收藏品 Koleksiyon eşyaları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：老板，这件瓷器多少钱？
老板：这位先生，这是清代的官窑瓷器，非常珍贵，标价8万元。
顾客：8万元？有点贵吧，能不能便宜点？
老板：先生您真是行家，这件瓷器品相极佳，工艺精湛，8万元已经是最低价了。
顾客：这样啊，那能不能7万元？
老板：7万5千，不能再低了，这已经是我的底线了。
顾客：好吧，成交！
拼音
Turkish
Müşteri: Patron, bu porselen parça kaç para?
Satıcı: Beyefendi, bu Qing Hanedanlığı'ndan çok değerli bir imparatorluk porselen parçası, fiyatı 80.000 yuan.
Müşteri: 80.000 yuan mı? Biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: Beyefendi, siz gerçekten uzman birisiniz. Bu porselen parçanın kalitesi mükemmel, işçiliği çok ince, 80.000 yuan en düşük fiyat.
Müşteri: Anlıyorum, peki 70.000 yuan olur mu?
Satıcı: 75.000, daha aşağı indiremiyorum, bu benim son fiyatım.
Müşteri: Tamam, anlaştık!
Sık Kullanılan İfadeler
这件古董多少钱？
Bu antika kaç para?
能不能便宜一点？
İndirim yapabilir misiniz?
这是我的底线了。
Bu benim son fiyatım.
Kültürel Arka Plan
中文
讨价还价在中国很常见，尤其是在购买古董、工艺品等收藏品时。
砍价时要注意语气和方式，避免过于强硬或不尊重卖家。
成交价格通常在买卖双方讨价还价后达成一致。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle antika, el sanatları ve koleksiyon eşyaları satın alırken pazarlık yapmak yaygındır.
Pazarlık yaparken tonunuza ve tavrınıza dikkat edin, çok agresif veya satıcıya saygısız olmaktan kaçının.
Son fiyat genellikle alıcı ve satıcının pazarlık yapmasından sonra belirlenir.
Gelişmiş İfadeler
中文
这件藏品的历史价值不可估量。
您对这件藏品的鉴定水平令我佩服。
我希望我们能就价格达成一个双方都满意的协议。
拼音
Turkish
Bu koleksiyon eşyasının tarihi değeri ölçülemez.
Bu koleksiyon eşyasını değerlendirmedeki uzmanlığınız takdire şayan.
Umarım her iki tarafı da tatmin edecek bir fiyatta anlaşabiliriz.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在讨价还价时过于强硬或不尊重卖家，要保持礼貌和耐心。
拼音
bùyào zài tǎojià-hàijià shí guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng màijiā, yào bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Turkish
Pazarlık yaparken satıcıya karşı çok agresif veya saygısız olmaktan kaçının; kibar ve sabırlı olun.Ana Noktalar
中文
在购买收藏品时，要了解藏品的真伪和价值，避免上当受骗。要根据自身的经济状况和需求进行购买。
拼音
Turkish
Koleksiyon eşyaları satın alırken, aldatılmamak için eşyanın gerçekliğini ve değerini anlayın. Ekonomik durumunuza ve ihtiyaçlarınıza göre satın alın.Alıştırma İpucu
中文
多与卖家交流，了解藏品的来源、年代等信息。
练习不同情境下的讨价还价技巧，例如，面对不同的卖家，采用不同的策略。
学习一些常用的讨价还价的表达方式，例如“能不能便宜一点？”、“再便宜一点行不行？”等。
拼音
Turkish
Koleksiyon eşyalarının kökeni ve yaşı hakkında bilgi edinmek için satıcıyla daha fazla iletişim kurun.
Farklı bağlamlarda pazarlık becerilerinizi uygulayın, örneğin, farklı satıcılara karşı farklı stratejiler kullanın.
Yaygın olarak kullanılan bazı pazarlık ifadeleri öğrenin, örneğin "İndirim yapabilir misiniz?" veya "Daha ucuza yapabilir misiniz?"