检查证件 Kimlik Kontrolü
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
检票员：您好，请出示您的车票和身份证。
旅客：您好，这是我的车票和身份证。
检票员：谢谢，请进站。
旅客：谢谢。
检票员：祝您旅途愉快！
拼音
Turkish
Bilet kontrolörü: Merhaba, lütfen biletinizi ve kimliğinizi gösterin.
Yolcu: Merhaba, işte biletim ve kimliğim.
Bilet kontrolörü: Teşekkür ederim, buyurun geçin.
Yolcu: Teşekkür ederim.
Bilet kontrolörü: İyi yolculuklar!
Diyaloglar 2
中文
警察：您好，请出示您的身份证和驾驶证。
司机：好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。
警察：请您稍等一下，我需要检查一下。
司机：好的，没问题。
警察：好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。
拼音
Turkish
Polis memuru: Merhaba, lütfen kimliğinizi ve ehliyetinizi gösterin.
Sürücü: Tamam memur bey. İşte kimliğim ve ehliyetim.
Polis memuru: Lütfen biraz bekleyin, kontrol etmem gerekiyor.
Sürücü: Tamam, sorun değil.
Polis memuru: Tamam, her şey yolunda. Lütfen sürmeye devam edin. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
请出示您的身份证
Lütfen kimliğinizi gösterin
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，检查证件是维护社会秩序和公共安全的重要措施，在乘坐交通工具、出入公共场所等情况下，都需要配合相关人员进行证件检查。 在正式场合，如办理公务、出入政府机关等，应使用规范的语言和礼貌的态度。 在非正式场合，如与朋友一起出行，可以适当放松，但仍应保持基本的礼貌。
拼音
Turkish
Türkiye'de kimlik belgelerinin kontrolü, kamu düzenini ve güvenliğini sağlamak için önemli bir önlemdir. Toplu taşıma araçlarını kullanırken veya kamuya açık alanlara girerken, yetkililerle kimlik belgelerinin kontrolünde işbirliği yapmak gerekir. Resmi ortamlarda, örneğin resmi işleri hallederken veya devlet kurumlarına girerken, resmi dil ve saygılı bir tavır kullanılmalıdır. Gayri resmi ortamlarda, örneğin arkadaşlarla seyahat ederken, kişi biraz daha rahat olabilir, ancak temel nezaket kurallarına uyulmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您配合我们的工作，出示您的有效证件。
为了保障您的安全，请出示您的身份证明文件。
拼音
Turkish
Lütfen bizimle işbirliği yapın ve geçerli kimlik belgenizi gösterin. Güvenliğinizi sağlamak için lütfen kimlik belgenizi gösterin.
Kültürel Tabuklar
中文
不要拒绝或阻挠检查证件的行为，以免造成不必要的麻烦。 不要伪造或使用假证件，这是违法行为。
拼音
buya jujue huo zumiao jiancha zhengjian de xingwei，yimian zaocheng buyabiao de mafan。 buya weizao huo shiyong jia zhengjian，zhe shi weifa xingwei。
Turkish
Lütfen gereksiz sorunları önlemek için kimlik kontrolünü reddetmeyin veya engellemeyin. Sahte kimlik oluşturmak veya kullanmak yasadışıdır.Ana Noktalar
中文
检查证件通常发生在乘坐公共交通工具、出入公共场所等情况下。 不同年龄段和身份的人员，需要出示的证件可能有所不同。 常见的错误包括：忘记带证件、证件过期、证件损坏等。
拼音
Turkish
Kimlik belgeleri kontrolü genellikle toplu taşıma araçlarını kullanırken veya kamuya açık alanlara girerken yapılır. Farklı yaş ve kimliklere sahip kişilerin farklı belgeler sunmaları gerekebilir. Yaygın hatalar şunlardır: kimliği unutmak, kimliğin süresinin dolması, kimliğin hasar görmesi vb.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友一起练习对话，扮演检票员和旅客的角色。 可以根据不同的交通工具和场景，设计不同的对话内容。 可以练习使用不同的表达方式，提高语言的流畅性和准确性。
拼音
Turkish
Bir arkadaşınızla diyalog çalışması yapabilir, bilet kontrolörü ve yolcu rollerini oynayabilirsiniz. Farklı ulaşım araçları ve senaryolarına göre farklı diyalog içerikleri tasarlayabilirsiniz. Dili daha akıcı ve doğru kullanmak için farklı ifade biçimleri uygulayabilirsiniz.