查看车况 Araç Durum Kontrolü chá kàn chē kuàng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

老王：师傅，麻烦您帮我看看车况，最近感觉车有点抖。
师傅：好的，您稍等。我检查一下轮胎、发动机和底盘。
老王：好的，谢谢师傅。
师傅：轮胎磨损有点严重，发动机声音也略微有点异常，建议您尽快保养一下。
老王：好的，谢谢师傅提醒！大概需要多少钱？
师傅：初步估计需要1000元左右，具体要看检查结果。

拼音

lǎo wáng：shīfu，máfan nín bāng wǒ kàn kan chē kuàng，zuìjìn gǎnjué chē yǒudiǎn dǒu。
shīfu：hǎode，nín shāoděng。wǒ jiǎnchá yīxià lún tái，fādòngjī hé dǐpán。
lǎo wáng：hǎode，xièxiè shīfu。
shīfu：lún tái mó sǔn yǒudiǎn yánzhòng，fādòngjī shēngyīn yě luèwēi yǒudiǎn yícháng，jiànyì nín jǐnkuài bǎoyáng yīxià。
lǎo wáng：hǎode，xièxiè shīfu tíxǐng！dàgài xūyào duōshao qián？
shīfu：chūbù gūjì xūyào 1000 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn jiǎnchá jiéguǒ。

Turkish

Lao Wang: Usta, lütfen arabama bir bakabilir misiniz? Son zamanlarda biraz titriyor gibi geliyor.
Usta: Tamam, biraz bekleyin. Lastikleri, motoru ve şasiyi kontrol edeceğim.
Lao Wang: Tamam, teşekkür ederim usta.
Usta: Lastik aşınması oldukça fazla ve motor sesi de biraz anormal. En kısa zamanda bakım yaptırmasını öneririm.
Lao Wang: Tamam, hatırlattığınız için teşekkür ederim! Yaklaşık maliyeti ne kadar olur?
Usta: İlk tahmine göre yaklaşık 1000 yuan, tam olarak inceleme sonuçlarına bağlı.

Sık Kullanılan İfadeler

查看车况

chá kàn chē kuàng

arabanın durumunu kontrol etmek

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，汽车保养和维修通常在4S店或路边维修店进行。路边维修店价格相对较低，但服务质量参差不齐。

拼音

zài zhōngguó，qìchē bǎoyáng hé wéixiū tōngcháng zài 4S diàn huò lù biān wéixiū diàn jìnxíng。lù biān wéixiū diàn jiàgé xiāngduì jiào dī，dàn fúwù zhìliàng cāncībùqí。

Turkish

Çin'de otomobil bakımı ve onarımı genellikle 4S mağazalarında veya yol kenarı tamirhanelerinde yapılır. Yol kenarı tamirhaneleri genellikle daha ucuzdur, ancak hizmet kalitesi değişkenlik gösterebilir.

Fiyat konusunda pazarlık yapmak Çin'de yaygındır, özellikle yol kenarı tamirhanelerinde.

Bazı Çin tamirhanelerindeki teşhis ekipmanları diğer ülkelerdeki tamirhaneler kadar gelişmiş olmayabilir. Sonuç olarak, teşhis daha az kesin olabilir ve onarımlar tahminden daha uzun sürebilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请帮我做个全面的车辆检查

我的车最近发动机声音有点异响，请检查一下

请检查一下我的车有没有安全隐患

拼音

qǐng bāng wǒ zuò ge quánmiàn de chēliáng jiǎnchá

wǒ de chē zuìjìn fādòngjī shēngyīn yǒudiǎn yìxiǎng，qǐng jiǎnchá yīxià

qǐng jiǎnchá yīxià wǒ de chē yǒu méiyǒu ānquán yǐnhuàn

Turkish

Lütfen aracımı kapsamlı bir şekilde kontrol edin.

Arabamın motoru son zamanlarda garip sesler çıkarıyor, lütfen kontrol edin.

Lütfen aracımda herhangi bir güvenlik riski olup olmadığını kontrol edin.

Kültürel Tabuklar

中文

在与修理工交流时，避免使用不礼貌或带有歧视性的语言。

拼音

zài yǔ xiūlǐ gōng jiāoliú shí，biànmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò dàiyǒu qíshì xìng de yǔyán。

Turkish

Mekaniklerle iletişim kurarken, kaba veya ayrımcı bir dil kullanmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

此场景适用于汽车拥有者或驾驶员，在不同年龄段和身份都适用，但语言表达可以根据具体情况调整。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú qìchē yǒngyǒu zhě huò jiàshǐyuán，zài bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn dōu shìyòng，dàn yǔyán biǎodá kěyǐ gēnjù jùtǐ qíngkuàng tiáo zhěng。

Turkish

Bu senaryo, otomobil sahipleri veya sürücüleri için geçerlidir, farklı yaş grupları ve statüler için uygundur, ancak dil ifadesi özel duruma göre ayarlanabilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同语气的表达，例如：礼貌的、急切的、平和的。

注意倾听对方的回应，并根据回应调整自己的表达。

可以模拟不同场景，例如：在4S店、在路边修理店。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá，lìrú：lǐmào de、jíqiē de、pínghé de。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng，bìng gēnjù huíyìng tiáo zhěng zìjǐ de biǎodá。

kěyǐ mǒnì bùtóng chǎngjǐng，lìrú：zài 4S diàn、zài lù biān xiūlǐ diàn。

Turkish

Farklı tonlamalar pratiği yapın, örneğin: kibar, acil ve sakin.

Karşı tarafın yanıtına dikkat edin ve yanıtınıza göre ifade şeklinizi ayarlayın.

Farklı senaryoları simüle edebilirsiniz, örneğin: bir 4S mağazasında veya yol kenarı tamirhanesinde.