文艺汇演报名 Sanat Gösterisi Kaydı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
拼音
Turkish
Personel: Merhaba, sanat gösterisi kaydına hoş geldiniz! Hangi programa için kayıt yaptırmak istersiniz?
Li Ming: Merhaba! Solo şarkı söyleme için kayıt yaptırmak istiyorum. "Yasemin Çiçeği" adlı bir şarkı söylemeye hazırlanıyorum.
Personel: Tamam, "Yasemin Çiçeği" çok klasik bir Çin şarkısı. Adınızı, iletişim bilgilerinizi ve programınızın kısa bir tanıtımını verebilir misiniz?
Li Ming: Adım Li Ming, telefon numaram 138xxxxxxxx ve programımın kısa tanıtımını kayıt formuna yazdım.
Personel: Tamam, lütfen biraz bekleyin, sizi kaydedeceğim.
Li Ming: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
Turkish
Personel: Merhaba, sanat gösterisi kaydına hoş geldiniz! Hangi programa için kayıt yaptırmak istersiniz?
Li Ming: Merhaba! Solo şarkı söyleme için kayıt yaptırmak istiyorum. "Yasemin Çiçeği" adlı bir şarkı söylemeye hazırlanıyorum.
Personel: Tamam, "Yasemin Çiçeği" çok klasik bir Çin şarkısı. Adınızı, iletişim bilgilerinizi ve programınızın kısa bir tanıtımını verebilir misiniz?
Li Ming: Adım Li Ming, telefon numaram 138xxxxxxxx ve programımın kısa tanıtımını kayıt formuna yazdım.
Personel: Tamam, lütfen biraz bekleyin, sizi kaydedeceğim.
Li Ming: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
文艺汇演报名
Sanat gösterisi kaydı
Kültürel Arka Plan
中文
文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。
拼音
Turkish
Sanat gösterileri, Çin'de yaygın kültürel etkinliklerdir ve genellikle okullarda, topluluklarda veya şirketlerde düzenlenir. Kayıt süreci genellikle basittir, sadece bir kayıt formu doldurmanız yeterlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。
我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。
拼音
Turkish
… konusunda uzmanım ve bu gösteriye renk katmayı umuyorum.
Programım benzersiz ve izleyicilerde kalıcı bir izlenim bırakacağına inanıyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
Turkish
Kibar bir dil kullanmaya özen gösterin ve kaba veya saygısız ifadelerden kaçının.Ana Noktalar
中文
在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。
拼音
Turkish
Kayıt sırasında, adınız, iletişim bilgileriniz vb. gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz ve programınızı kısaca tanıtmanız gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习用中文介绍自己和自己的节目。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录制视频，观察自己的表达和姿态。
拼音
Turkish
Kendinizi ve programınızı Çince olarak tanıtma konusunda pratik yapın.
Arkadaşlarınızla pratik yapabilir ve birbirinizin hatalarını düzeltebilirsiniz.
İfadenizi ve duruşunuzu gözlemlemek için video kaydedebilirsiniz.