时代特征 Zamanın Özellikleri shídài tèzhēng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:您好,请问您对中国当代艺术的时代特征有什么看法?
B:我认为中国当代艺术体现了全球化语境下中国文化的独特表达,既有对传统文化的传承,也有对西方艺术的借鉴与创新。比如水墨画的现代演绎,就非常具有代表性。
A:您觉得这种融合对中国文化产生了怎样的影响?
B:我认为这种融合既丰富了中国文化的内涵,也使其更具有国际视野,更容易被世界理解和接受。当然,也存在着如何更好地平衡传统与现代的问题。
A:您能举个具体的例子吗?
B:例如,一些当代艺术家将传统书法元素融入装置艺术,产生了令人耳目一新的作品。既保留了书法的韵味,又赋予了作品全新的艺术生命力。
A:谢谢您的精彩见解!

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhōngguó dàndài yìshù de shídài tèzhēng yǒu shénme kànfǎ?
B:wǒ rènwéi zhōngguó dàndài yìshù tǐxiàn le quánqiúhuà yǔjìng xià zhōngguó wénhuà de dūqí biǎodá,jì yǒu duì chuántǒng wénhuà de chuánchéng,yě yǒu duì xīfāng yìshù de jièjiàn yǔ chuàngxīn。bǐrú shuǐmò huà de xiàndài yǎnyì,jiù fēicháng jùyǒu dàibiǎoxìng。
A:nín juéde zhè zhǒng rónghé duì zhōngguó wénhuà chǎnshēng le zěnyàng de yǐngxiǎng?
B:wǒ rènwéi zhè zhǒng rónghé jì fēngfù le zhōngguó wénhuà de nèihán,yě shǐ qí gèng jùyǒu guójì shìyě,gèng róngyì bèi shìjiè lǐjiě hé jiēshòu。dāngrán,yě cúnzài zhe rúhé gèng hǎo de pínghéng chuántǒng yǔ xiàndài de wèntí。
A:nín néng jǔ gè jùtǐ de lìzi ma?
B:lìrú,yīxiē dàndài yìshù jiā jiāng chuántǒng shūfǎ yuánsù róng rù zhuāngzhì yìshù,chǎnshēng le lìng rén ěr mù yīxīn de zuòpǐn。jì bǎocún le shūfǎ de yùnwèi,yòu fùyǔ le zuòpǐn quánxīn de yìshù shēngmìnglì。
A:xièxiè nín de jīngcǎi jiànjiě!

Turkish

A: Merhaba, Çin çağdaş sanatının çağın özelliklerine ilişkin düşüncelerinizi paylaşır mısınız?
B: Bence Çin çağdaş sanatı, küresel bağlamda Çin kültürünün eşsiz ifadesini yansıtmaktadır; geleneksel kültürü miras alırken Batı sanatından da ilham alarak ve yenilikler yapmaktadır. Örneğin, mürekkep resminin modern yorumları oldukça temsilidir.
A: Bu füzyonun Çin kültürünü nasıl etkilediğini düşünüyorsunuz?
B: Bence bu füzyon, Çin kültürünün özünü zenginleştirmiş ve ona daha uluslararası bir bakış açısı kazandırarak dünyanın daha kolay anlamasını ve kabul etmesini sağlamıştır. Elbette gelenek ve moderniteyi daha iyi nasıl dengeleyeceğimiz de bir meydan okumadır.
A: Somut bir örnek verebilir misiniz?
B: Örneğin, bazı çağdaş sanatçılar, geleneksel kaligrafi unsurlarını enstalasyon sanatına entegre ederek, canlandırıcı eserler yaratmaktadırlar. Bu, kaligrafinin cazibesini korurken eserlere tamamen yeni bir sanatsal hayat da kazandırmaktadır.
A: Bilgilendirici görüşleriniz için teşekkür ederim!

Diyaloglar 2

中文

A:您好,请问您对中国当代艺术的时代特征有什么看法?
B:我认为中国当代艺术体现了全球化语境下中国文化的独特表达,既有对传统文化的传承,也有对西方艺术的借鉴与创新。比如水墨画的现代演绎,就非常具有代表性。
A:您觉得这种融合对中国文化产生了怎样的影响?
B:我认为这种融合既丰富了中国文化的内涵,也使其更具有国际视野,更容易被世界理解和接受。当然,也存在着如何更好地平衡传统与现代的问题。
A:您能举个具体的例子吗?
B:例如,一些当代艺术家将传统书法元素融入装置艺术,产生了令人耳目一新的作品。既保留了书法的韵味,又赋予了作品全新的艺术生命力。
A:谢谢您的精彩见解!

Turkish

A: Merhaba, Çin çağdaş sanatının çağın özelliklerine ilişkin düşüncelerinizi paylaşır mısınız?
B: Bence Çin çağdaş sanatı, küresel bağlamda Çin kültürünün eşsiz ifadesini yansıtmaktadır; geleneksel kültürü miras alırken Batı sanatından da ilham alarak ve yenilikler yapmaktadır. Örneğin, mürekkep resminin modern yorumları oldukça temsilidir.
A: Bu füzyonun Çin kültürünü nasıl etkilediğini düşünüyorsunuz?
B: Bence bu füzyon, Çin kültürünün özünü zenginleştirmiş ve ona daha uluslararası bir bakış açısı kazandırarak dünyanın daha kolay anlamasını ve kabul etmesini sağlamıştır. Elbette gelenek ve moderniteyi daha iyi nasıl dengeleyeceğimiz de bir meydan okumadır.
A: Somut bir örnek verebilir misiniz?
B: Örneğin, bazı çağdaş sanatçılar, geleneksel kaligrafi unsurlarını enstalasyon sanatına entegre ederek, canlandırıcı eserler yaratmaktadırlar. Bu, kaligrafinin cazibesini korurken eserlere tamamen yeni bir sanatsal hayat da kazandırmaktadır.
A: Bilgilendirici görüşleriniz için teşekkür ederim!

Sık Kullanılan İfadeler

时代特征

shídài tèzhēng

Çağın özellikleri

Kültürel Arka Plan

中文

反映了中国文化在全球化背景下的发展和变迁

体现了中国艺术家对传统与现代的思考与探索

是中国文化与世界文化交流融合的缩影

拼音

fǎnyìng le zhōngguó wénhuà zài quánqiúhuà bèijǐng xià de fāzhǎn hé biànqiān

tǐxiàn le zhōngguó yìshù jiā duì chuántǒng yǔ xiàndài de sīkǎo yǔ tànsuǒ

shì zhōngguó wénhuà yǔ shìjiè wénhuà jiāoliú rónghé de suǒyǐng

Turkish

Küresel bağlamda Çin kültürünün gelişimini ve dönüşümünü yansıtır

Gelenek ve modernite üzerine Çinli sanatçıların düşüncelerini ve araştırmalarını somutlaştırır

Çin ve dünya kültürleri arasında alışveriş ve kaynaşmanın bir mikrokozmosudur

Gelişmiş İfadeler

中文

中国当代艺术的时代精神

中国文化的国际化表达

东西方艺术的融合创新

拼音

zhōngguó dàndài yìshù de shídài jīngshen

zhōngguó wénhuà de guójìhuà biǎodá

dōngxīfāng yìshù de rónghé chuàngxīn

Turkish

Çin çağdaş sanatının zaman ruhu

Çin kültürünün uluslararası ifadesi

Doğu ve Batı sanatının füzyonu ve inovasyonu

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用带有政治色彩或负面评价的词汇来形容中国当代艺术

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu zhèngzhì sècǎi huò fùmiàn píngjià de cíhuì lái xíngróng zhōngguó dàndài yìshù

Turkish

Çin çağdaş sanatını tanımlamak için siyasi çağrışımlı veya olumsuz anlam taşıyan terimler kullanmaktan kaçının

Ana Noktalar

中文

注意不同年龄段和身份的人对当代艺术理解和表达方式的不同,选择合适的语言和表达方式

拼音

zhùyì bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén duì dàndài yìshù lǐjiě hé biǎodá fāngshì de bùtóng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì

Turkish

Farklı yaş ve geçmişlerden insanların çağdaş sanata ilişkin anlayış ve ifade biçimleri arasındaki farklılıkları dikkate alın, uygun dil ve ifade biçimlerini seçin

Alıştırma İpucu

中文

多阅读关于中国当代艺术的书籍和文章

观看当代艺术展览

与艺术家或艺术评论家交流

拼音

duō yuèdú guānyú zhōngguó dàndài yìshù de shūjí hé wénzhāng

guān kàn dàndài yìshù zhǎnlǎn

yǔ yìshù jiā huò yìshù pínglùnjiā jiāoliú

Turkish

Çin çağdaş sanatı hakkında daha fazla kitap ve makale okuyun

Çağdaş sanat sergilerini ziyaret edin

Sanatçılar veya sanat eleştirmenleriyle görüşün

vn:Đọc nhiều sách và bài báo về nghệ thuật đương đại Trung Quốc hơn

Tham quan các triển lãm nghệ thuật đương đại

Trao đổi với các nghệ sĩ hoặc nhà phê bình nghệ thuật