敬酒礼节 Kadeh Kaldırma Kuralları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：您好，我们想点一些菜，再来两瓶啤酒。
客人B：好的。服务员，麻烦您给我们介绍一下这里的特色菜。
服务员：我们这里的特色菜有宫保鸡丁、鱼香肉丝、麻婆豆腐等等，都很受欢迎。
客人A：那我们就点宫保鸡丁和鱼香肉丝吧，再来一份麻婆豆腐。
服务员：好的，请稍等。
(上菜后)
客人B：哇，菜看起来真不错！我们先干一杯，庆祝这次合作愉快！
客人A：好！为了合作成功，干杯！
客人B：这宫保鸡丁味道很不错，很香辣。
客人A：嗯，鱼香肉丝也很美味，酸甜可口。
客人B：来，我们再喝一杯。
客人A：好，为了友谊，干杯！
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, ne sipariş vereceksiniz?
Misafir A: Merhaba, birkaç yemek ve iki şişe bira sipariş etmek istiyoruz.
Misafir B: Tamamdır. Garson, lütfen bize mekanın spesiyallerinden bahseder misiniz?
Garson: Mekanımızın spesiyalleri arasında Kung Pao Tavuk, Balık Aromalı Pirzola ve Mapo Tofu gibi oldukça popüler yemekler bulunmaktadır.
Misafir A: O zaman Kung Pao Tavuk ve Balık Aromalı Pirzola ile bir porsiyon Mapo Tofu sipariş edelim.
Garson: Tamamdır, lütfen biraz bekleyin.
(Servisten sonra)
Misafir B: Vay, yemekler harika görünüyor! Başarılı iş birliğimizi kutlamak için önce bir kadeh kaldıralım!
Misafir A: Evet! Başarılı iş birliğimiz için, şerefe!
Misafir B: Bu Kung Pao Tavuk çok lezzetli, çok baharatlı ve aromatik.
Misafir A: Evet, Balık Aromalı Pirzola da çok lezzetli, ekşi ve tatlı.
Misafir B: Hadi, bir kadeh daha içelim.
Misafir A: Tamam, dostluk için, şerefe!
Sık Kullanılan İfadeler
干杯
Şerefe!
为了...干杯
...için şerefe!
庆祝…
...kutlamak için
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中，敬酒是一种重要的社交礼仪，体现了尊重和友谊。在正式场合，敬酒时通常需要一些礼貌用语，如“请允许我敬您一杯”等；在非正式场合，可以比较随意。敬酒时应注意顺序，通常是长辈先敬，领导先敬，来宾之间可以互敬。
敬酒时，一般用右手拿着酒杯，用另一只手扶着酒杯底座。切忌用左手敬酒。
不要空杯敬酒，也不要一次性把酒喝完。
拼音
Turkish
Çin kültüründe kadeh kaldırmak, saygı ve dostluğu ifade eden önemli bir sosyal görgü kurallarıdır. Resmi ortamlarda genellikle “Size kadeh kaldırmama izin verin” gibi kibar ifadeler kullanılır; gayri resmi ortamlarda daha rahat olabilir. Kadeh kaldırırken sıraya dikkat edilmelidir, genellikle büyükler önce kadeh kaldırır, ardından yöneticiler ve misafirler birbirleriyle kadeh kaldırabilirler.
Kadeh kaldırırken genellikle sağ el kullanılır, diğer el ise kadehin altını destekler. Sol elle kadeh kaldırmaktan kaçınılmalıdır.
Boş kadehle kadeh kaldırılmamalı ve içki tek seferde bitirilmemelidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
“承蒙厚爱，我敬大家一杯！”
“感谢各位的热情款待，让我们共同举杯，庆祝这次合作的成功！”
“借此机会，我代表公司向各位表示衷心的感谢！”
拼音
Turkish
“Cömertliğinize teşekkür ederim, herkese kadeh kaldırıyorum!”, “Sıcak karşılamanız için teşekkür ederim. Başarılı iş birliğimizi kutlamak için hep birlikte kadeh kaldıralım!”, “Bu fırsattan yararlanarak şirket adına hepinize içtenlikle teşekkür etmek istiyorum!”],
vn
Kültürel Tabuklar
中文
敬酒时，不要用筷子指人，也不要大声喧哗。同时要尊重长辈和领导。切记不要强迫别人喝酒。
拼音
jìngjiǔ shí，bùyào yòng kuàizi zhǐ rén，yě bùyào dàshēng xuānhuá。tóngshí yào zūnzhòng zhǎngbèi hé lǐngdǎo。qièjì bùyào qiángpò biérén hējiǔ。
Turkish
Kadeh kaldırırken, çubuklarla kimseye işaret etmemeli ve gürültü yapmamalısınız. Ayrıca büyükleri ve yöneticileri saygı duymalısınız. Kimseyi içmeye zorlamayın.Ana Noktalar
中文
敬酒的顺序通常是：长辈先敬，领导先敬，然后是同事或朋友之间互敬。敬酒时要起身，面带微笑，表达诚意。
拼音
Turkish
Kadeh kaldırma sırası genellikle şöyledir: önce büyükler, sonra yöneticiler ve sonrasında meslektaşlar veya arkadaşlar birbirlerine kadeh kaldırırlar. Kadeh kaldırırken kalkın, gülümseyin ve samimiyetinizi gösterin.Alıştırma İpucu
中文
多练习一些敬酒的常用语句，例如“请允许我敬您一杯”、“祝您健康”、“为我们的友谊干杯”等。
与朋友或家人模拟敬酒的场景，提高实际运用能力。
注意观察中国人在敬酒时的行为举止，学习他们的礼仪习惯。
拼音
Turkish
“Size kadeh kaldırmama izin verin”, “Sağlıklı olmanızı dilerim”, “Dostluğumuz için şerefe!” gibi yaygın kadeh kaldırma ifadelerini pratik yapın.
Arkadaşlarınız veya ailenizle kadeh kaldırma senaryolarını simüle ederek pratik uygulama becerilerinizi geliştirin.
Çinlilerin kadeh kaldırırken yaptıkları davranışları gözlemleyin ve görgü kurallarını öğrenin.