水果摊讲价 Meyve tezgahında pazarlık
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：你好，这草莓多少钱一斤？
摊主：这草莓，新鲜得很，15块一斤。
顾客：15块？有点贵吧，你看这几个有点不太新鲜。
摊主：哎哟，这位客官，这草莓都是今天早上刚摘的，绝对新鲜！你看这颜色，多红润！
顾客：那能不能便宜点？12块一斤怎么样？
摊主：12块？这可不行啊，我进货价都10块了，这还怎么赚呢？
顾客：这样吧，13块，我多买两斤。
摊主：好吧，看您是老顾客，就13块一斤，给你称两斤。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu çileklerin kilosu ne kadar?
Satıcı: Bu çilekler çok taze, kilosu 15 yuan.
Müşteri: 15 yuan mı? Biraz pahalı gibi, bazıları pek taze görünmüyor.
Satıcı: Aman Allahım, değerli müşterimiz, bu çilekler bu sabah yeni toplanmıştır, kesinlikle taze! Renklerine bakın, ne kadar kırmızı!
Müşteri: Daha ucuza verebilir misiniz? Kilosu 12 yuan nasıl olur?
Satıcı: 12 yuan mı? Olmaz ki, benim alış fiyatı 10 yuan, nasıl kar edeceğim?
Müşteri: Şöyle olsun, 13 yuan, iki kilo alacağım.
Satıcı: Tamam, siz müdavim müşterimiz olduğunuz için kilosu 13 yuan, iki kilo vereyim.
Sık Kullanılan İfadeler
这草莓多少钱一斤？
Bu çileklerin kilosu ne kadar?
能不能便宜点？
Daha ucuza verebilir misiniz?
太贵了，能不能便宜点？
Biraz pahalı gibi, daha ucuza verebilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
中国的讨价还价文化比较普遍，尤其在菜市场、水果摊等地方。讨价还价不仅是买卖过程的一部分，也体现了人情味和买卖双方讨价还价的乐趣。
在讨价还价的时候，要注意语气和态度，不要过于强硬或咄咄逼人，以免引起不快。
拼音
Turkish
Çin'de pazarlık yapmak yaygındır, özellikle pazarlarda ve meyve tezgahlarında. Bu sadece alım satım sürecinin bir parçası olmakla kalmaz, aynı zamanda insan sıcaklığını ve hem alıcıların hem de satıcıların pazarlık sürecinde yaşadığı keyfi de yansıtır.
Pazarlık yaparken tonunuza ve tavrınıza dikkat edin. Kötü bir izlenim bırakmamak için çok agresif veya baskıcı olmaktan kaçının.
Gelişmiş İfadeler
中文
这草莓看着真新鲜，能不能再便宜点？给我留点面子呗。
老板，这草莓我一次买这么多，能不能给个批发价？
拼音
Turkish
Bu çilekler çok taze görünüyor, biraz daha indirim yapabilir misiniz? Bana biraz saygı gösterin. Patron, bu kadar çileği bir seferde alıyorum, toptan fiyat verebilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
不要过于强硬地讨价还价，要尊重摊主的劳动成果，避免言语冲突。
拼音
buyaoguoyuyongyìng de taojiǎ huāngjià, yào zūnzhòng tānzhu de láodòng chéngguǒ, bìmiǎn yányǔ chōngtú.
Turkish
Pazarlık yaparken çok agresif olmaktan kaçının, satıcının emeğini saygı gösterin ve sözlü çatışmalardan kaçının.Ana Noktalar
中文
水果摊讲价常见于中国菜市场、水果摊等场所。讨价还价的技巧取决于顾客的经验和与摊主的互动。年龄和身份对讲价策略有一定影响，年轻人可能更灵活，而老年人可能会更直接。常见的错误是价格压得太低，导致双方不欢而散。
拼音
Turkish
Çin pazarlarında ve meyve tezgahlarında çilek tezgahlarında pazarlık yapmak yaygındır. Pazarlık becerisi, müşterinin deneyimine ve satıcıyla etkileşimine bağlıdır. Yaş ve statü, pazarlık stratejilerini etkiler. Gençler daha esnek olabilirken, yaşlılar daha doğrudan olabilir. Yaygın bir hata, fiyatı çok düşük belirlemektir, bu da her iki tarafta da memnuniyetsizliğe yol açar.Alıştırma İpucu
中文
多去菜市场或水果摊练习，积累经验。
注意观察水果的品质，根据品质调整讲价策略。
模拟各种场景，与朋友一起练习。
拼音
Turkish
Tecrübe kazanmak için pazarlarda veya meyve tezgahlarında pratik yapın.
Meyvelerin kalitesine dikkat edin ve pazarlık stratejinizi buna göre ayarlayın.
Farklı senaryoları simüle edin ve arkadaşlarınızla pratik yapın.