时间观念 Zaman Yönetimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲:李经理,关于下个月的项目进度,您看我们能不能提前一周完成?
乙:这个…要看具体情况,有些环节可能赶不完。咱们得保证质量,不能为了赶进度而降低质量。
甲:明白,但如果我们加班加点,争取一些时间呢?
乙:加班可以考虑,但也要注意员工的休息,别搞得太累。另外,跟客户那边也需要协调一下,看看他们能不能配合。
甲:好的,我会跟客户沟通,尽量争取时间。
乙:嗯,那你们先把详细的计划做出来,再跟我汇报一下。
甲:好的,谢谢李经理。
拼音
Turkish
A: Li Müdür, gelecek ayın proje takvimiyle ilgili olarak, bir hafta önce bitirebileceğimizi düşünüyor musunuz?
B: Şey... bu özel duruma bağlı. Bazı adımlar acele edilemeyebilir. Kaliteyi sağlamamız gerekiyor, son teslim tarihini karşılamak için kaliteyi feda edemeyiz.
A: Anlıyorum, peki ya fazla mesai yapıp biraz zaman kazanmaya çalışırsak?
B: Fazla mesai düşünülebilir, ancak çalışanların dinlenmesine de dikkat etmeliyiz, çok yorulmamalarını sağlamalıyız. Ayrıca, müşteriyle de koordine olup işbirliği yapıp yapamayacaklarına bakmamız gerekiyor.
A: Tamam, müşteriyle iletişime geçeceğim ve zaman kazanmaya çalışacağım.
B: Tamamdır, önce ayrıntılı bir plan yapın, sonra bana raporlayın.
A: Tamamdır, teşekkürler Li Müdür.
Sık Kullanılan İfadeler
时间就是金钱
Zaman para
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化中,时间观念相对灵活,尤其在人际交往中,注重关系的维护。但在商业活动中,守时和效率至关重要。
拼音
Turkish
Türk kültüründe zaman algısı nispeten esnektir, özellikle kişilerarası ilişkilerde, ilişkilerin korunmasına önem verilir. Ancak iş dünyasında, zamanında olmak ve verimlilik son derece önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们能否将项目提前至下月初完成?
为了提高效率,我们是否可以调整项目计划?
考虑到时间成本,我们应该制定更紧凑的时间表。
拼音
Turkish
Projenin tamamlanmasını gelecek ayın başına alabilir miyiz?
Verimliliği artırmak için proje planını ayarlamalı mıyız?
Zaman maliyetini göz önünde bulundurarak daha sıkı bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız.
Kültürel Tabuklar
中文
在正式场合,避免过于随意地谈论时间,以免显得不尊重对方。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn guòyú suíyì de tánlùn shíjiān, yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng duìfāng。
Turkish
Resmi ortamlarda, saygısız görünmemek için zaman hakkında çok rahat konuşmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在商业谈判中,守时和高效非常重要。根据对方的文化背景和习惯,灵活调整沟通策略。
拼音
Turkish
İş görüşmelerinde, zamanında olmak ve verimlilik çok önemlidir. Karşı tarafın kültürel geçmişine ve alışkanlıklarına göre iletişim stratejilerini esnek bir şekilde uyarlayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的表达方式来谈论时间和计划
注意语气的变化和表达的场合
模拟不同的商业场景进行练习
拼音
Turkish
Zaman ve planlar hakkında konuşmak için farklı ifade biçimleri kullanmayı deneyin
Ses tonundaki değişikliklere ve ifadenin bağlamına dikkat edin
Pratik yapmak için farklı iş senaryolarını simüle edin