提出反价 Karşılıklı teklifte bulunmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：这个丝巾多少钱？
店主：80元。
顾客：有点贵，60元怎么样？
店主：60元太低了，70元吧。
顾客：70元还是有点贵，65元可以吗？
店主：好吧，65元就65元。
拼音
Turkish
Müşteri: Bu eşarp ne kadar?
Satıcı: 80 yuan.
Müşteri: Biraz pahalı, 60 yuana ne dersiniz?
Satıcı: 60 yuan çok az, 70 yuana ne dersiniz?
Müşteri: 70 yuan hala biraz pahalı, 65 yuana ne dersiniz?
Satıcı: Tamam, 65 yuan olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
这个多少钱？
Bu ne kadar?
有点贵，能不能便宜点？
Biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
这样吧，……元怎么样？
... yuana ne dersiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
讨价还价在中国很常见，尤其是在菜市场、小商品市场等地方。 在讨价还价时，要保持礼貌和友好，不要过于强势。 最终的价格通常是买卖双方讨价还价的结果，是一个双方都比较满意的价格。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle pazarlarda ve küçük dükkanlarda pazarlık yapmak yaygındır. Pazarlık yaparken nazik ve arkadaş canlısı olmak, çok agresif olmamak önemlidir. Son fiyat genellikle alıcı ve satıcı arasındaki pazarlığın sonucudur, her iki taraf için de kabul edilebilir bir fiyattır.
Gelişmiş İfadeler
中文
这个价格有点偏高，您看能不能再优惠一些？
这个价格我实在难以接受，您最低能做到多少？
如果能再便宜一点，我就买了。
拼音
Turkish
Fiyat biraz yüksek, daha fazla indirim yapabilir misiniz? Bu fiyatı gerçekten kabul edemiyorum, en düşük fiyatınız nedir? Daha ucuz olursa alırım.
Kültürel Tabuklar
中文
不要过于强势，要保持礼貌和友好，否则可能会引起对方的反感。
拼音
Bùyào guòyú qiángshì, yào bǎochí lǐmào hé yǒuhǎo, fǒuzé kěnéng huì yǐnqǐ dàifāng de fǎngǎn.
Turkish
Çok agresif olmaktan kaçının, kibar ve arkadaş canlısı olun, aksi takdirde karşı tarafı kırabilirsiniz.Ana Noktalar
中文
在中国的购物环境中，讨价还价是常见的现象，尤其是在非正式场合下。根据商品的类型、商家的态度以及自身的经验来判断合适的砍价幅度。年龄较小的顾客或学生可能会砍价幅度较小。避免使用过激的语言。
拼音
Turkish
Çin alışveriş ortamlarında, özellikle gayri resmi ortamlarda pazarlık yapmak yaygındır. Uygun indirim oranını, mal türüne, satıcının tavrına ve kendi deneyiminize göre belirleyin. Daha genç müşteriler veya öğrenciler daha düşük indirim oranları pazarlık edebilir. Saldırgan bir dil kullanmaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习一些常用的讨价还价句型。 在练习时，可以尝试不同的场景和对话角色。 可以和朋友一起练习，互相模拟真实的购物场景。
拼音
Turkish
Yaygın pazarlık ifadelerini pratik yapın. Pratik yaparken farklı senaryolar ve diyalog rolleri deneyin. Arkadaşlarınızla pratik yapabilir ve gerçek alışveriş senaryolarını simüle edebilirsiniz.