检查时刻表 Zaman Çizelgesi Kontrolü jiǎnchá shíkèbiǎo

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：请问，这趟高铁几点到站？
B：根据时刻表显示，预计14:30到达。
C：好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
B：可以的，这样比较保险。
A：嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
B：好的，没问题，我一会再查一遍。

拼音

A：qǐngwèn, zhè tàng gāotiě jǐ diǎn dào zhàn？
B：gēnjù shíkèbiǎo xiǎnshì, yùjì 14:30 dàodá.
C：hǎo de, xiè xie！nà wǒmen tíqián 15 fēnzhōng dào zhàntái děnghòu, kěyǐ ma？
B：kěyǐ de, zhèyàng bǐjiào bǎoxiǎn.
A：ěn, nà wǒmen chūfā qián zài héshí yīxià shíkèbiǎo, bìmiǎn cuòguò.
B：hǎo de, méi wèntí, wǒ yīhuì zài chá yībiàn。

Turkish

A: Kusura, bu hızlı tren kaçta geliyor?
B: Zaman çizelgesine göre, saat 14:30'da gelmesi planlanıyor.
C: Tamam, teşekkürler! 15 dakika önce platformda beklemeli miyiz?
B: Evet, daha güvenli olur.
A: Pekala, kaçırmamak için hareket etmeden önce zaman çizelgesini tekrar kontrol edelim.
B: Tamam, sorun değil, daha sonra tekrar kontrol edeceğim.

Diyaloglar 2

中文

Turkish

Sık Kullanılan İfadeler

检查时刻表

jiǎnchá shíkèbiǎo

zaman çizelgesini kontrol et

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，乘坐公共交通工具，提前查询时刻表，准时到达是重要的礼仪表现。

拼音

zài zhōngguó, chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù, tíqián cháxún shíkèbiǎo, zhǔnshí dàodá shì zhòngyào de lǐyí biǎoxiàn。

Turkish

Türkiye'de toplu taşıma kullanırken sefer saatlerini önceden kontrol etmek ve zamanında varmak önemli bir nezaket göstergesidir. Zamanında olmak birçok kültürde, Türkiye ve Batı da dahil olmak üzere, oldukça değerlidir. Geç kalmak saygısızlık veya düşüncesizlik olarak görülebilir

Gelişmiş İfadeler

中文

请帮我确认一下XX线路的末班车时间。

请问XX站到XX站的交通工具有哪些选择？

您能帮我规划一下从XX到XX的最佳出行路线吗？

拼音

qǐng bāng wǒ quèrèn yīxià XX xiànlù de mòbān chē shíjiān。

qǐng wèn XX zhàn dào XX zhàn de jiāotōng gōngjù yǒu nǎxiē xuǎnzé？

nín néng bāng wǒ guīhuà yīxià cóng XX dào XX de zuìjiā chūxíng lùxiàn ma？

Turkish

Lütfen XX hattının son treninin saatini onaylamanıza yardımcı olabilir misiniz?

Lütfen XX istasyonundan XX istasyonuna gitmek için hangi ulaşım seçeneklerinin mevcut olduğunu söyleyebilir misiniz?

XX'ten XX'e en iyi rotayı planlamamda bana yardımcı olabilir misiniz?

Kültürel Tabuklar

中文

在中国，不建议在公共场合大声喧哗或争论时刻表信息，以免影响他人。

拼音

zài zhōngguó, bù jiànyì zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zhēnglùn shíkèbiǎo xìnxī, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Turkish

Kamu alanlarında, başkalarını rahatsız etmemek için zaman çizelgesi bilgileri hakkında yüksek sesle tartışmalardan veya kavgalardan kaçının.

Ana Noktalar

中文

检查时刻表时，需注意日期、时间、车次等信息，并确认信息来源可靠。不同年龄和身份的人使用该场景时，语言表达和礼仪规范略有不同。

拼音

jiǎnchá shíkèbiǎo shí, xū zhùyì rìqī, shíjiān, chēcì děng xìnxī, bìng quèrèn xìnxī láiyuán kěkào。bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rén shǐyòng gāi chǎngjǐng shí, yǔyán biǎodá hé lǐyí guīfàn lüè yǒu bùtóng。

Turkish

Zaman çizelgesini kontrol ederken, tarihe, saate, tren numarasına vb. dikkat edin ve bilgi kaynağının güvenilir olduğundan emin olun. Farklı yaş ve statüdeki insanlar bu senaryoyu kullanırken dilsel ifadelerde ve görgü kurallarında hafif farklılıklar olabilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习使用不同的问句和答句，并尝试在不同语境下进行对话练习。

可以模拟一些实际场景，例如在火车站、汽车站等地方进行角色扮演。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。

拼音

duō liànxí shǐyòng bùtóng de wènjù hé dájù, bìng chángshì zài bùtóng yǔjìng xià jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ mòmǐ yīxiē shíjì chǎngjǐng, lìrú zài huǒchē zhàn, qìchē zhàn děng dìfāng jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

Turkish

Farklı soru ve cevaplar kullanarak pratik yapın ve farklı bağlamlarda diyaloglar yapmayı deneyin.

Gerçek hayattan bazı senaryoları simüle edebilirsiniz, örneğin bir tren istasyonunda veya otobüs terminalinde rol oynayabilirsiniz.

Arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapabilir ve birbirinizin telaffuzunu ve ifadelerini düzeltebilirsiniz.