水电故障 Su ve elektrik arızası shuǐdiàn gùzhàng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，我家水管漏水，需要报修。
好的，请问您的地址是？
我在XXX小区XX栋XX单元XX室。
好的，我们会尽快派人前往维修。请问方便提供您的联系电话吗？
我的电话号码是138XXXXXXXX。
好的，我们稍后会联系您，请您保持电话畅通。谢谢您的配合。

拼音

nín hǎo, wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ, xūyào bàoxiū.
hǎo de, qǐng wèn nín de dìzhǐ shì?
wǒ zài XXX xiǎoqū XXdòng XXdàn yuán XXshì.
hǎo de, wǒmen huì jǐnkuài pài rén qiánwǎng wéixiū. qǐng wèn fāngbiàn tígōng nín de liánxì diànhuà ma?
wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.
hǎo de, wǒmen shāohòu huì liánxì nín, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng. xièxiè nín de pèihé.

Turkish

Merhaba, evimde su kaçağı var, bildirmem gerekiyor.
Tamam, adresiniz nedir?
XXX Sitesi, XX Blok, XX daire, XX numaralı dairedeyim.
Tamam, en kısa zamanda birini tamir için göndereceğiz. Lütfen iletişim numaranızı verebilir misiniz?
Telefon numaram 138XXXXXXXX.
Tamam, yakında sizinle iletişime geçeceğiz. Lütfen telefonunuzu açık tutun. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

Sık Kullanılan İfadeler

水管漏水

shuǐguǎn lòushuǐ

Su kaçağı

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，报修水电故障通常通过拨打物业电话或相关部门的维修电话进行。

拼音

zài zhōngguó, bàoxiū shuǐdiàn gùzhàng tōngcháng tōngguò bōdǎ wùyè diànhuà huò xiāngguān bùmén de wéixiū diànhuà jìnxíng。

Turkish

Türkiye'de su veya elektrik arızalarını bildirmek için genellikle bina yönetimine veya ilgili yetkililere başvurulur.

Acil durumlarda itfaiye veya diğer acil durum hizmetleri aranabilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问水电故障的具体原因是什么？

请问预计何时能够完成维修？

请问维修费用是多少？

拼音

qǐng wèn shuǐdiàn gùzhàng de jùtǐ yuányīn shì shénme？

qǐng wèn yùjì héshí nénggòu wánchéng wéixiū？

qǐng wèn wéixiū fèiyòng shì duōshao？

Turkish

Su ve elektrik arızasının özel nedeni nedir?

Onarımın ne zaman tamamlanması bekleniyor?

Onarım maliyeti ne kadar?

Kültürel Tabuklar

中文

避免在报修时态度强硬或使用不文明语言。

拼音

bìmiǎn zài bàoxiū shí tàidu qiángyìng huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。

Turkish

Arızayı bildirirken agresif veya kaba bir dil kullanmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

报修时要提供准确的地址和联系方式，以便维修人员及时到达。

拼音

bàoxiū shí yào tígōng zhǔnquè de dìzhǐ hé liánxì fāngshì, yǐbiàn wéixiū rényuán jíshí dàodá。

Turkish

Arızayı bildirirken, tamirci zamanında gelebilmesi için doğru adresi ve iletişim bilgilerini verin.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友模拟报修水电故障的场景进行练习。

可以记录下练习过程中的对话，并进行反思和改进。

拼音

kěyǐ hé péngyǒu mǒnì bàoxiū shuǐdiàn gùzhàng de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ jìlù xià liànxí guòchéng zhōng de duìhuà, bìng jìnxíng fǎnsī hé gǎijìn。

Turkish

Bu senaryoyu bir arkadaşınızla rol yaparak pratik yapabilirsiniz.

Alıştırmaları kaydetmek ve iyileştirme alanlarını belirlemek için daha sonra gözden geçirmek de faydalıdır.