政务公开 Hükümet Şeffaflığı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，我想了解一下关于新修订的《环境保护法》的具体内容。
B：您好，欢迎您关注政务公开信息。您可以登录我们政府网站查询，网站上有全文以及解读。您也可以关注我们的微信公众号，我们会定期推送相关政策解读。
A：好的，谢谢。另外，我想知道这项法律对我们日常生活有什么影响？
B：这项法律加强了环境保护力度，例如对环境污染加大了处罚力度，同时鼓励绿色环保行为。具体影响您可以参考网站上的解读。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，如有其他问题，欢迎随时咨询。
拼音
Turkish
A: Merhaba, yeni düzenlenmiş Çevre Koruma Yasası'nın içeriği hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
B: Merhaba, kamuoyu bilgilendirmesine gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tam metin ve yorumları hükümet web sitemizde inceleyebilirsiniz. Ayrıca, politika yorumlarına ilişkin düzenli güncellemeler almak için resmi WeChat hesabımızı takip edebilirsiniz.
A: Tamam, teşekkür ederim. Ayrıca, bu yasanın günlük yaşamımızı nasıl etkileyeceğini de öğrenmek istiyorum.
B: Bu yasa, örneğin çevre kirliliği için cezaları artırarak ve çevre dostu davranışları teşvik ederek çevre korumayı güçlendiriyor. Etkilerin ayrıntıları için lütfen web sitesindeki yorumlara bakın.
A: Anladım, yardımınız için teşekkür ederim.
B: Rica ederim. Başka sorularınız varsa lütfen bize ulaşmaktan çekinmeyin.
Diyaloglar 2
中文
A：请问，在哪里可以查询到最新的《食品安全法》实施细则？
B：您好！您可以通过政府网站、政务服务平台或者“中国政府网”进行查询。这些平台都会及时更新相关政策信息。
A：这些平台查询起来方便吗？
B：非常方便，只需要输入关键词就能搜索到相关的文件。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Turkish
A: Kusura, Gıda Güvenliği Yasası'nın en son uygulama kurallarını nerede bulabilirim?
B: Merhaba! Bunları hükümet web sitesinde, kamu hizmetleri platformunda veya "China.org.cn" adresinde kontrol edebilirsiniz. Bu platformlar ilgili politika bilgilerini zamanında günceller.
A: Bu platformlar kullanımı kolay mı?
B: Evet, çok kolay, ilgili dosyaları aramak için sadece anahtar kelimeler girmeniz yeterli.
A: Tamam, teşekkür ederim!
B: Rica ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
政务公开
Kamuoyu bilgilendirmesi
Kültürel Arka Plan
中文
政务公开是中国政府推进民主政治建设的重要举措，旨在增强政府的透明度和公信力，方便公民监督。
在正式场合，用语应正式、规范；在非正式场合，可以相对口语化，但仍需保持尊重和礼貌。
拼音
Turkish
Kamuoyu bilgilendirmesi, Çin hükümetinin demokratik yönetimi teşvik etmek için attığı önemli bir adımdır. Amacı, hükümetin şeffaflığını ve güvenilirliğini artırmak ve vatandaş gözetimi kolaylaştırmaktır.
Resmi ortamlarda dil resmi ve standart olmalıdır; gayri resmi ortamlarda daha konuşma dili olabilir, ancak saygı ve nezaket korunmalıdır
Gelişmiş İfadeler
中文
依据《政府信息公开条例》，公民有权申请政府信息公开。
请您提供更具体的查询信息，以便我们更好地为您服务。
拼音
Turkish
"Hükümet Bilgi Açıklığı Yönetmeliği" uyarınca, vatandaşlar kamuoyu bilgilendirmesini talep etme hakkına sahiptir.
Lütfen daha spesifik sorgulama bilgisi sağlayın, böylece size daha iyi hizmet verebilelim
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用带有歧视性、侮辱性或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng, wǔrǔ xìng huò bù zūnjìng de yǔyán。
Turkish
Ayrımcı, hakaret edici veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
了解目标受众的年龄和文化背景，选择合适的表达方式。注意信息准确性，避免提供虚假或误导性信息。
拼音
Turkish
Hedef kitlenizin yaşını ve kültürel geçmişini anlayın ve uygun ifade biçimini seçin. Bilgilerin doğruluğuna dikkat edin ve yanlış veya yanıltıcı bilgiler vermeyin.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，提高语言表达能力。
可以模拟实际情境进行角色扮演，增强语言运用能力。
多阅读相关资料，了解最新的政务公开政策和法规。
拼音
Turkish
Dil ifade yeteneğinizi geliştirmek için farklı senaryolarda diyaloglar uygulayın.
Gerçek hayattaki durumları simüle ederek rol yapma yapabilir, böylece dil kullanım yeteneğinizi geliştirebilirsiniz.
En son kamuoyu bilgilendirmesi politikaları ve düzenlemeleri hakkında bilgi edinmek için ilgili materyalleri daha fazla okuyun