birden bayıldı.
Yolcu: Öndeki kavşaktan sola dönün, büyük bir hastane var. Taksiyle gidebilirsiniz.
Turist: Çok teşekkür ederim!
Yolcu: Rica ederim, umarım arkadaşınız iyidir.
Turist: 120 acil servisi nasıl arayabilirim?
Yolcu: Doğrudan 120'yi arayın, ambulans gönderecekler.

Sık Kullanılan İfadeler

请问附近有医院吗？

Qing wen fujin you yi yuan ma?

Yakınlarda bir hastane var mı?

我朋友突然晕倒了。

Wo pengyou tu ran yundao le.

Arkadaşım birden bayıldı.

拨打120急救

Bo da 120 jiujiu

120 acil servisi nasıl arayabilirim?

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，拨打120是寻求紧急医疗救助的标准方式。

拼音

Zai Zhongguo, boda 120 shi xunqiu jinji yiliaoyu zhu de biaozhun fangshi。

Turkish

Türkiye'de acil sağlık hizmetleri için 112 numaralı telefonu arayabilirsiniz.

Gelişmiş İfadeler

中文

“请问最近的医院在哪里，我的朋友需要紧急就医”比“请问附近有医院吗”更正式，也更能表达出紧急的情况。

拼音

Turkish

“En yakın hastanenin nerede olduğunu söyler misiniz? Arkadaşım acil tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor” ifadesi, “Yakınlarda bir hastane var mı?” ifadesinden daha resmi olup acil durumu daha iyi ifade eder.

Kültürel Tabuklar

中文

在提供急救信息时，避免使用不专业的或带有歧视性的语言。

拼音

Zai tigong jiujiu xinxi shi, bimian shiyong bu zhuan ye de huo daiyou qishixing de yuyan。

Turkish

Acil servis bilgileri verirken, mesleki olmayan veya ayrımcı bir dil kullanmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

提供急救信息时，需要清晰、准确地告知医院位置、联系方式等信息。根据对方的紧急程度，可以选择不同的表达方式。

拼音

Tigong jiujiu xinxi shi, xuyao qingxi, zhun que di gaobao yi yuan weizhi, lianxi fangshi deng xinxi. Genju duifang de jinji chengdu, ke yi xuanze butong de biaoda fangshi。

Turkish

Acil servis bilgileri verirken, hastanenin konumu, iletişim bilgileri vb. hakkında açık ve kesin bilgiler vermeniz gerekir. Durumun aciliyetine bağlı olarak, farklı ifade biçimleri seçebilirsiniz.

Alıştırma İpucu

中文

多练习在不同情境下提供急救信息，例如模拟朋友突然生病、受伤等场景。

拼音

Turkish

Farklı durumlarda acil servis bilgileri vermeyi deneyin, örneğin bir arkadaşınızın aniden hasta olup yaralanma senaryolarını simüle edin.