无障碍电梯 Erişilebilir Asansör
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问去几楼？
B：您好，请问去五楼吗？
A：是的，请问电梯在哪里？
B：请走这边，无障碍电梯就在前面。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Turkish
A: Merhaba, hangi kata gideceksiniz?
B: Merhaba, 5. kata mı gideceksiniz?
A: Evet, lütfen. Asansör nerede?
B: Lütfen bu tarafa gelin, engelli asansörü hemen önümüzde.
A: Teşekkürler!
B: Rica ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：请问，这个电梯可以使用轮椅吗？
B：可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。
A：太好了，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Turkish
A: Özür dilerim, bu asansör tekerlekli sandalye ile kullanılabilir mi?
B: Evet, kullanılabilir. Bu, engelliler için özel olarak tasarlanmış, erişilebilir bir asansördür.
A: Harika, teşekkürler!
B: Rica ederim, iyi yolculuklar!
A: Teşekkürler!
Diyaloglar 3
中文
A：请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？
B：是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。
A：谢谢，我了解了。
B：不客气，希望您使用愉快。
A：谢谢！
拼音
Turkish
A: Özür dilerim, bu asansörün düğme tasarımı engelliler için kullanışlı mı?
B: Evet, düğmeler daha büyük ve daha belirgindir, görme veya hareket kısıtlılığı olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.
A: Teşekkürler, anladım.
B: Rica ederim, keyifli bir kullanım diliyorum.
A: Teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
无障碍电梯
engelli asansörü
轮椅通道
tekerlekli sandalye rampası
残疾人专用
engelliler için
行动不便
hareket kısıtlılığı olan
方便使用
kullanımı kolay
Kültürel Arka Plan
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍电梯在公共场所越来越常见。
在使用无障碍电梯时，应注意礼让行动不便的人士。
无障碍电梯的设计也体现了中国对残疾人权益的重视。
拼音
Turkish
Türkiye, engelli dostu tesislerin inşasına giderek daha fazla önem veriyor ve erişilebilir asansörler kamu alanlarında giderek daha yaygın hale geliyor. Erişilebilir asansörleri kullanırken, hareket kısıtlılığı olan kişilere karşı anlayışlı olmak gerekir. Erişilebilir asansörlerin tasarımı, Türkiye'nin engelli bireylerin haklarına verdiği önemi de gösteriyor.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问，该电梯是否配备有语音提示系统？
请问，电梯内是否有紧急呼叫按钮？
请问，电梯的承重是多少？
拼音
Turkish
Özür dilerim, bu asansör sesli uyarı sistemine sahip mi? Asansörün içinde acil durum çağrı düğmesi var mı? Asansörün taşıma kapasitesi nedir?
Kültürel Tabuklar
中文
在乘坐电梯时，不要大声喧哗，保持安静。要尊重其他乘客，尤其是有行动不便人士时，应主动让座。不要随意乱按电梯按钮。
拼音
Zài chéngzuò diàn tí shí, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Yào zūnjòng qítā chéngkè, yóuqí shì yǒu xíngdòng bùbiàn rénshì shí, yīng zhǔdòng ràng zuò. Bùyào suíyì luàn àn diàn tí ànniǔ.
Turkish
Asansörü kullanırken yüksek sesle konuşmayın ve sessiz olun. Diğer yolculara, özellikle hareket kısıtlılığı olan kişilere saygı gösterin ve onlara yer verin. Asansör düğmelerine gelişigüzel basmayın.Ana Noktalar
中文
无障碍电梯的设计旨在方便残疾人及行动不便人士使用，其特点包括：宽敞的车厢空间、易于使用的按钮、语音提示以及紧急呼叫按钮等。使用时应注意礼让，并避免随意乱按按钮。老年人、残疾人及行动不便人士均适用。
拼音
Turkish
Erişilebilir asansörler, engelliler ve hareket kısıtlılığı olan kişilerin kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Özellikleri arasında; geniş kabin alanı, kullanımı kolay düğmeler, sesli uyarılar ve acil durum çağrı düğmeleri bulunur. Kullanırken yol vermeye ve düğmelere gelişigüzel basmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir. Yaşlılar, engelliler ve hareket kısıtlılığı olan kişiler için uygundur.Alıştırma İpucu
中文
多与外国人练习对话，注意语调和表达方式。
在实际场景中练习，提高反应速度和应对能力。
学习一些常用的礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。
可以准备一些相关的图片或视频辅助练习。
拼音
Turkish
Anadili konuşanlarla diyalog çalışması yapın, tonlamaya ve ifade biçimlerine dikkat edin. Reaksiyon hızınızı ve durumlara yanıt verme yeteneğinizi geliştirmek için gerçek yaşam durumlarında pratik yapın. "Lütfen", "Teşekkür ederim" ve "Özür dilerim" gibi yaygın nezaket ifadelerini öğrenin. Pratik yapmak için ilgili bazı resim veya video hazırlayabilirsiniz.