文件处理 Dosya İşleme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？
B：您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？
A：我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。
B：好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？
A：暂时没有了，谢谢。
B：不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu sözleşmeyi nasıl işlemeliyim?
B: Merhaba, lütfen önce sözleşmenin elektronik versiyonunu sağlayın, en kısa sürede işleyeceğiz. Ne tür bir işlem gerekiyor?
A: Sözleşmeye mühürlemenizi ve bana geri göndermenizi istiyorum.
B: Tamam, mühürledikten sonra kargoyla size göndereceğiz. Üç gün içinde ulaşması bekleniyor. Başka bir isteğiniz var mı?
A: Şu an için yok, teşekkürler.
B: Rica ederim, işlemi en kısa sürede tamamlayacağız. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçin.
Sık Kullanılan İfadeler
文件处理
Dosya işleme
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，盖章是重要的法律程序，代表着合同的生效。
在商务场合，使用正式语言，保持礼貌和尊重。
拼音
Turkish
Türkiye'de, bir belgeyi imzalamak, sözleşmenin yürürlüğe girdiğini gösteren önemli bir yasal işlemdir.
İş dünyasında resmi bir dil kullanılmalı, nezaket ve saygı gösterilmelidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您尽快处理这份文件，我这边急需。
关于文件的归档和保密，请严格按照公司规定执行。
为了确保文件的完整性，请您在处理完成后进行备份。
拼音
Turkish
Lütfen bu belgeyi en kısa sürede işleyin, acilen ihtiyacım var.
Belgelerin arşivlenmesi ve gizliliği ile ilgili olarak, lütfen şirket kurallarına sıkı sıkıya uyun.
Belgelerin bütünlüğünü sağlamak için lütfen işlem tamamlandıktan sonra yedekleme yapın.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在处理文件时出现不专业的态度或行为，例如随意丢弃文件、泄露文件信息等。
拼音
bìmiǎn zài chǔlǐ wénjiàn shí chūxiàn bù zhuānyè de tàiduò huò xíngwéi，lìrú suíyì diūqì wénjiàn、xièlòu wénjiàn xìnxī děng。
Turkish
Belgelerle ilgilenirken profesyonel olmayan tutum veya davranışlardan kaçının, örneğin belgeleri gelişigüzel atmak, belge bilgilerini ifşa etmek vb.Ana Noktalar
中文
需要根据文件的类型、重要程度、处理方式等来选择合适的处理方法。
拼音
Turkish
Belgenin türüne, önemine, işlem yöntemine vb. göre uygun işlem yöntemini seçmek gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多进行角色扮演，模拟真实场景，提高语言表达能力。
注意观察周围人的语言表达习惯，学习更地道的表达方式。
多阅读相关的书籍和资料，积累相关词汇和表达。
拼音
Turkish
Daha fazla rol yapma yapın, gerçek hayat senaryolarını simüle edin ve dil ifade becerilerinizi geliştirin.
Çevrenizdeki insanların dil alışkanlıklarına dikkat edin ve daha otantik ifadeler öğrenin.
İlgili kitapları ve materyalleri daha fazla okuyun ve ilgili kelime dağarcığı ve ifadeleri biriktirin.