时间安排 Zaman Planlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
李明：您好，王先生，感谢您抽出时间来参加我们的文化交流活动。我们今天的主要活动安排在下午，您看方便吗？
王先生：您好，李先生。下午的时间比较充裕，没问题。请问具体的安排是什么呢？
李明：好的。下午2点，我们先在茶室进行一个简短的茶艺文化介绍，大概30分钟。之后，我们会参观故宫博物院，预计需要2个小时。最后，晚上6点，我们安排了一场具有中国特色的晚宴。
王先生：听起来很不错，我很期待。那故宫博物院的参观路线，您们会提前安排好吗？
李明：是的，我们已经安排好了，到时候会有专门的导游带领大家参观。请您放心。
王先生：好的，谢谢您的周到安排。
拼音
Turkish
Li Ming: Merhaba Bay Wang, kültür alışverişi etkinliğimize katılmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Bugünkü ana etkinliğimiz öğleden sonra planlanmıştır. Size uygun olur mu?
Bay Wang: Merhaba Bay Li. Öğleden sonra oldukça müsait olurum, sorun değil. Lütfen özel düzenlemeyi anlatır mısınız?
Li Ming: Tamamdır. Öğleden sonra 14:00'te, önce çay evimizde yaklaşık 30 dakika sürecek kısa bir çay töreni kültürü tanıtımı yapacağız. Daha sonra, yaklaşık iki saat sürmesi beklenen Saray Müzesi'ni ziyaret edeceğiz. Son olarak, akşam 18:00'te Çin özelliklerine sahip bir akşam yemeği düzenledik.
Bay Wang: Harika görünüyor, sabırsızlanıyorum. Saray Müzesi tur rotasını önceden ayarlayacak mısınız?
Li Ming: Evet, zaten ayarladık. Herkesi gezide yönlendirecek özel bir rehberimiz olacak. Lütfen gönül rahatlığıyla gelin.
Bay Wang: Tamamdır, özenli düzenlemeleriniz için teşekkür ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
时间安排
Zamanlama
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，时间安排通常比较灵活，但重要的场合会提前约定时间并严格遵守。 在商务场合，守时非常重要。
拼音
Turkish
Çin'de zaman planlaması genellikle esnektir, ancak önemli etkinlikler için önceden zaman kararlaştırılır ve sıkıca uygulanır. İş ortamlarında zamanında olmak çok önemlidir
Gelişmiş İfadeler
中文
我们不妨灵活一些，根据实际情况调整时间安排。
考虑到交通状况，我们预留了充足的缓冲时间。
为了确保活动顺利进行，我们制定了详细的时间表。
拼音
Turkish
Daha esnek olabiliriz ve zamanlamayı gerçek duruma göre ayarlayabiliriz. Trafik koşullarını göz önünde bulundurarak, yeterli bir tampon zamanı ayırdık. Etkinliklerin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için ayrıntılı bir program oluşturduk.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在时间安排上过于死板，要根据实际情况灵活调整。避免随意更改已确定的时间安排，如有特殊情况需提前告知。
拼音
Bìmiǎn zài shíjiān ānpái shàng guòyú sǐbǎn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng. Bìmiǎn suíyì gēnggǎi yǐ quèdìng de shíjiān ānpái, rú yǒu tèshū qíngkuàng xū tíqián gāozhì.
Turkish
Zamanlamada çok katı olmaktan kaçının, gerçek duruma göre esnek bir şekilde ayarlayın. Zaten belirlenmiş zamanlamayı keyfi olarak değiştirmekten kaçının; özel durumlar varsa önceden bildirin.Ana Noktalar
中文
在与外国人交流时，需要提前沟通确认时间安排，并考虑文化差异，例如西方人更注重时间效率。
拼音
Turkish
Yabancılarla iletişim kurarken, zamanlamayı önceden onaylamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak gerekir, örneğin Batılılar zaman verimliliğine daha fazla önem verir.Alıştırma İpucu
中文
多进行角色扮演，模拟真实场景。
与朋友或家人练习对话，提高口语表达能力。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Turkish
Gerçek senaryoları simüle etmek için daha fazla rol yapma yapın. Sözlü ifade yeteneğini geliştirmek için arkadaşların veya aile üyeleriyle diyaloglar pratik yapın. İfadeyi daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve tonlamaya dikkat edin.