旅游纪念品 Turistik Hediyelikler
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员:您好,请问需要些什么?
游客:我想看看一些旅游纪念品,比如丝巾、茶叶或者瓷器。
服务员:好的,这边请。这些丝巾都是真丝的,很柔软。您看中哪一款?
游客:这块蓝色的不错,多少钱?
服务员:这块丝巾原价是200元,现在打八折,160元。
游客:能不能再便宜一点?120元可以吗?
服务员:120元有点低,140元怎么样?
游客:好吧,140元就140元。
服务员:好的,请稍等。
拼音
Turkish
Satıcı: Merhaba, ne almak istersiniz?
Turist: İpek eşarp, çay veya porselen gibi bazı hediyelik eşyalar görmek istiyorum.
Satıcı: Tabii, buyurun. Bu eşarplar hepsi ipek, çok yumuşaklar. Hangisini beğendiniz?
Turist: Bu mavi olan güzel, fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu eşarp normalde 200 yuan, şu anda %20 indirim var, 160 yuan.
Turist: Daha ucuza verebilir misiniz? 120 yuan olur mu?
Satıcı: 120 yuan biraz düşük, 140 yuan nasıl olur?
Turist: Tamam, 140 yuan olsun.
Satıcı: Peki, lütfen biraz bekleyin.
Sık Kullanılan İfadeler
这件商品多少钱?
Bu ürünün fiyatı ne kadar?
能不能便宜一点?
Daha ucuza verebilir misiniz?
太贵了,能不能再便宜一些?
Çok pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
讨价还价在中国很普遍,尤其是在旅游景点和小商店。
在讨价还价时,要语气礼貌,不要过于强硬。
可以先试探性地问一下价格,然后根据实际情况进行还价。
还价时,最好能给出具体的数字,而不是笼统地说“便宜一点”。
如果对方不愿意再降价了,可以考虑放弃或者选择其他商品。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle turistik bölgelerde ve küçük dükkanlarda pazarlık yapmak yaygındır.
Pazarlık yaparken kibar olun ve çok agresif davranmayın.
Önce fiyatı sorarak başlayabilir, daha sonra duruma göre pazarlık yapabilirsiniz.
Pazarlık yaparken belirli bir rakam söylemeniz, sadece "daha ucuz" demenizden daha iyidir.
Diğer taraf fiyatı daha fazla düşürmek istemiyorsa, vazgeçmeyi veya başka bir ürün seçmeyi düşünebilirsiniz.
Gelişmiş İfadeler
中文
这件商品的工艺非常精湛,值得收藏。
这款丝巾的面料非常舒适,穿着也很舒服。
这套茶具是手工制作的,很有文化内涵。
拼音
Turkish
Bu ürün çok ince bir işçilikle yapılmış ve koleksiyon yapmaya değer.
Bu eşarbın kumaşı çok rahat ve giyilmesi de keyifli.
Bu çay seti el yapımıdır ve yüksek kültürel değere sahiptir.
Kültürel Tabuklar
中文
在讨价还价时,不要过于强硬或不礼貌。避免在公共场合大声喧哗,影响他人。
拼音
zài tǎo jià huán jià shí,bú yào guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。 bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá,yǐngxiǎng tārén。
Turkish
Pazarlık yaparken çok agresif veya kaba davranmayın. Başkalarını rahatsız etmemek için halka açık yerlerde yüksek sesle konuşmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在旅游景点购买纪念品时,要仔细查看商品的质量和价格,避免上当受骗。要根据自身情况和需求选择合适的纪念品。根据实际情况灵活地进行讨价还价。
拼音
Turkish
Turistik bölgelerde hediyelik eşya alırken, dolandırıcılıktan kaçınmak için ürünün kalitesini ve fiyatını dikkatlice kontrol edin. Durumunuza ve ihtiyaçlarınıza göre uygun hediyelikleri seçin. Duruma göre esnek bir şekilde pazarlık yapın.Alıştırma İpucu
中文
可以多找几家商店进行比较,选择性价比最高的商品。
可以先了解一下商品的市场价,避免被漫天要价。
可以练习一些常用的讨价还价的句型,例如“能不能再便宜一点?”、“太贵了,能不能再便宜一些?”等。
在实际练习中,要根据对方的反应灵活调整自己的策略。
拼音
Turkish
En iyi fiyat performans oranını bulmak için birkaç mağazayı karşılaştırabilirsiniz.
Fazla ücret ödememek için satın almadan önce ürünün piyasa fiyatını öğrenebilirsiniz.
"Daha ucuza verebilir misiniz?", "Çok pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?" gibi yaygın olarak kullanılan pazarlık ifadelerini pratik yapabilirsiniz.
Gerçek uygulamada, diğer tarafın tepkisine göre stratejinizi esnek bir şekilde ayarlayın.