民间工艺 Halk El Sanatları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好，请问您这里有什么传统的中国民间工艺品？
B：您好！我们这里有许多，例如：景泰蓝、瓷器、剪纸、苏绣等等，您对哪种比较感兴趣呢？
C：哇，好多啊！我对景泰蓝比较好奇，可以详细介绍一下吗？
B：当然可以！景泰蓝是北京特有的传统工艺，它以铜为胎，上面装饰着各种颜色的珐琅彩，工艺非常精细，每一件都是艺术品。
A：听起来很精美！请问价格大概是怎么样的呢？
B：价格根据大小和复杂程度而有所不同，一般从几百元到几万元不等，您可以看看实物。
C：好的，谢谢！
拼音
Turkish
A: Merhaba, burada geleneksel Çin halk el sanatları var mı?
B: Merhaba! Çok çeşidimiz var, örneğin: mineli emaye, porselen, kağıt kesimi, Suzhou nakışı vb. Hangisine daha çok ilgilisiniz?
C: Vay, çok fazla! Mineli emaye hakkında meraklıyım, daha detaylı anlatabilir misiniz?
B: Elbette! Mineli emaye, Pekin'e özgü geleneksel bir el sanatıdır. Bakır tabanı vardır ve çeşitli renkli emaye ile süslenir. İşçilik çok ince, her parça bir sanat eseridir.
A: Çok güzelmiş! Yaklaşık fiyat ne kadar?
B: Fiyat, boyuta ve karmaşıklığa göre değişir, genellikle birkaç yüz ila birkaç on bin yuan arasında değişir. Gerçek ürünleri görebilirsiniz.
C: Tamam, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A: 这件景泰蓝的花瓶真漂亮，请问是什么时候制作的？
B: 这件景泰蓝花瓶是清朝时期的作品，距今已有几百年的历史了。
A: 哇，这么有历史的文物啊！它保存得这么完好，一定经过精心呵护吧？
B：是的，景泰蓝的制作工艺非常复杂，而且每一件都是手工制作的，所以非常珍贵。我们店里专门有师傅定期保养维护。
A：真是令人叹为观止的工艺！
拼音
Turkish
A: Bu mineli emaye vazo çok güzel, ne zaman yapılmış?
B: Bu mineli emaye vazo, Qing Hanedanlığı dönemine ait bir eser ve yüzlerce yıllık bir geçmişi var.
A: Vay, böyle tarihi bir eser! Çok iyi korunmuş, mutlaka özenle bakılmış olmalı?
B: Evet, mineli emaye yapımı çok karmaşık ve her parça el yapımı olduğu için çok değerli. Mağazamızda düzenli bakım yapan uzman ustalarımız var.
A: Gerçekten hayranlık uyandıran bir işçilik!
Sık Kullanılan İfadeler
民间工艺
Halk el sanatları
Kültürel Arka Plan
中文
中国民间工艺历史悠久，种类繁多，体现了中国人民的智慧和创造力。
不同地区的民间工艺品风格各异，具有独特的文化内涵。
许多民间工艺品是世代传承下来的，是宝贵的文化遗产。
拼音
Turkish
Çin halk el sanatlarının uzun bir tarihi ve çeşitliliği vardır, Çin halkının bilgeliğini ve yaratıcılığını yansıtır.
Farklı bölgelerin halk el sanatları farklı stillere sahiptir ve benzersiz kültürel anlamlara sahiptir.
Birçok halk el sanatları nesilden nesile aktarılmış ve değerli bir kültürel miras oluşturmuştur.
Gelişmiş İfadeler
中文
这件作品体现了中国传统艺术的精髓。
这件工艺品融汇了多种技法，堪称一绝。
这件工艺品的价值不仅在于其本身，更在于其背后的文化内涵。
拼音
Turkish
Bu eser, geleneksel Çin sanatının özünü yansıtıyor.
Bu el işi, çeşitli teknikleri bir araya getiriyor ve bir başyapıt olarak kabul edilebilir.
Bu el işinin değeri sadece kendisinde değil, aynı zamanda kültürel anlamında da yatıyor.
Kültürel Tabuklar
中文
在谈论价格时，要避免直接问“多少钱”，可以委婉地询问“大概的价格是多少”。要尊重工艺师的劳动成果，不要随意贬低其价值。
拼音
zài tánlùn jiàgé shí，yào bìmiǎn zhíjiē wèn“duōshao qián”，kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn“dàgài de jiàgé shì duōshao”。yào zūnzhòng gōngyìshī de láodòng chéngguǒ，bùyào suíyì biǎndī qí jiàzhí。
Turkish
Fiyat konusunda konuşurken, doğrudan “ne kadar?” diye sormaktan kaçının, “yaklaşık fiyat ne kadar?” diye nazikçe sorabilirsiniz. El sanatkarının emeğine saygı gösterin ve değerini haksız yere küçümsemeyin.Ana Noktalar
中文
了解不同的中国民间工艺，例如：景泰蓝、瓷器、漆器、剪纸、年画、木雕等，并了解其背后的文化内涵。选择合适的语言和表达方式与对方交流，避免出现误解。根据不同的场合和对象，调整语言的正式程度。
拼音
Turkish
Çeşitli Çin halk el sanatlarını, örneğin: mineli emaye, porselen, lake işi, kağıt kesimi, yeni yıl resimleri, ahşap oyma vb. öğrenin ve bunların kültürel anlamlarını anlayın. Karşılıklı anlayışı sağlamak için uygun dili ve ifade tarzını seçin ve yanlış anlamalardan kaçının. Farklı durum ve konuşmacılara göre dilin resmiyet derecesini ayarlayın.Alıştırma İpucu
中文
多看一些关于中国民间工艺的书籍或视频，学习相关的知识。
可以找一些朋友或者老师进行角色扮演练习。
多去一些博物馆或者工艺品商店，实地感受中国民间工艺的魅力。
拼音
Turkish
Çin halk el sanatları hakkında daha fazla kitap okuyun veya video izleyin ve ilgili bilgileri öğrenin.
Arkadaşlarınızla veya öğretmenlerinizle rol yapma alıştırması yapabilirsiniz.
Çin halk el sanatlarının cazibesini yerinde yaşamak için daha fazla müze veya el sanatları dükkanı ziyaret edin.