Dialogue
文化交流
Kültürel Değişim
Wénhuà Jiāoliú
Dialogue 1
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Merhaba! Ben Çin'den Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Merhaba Li Ming! Ben Fransa'dan Anna, ben de tanıştığımıza memnun oldum. Fransız kültürünü ne kadar tanıyorsunuz?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.
Biraz tanıyorum, örneğin Fransa'nın romantik kültürü ve yemekleri, Fransız ekmeği ve şarap gibi.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？
Fransız ekmeği ve şarap hakkında ne kadar bilgi sahibi olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.
Fransız ekmeğinin çıtır bir kabuğu ve yumuşak içi olduğunu, şarabın da Bordeaux şarabı gibi birçok farklı çeşidinin olduğunu biliyorum.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.
Evet, epey şey biliyorsunuz. Fransız kültürü çok geniş ve derin; fırsatımız olursa daha detaylı görüşebiliriz.
A
非常乐意！
Fēicháng lèyì！
Çok isterim!
Dialogue 2
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Merhaba! Ben Çin'den Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Merhaba Li Ming! Ben Fransa'dan Anna, ben de tanıştığımıza memnun oldum. Fransız kültürünü ne kadar tanıyorsunuz?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Biraz tanıyorum, örneğin Fransa'nın romantik kültürü ve yemekleri, Fransız ekmeği ve şarap gibi.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Fransız ekmeği ve şarap hakkında ne kadar bilgi sahibi olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Fransız ekmeğinin çıtır bir kabuğu ve yumuşak içi olduğunu, şarabın da Bordeaux şarabı gibi birçok farklı çeşidinin olduğunu biliyorum.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Evet, epey şey biliyorsunuz. Fransız kültürü çok geniş ve derin; fırsatımız olursa daha detaylı görüşebiliriz.
A
非常乐意！
Çok isterim!