查看成绩 Not Kontrolü
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小明：妈妈，我的期中考试成绩出来了！
妈妈：考得怎么样？别紧张，慢慢说。
小明：我语文92，数学85，英语98！
妈妈：不错不错，英语考得真棒！数学稍微有点可惜，下次努力。
小明：嗯，我会继续加油的！谢谢妈妈。
拼音
Turkish
Xiaoming: Anne, ara sınav sonuçlarım çıktı!
Anne: Nasıl oldu? Sinirlenme, yavaş yavaş anlat.
Xiaoming: Çince'den 92, matematikten 85 ve İngilizce'den 98 aldım!
Anne: Harika! İngilizce notun muhteşem! Matematik biraz üzücü ama bir dahaki sefere daha çok çalış.
Xiaoming: Tamam, daha çok çalışacağım! Teşekkür ederim anne.
Diyaloglar 2
中文
老师：这次考试，总体来说还不错，大部分同学都取得了不错的成绩。小丽同学，你的成绩单显示你这次考试进步很大，尤其是数学和英语，进步显著，继续保持！
小丽：谢谢老师！我会更加努力的！
拼音
Turkish
Öğretmen: Genel olarak sınav sonuçları oldukça iyiydi. Çoğu öğrenci tatmin edici notlar aldı. Xiaoli, karne raporun bu sefer özellikle matematik ve İngilizce'de büyük bir ilerleme gösteriyor. Aynen devam et!
Xiaoli: Teşekkür ederim öğretmenim! Daha çok çalışacağım!
Sık Kullanılan İfadeler
查看成绩
Notları kontrol et
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，查看成绩通常通过学校的网站、APP或老师直接发放成绩单的方式进行。家长和学生都会非常关注孩子的考试成绩，这通常是衡量学习效果的重要指标。
拼音
Turkish
Türkiye'de notlar genellikle okul sistemi üzerinden, ya dijital olarak ya da karne olarak iletilir. Ebeveynler ve öğrenciler iyi notlara büyük önem verir, iyi notlar genellikle ilerideki meslek seçiminin temelini oluşturur.
Gelişmiş İfadeler
中文
这次考试成绩整体令人满意，但仍需在薄弱环节上继续努力。
我的孩子在这次考试中取得了显著进步，我们都为她感到骄傲。
拼音
Turkish
Sınav sonuçları genel olarak tatmin ediciydi, ancak zayıf noktalarda daha fazla çaba gösterilmesi gerekiyor.
Çocuğum bu sınavda kayda değer bir ilerleme kaydetti ve hepimiz onunla gurur duyuyoruz.
Kültürel Tabuklar
中文
在谈论成绩时，避免直接比较学生的优劣，以免伤害学生的自尊心。应注重鼓励和引导，帮助学生找到学习中的不足之处并加以改进。
拼音
zai tanlun chengji shi, bi'mian zhijie bijiao xuesheng de youyue, yimian shanghai xuesheng de zizunxin. ying zhuzhong guli he yindaoy, bangzhu xuesheng zhaodao xuexi zhong de buzu zhichu bing jiayichu gaishan。
Turkish
Notlar tartışılırken, öğrencilerin özsaygısını kırmamak için doğrudan karşılaştırmaktan kaçınılmalıdır. Öğrencilerin zayıf yönlerini belirlemelerine ve geliştirmelerine yardımcı olmak için teşvik ve yönlendirmeye odaklanılmalıdır.Ana Noktalar
中文
查看成绩的场景适用于学生、家长和老师。学生需要了解自己的学习情况，家长需要关注孩子的学习进度，老师需要了解学生的学习状况以便更好地进行教学。不同年龄段的学生，关注的重点有所不同，小学生可能更关注分数，而中学生可能更关注排名和学科均衡。
拼音
Turkish
'Notları kontrol etme' senaryosu öğrenciler, veliler ve öğretmenler için geçerlidir. Öğrenciler öğrenme süreçlerini anlamalıdır, veliler çocuklarının öğrenme süreçlerini takip etmeli ve öğretmenler daha iyi bir eğitim için öğrencilerin öğrenme durumlarını anlamalıdır. Farklı yaş gruplarındaki öğrenciler farklı yönlere odaklanırlar. İlkokul öğrencileri notlara daha çok odaklanırken, ortaokul öğrencileri sıralamaya ve dengeli ders performansına daha çok odaklanabilir.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实的场景，例如和朋友一起分享成绩，或者向家长汇报成绩。
注意语气和表情，让对话更自然流畅。
可以用不同的语气表达不同的情绪，例如高兴、紧张、失落等。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla notları paylaşmak veya notları ebeveynlerinize bildirmek gibi gerçek hayattan senaryoları simüle edin.
Konuşmayı daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve ifadeye dikkat edin.
Mutluluk, gerginlik, hayal kırıklığı vb. gibi farklı duyguları ifade etmek için farklı tonlamalar kullanın.