沟通障碍 İletişim Engelleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：您好，请问您是来参加茶艺表演的吗？
小李：是的，我从美国来。
老王：欢迎！您对茶艺了解多少呢？
小李：我知道一些，但是中国的茶文化博大精深，我还有很多需要学习。
老王：（指着茶具）您看这些茶具，每一个都有不同的讲究，您知道吗？
小李：我…不太清楚，只知道茶叶有不同的种类。
老王：没关系，我会慢慢告诉您。
小李：谢谢您！
拼音
Turkish
Lao Wang: Merhaba, çay töreni gösterisine mi geldiniz?
Xiao Li: Evet, Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyorum.
Lao Wang: Hoş geldiniz! Çay töreni hakkında ne kadar bilgi sahibisiniz?
Xiao Li: Biraz biliyorum, ancak Çin çay kültürü çok geniş ve derin, hala çok şey öğrenmem gerekiyor.
Lao Wang: (Çay takımına işaret ederek) Bu çay takımlarına bakın, her birinin farklı 讲究 (jiǎngjiu) var, biliyor musunuz?
Xiao Li: Ben... pek bilmiyorum, sadece farklı çay yapraklarının olduğunu biliyorum.
Lao Wang: Sorun değil, yavaş yavaş açıklayacağım.
Xiao Li: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
沟通障碍
İletişim engelleri
Kültürel Arka Plan
中文
中国茶文化讲究礼仪，注重细节，与西方文化差异较大。
在正式场合，应避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
在中国，谦逊是重要的美德，避免过于夸耀自己。
拼音
Turkish
Çin çay kültürü, batı kültüründen oldukça farklı olarak, görgü kurallarını ve ayrıntılara dikkat etmeyi vurgular.
Resmi ortamlarda, politika ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının.
Çin'de alçakgönüllülük önemli bir erdemdir; aşırı öz övünmeden kaçının.
Gelişmiş İfadeler
中文
由于文化差异造成的沟通障碍，我们需要更加耐心细致地交流。
跨文化沟通需要我们具备同理心和开放的心态。
在与外国人沟通时，要注意语速和表达方式，避免使用俚语和方言。
拼音
Turkish
Kültürel farklılıkların neden olduğu iletişim engelleri, daha sabırlı ve ayrıntılı bir iletişimi gerektirir.
Kültürlerarası iletişim, empati ve açık fikirliliği gerektirir.
Yabancılarla iletişim kurarken, konuşma hızına ve ifade biçimine dikkat edin ve argo ve lehçeleri kullanmaktan kaçının.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmian tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng duìfāng de wénhuà xísú.
Turkish
Politika ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının ve karşı tarafın kültürel geleneklerine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
沟通障碍在跨文化交流中很常见，需要耐心和理解。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请翻译。在了解对方的文化背景后，再进行交流。
拼音
Turkish
Kültürlerarası iletişimde iletişim engelleri yaygındır ve sabır ile anlayış gerektirir. Çeviri yazılımı kullanmak veya bir tercüman tutmak gibi uygun bir iletişim yöntemi seçin. İletişim kurmadan önce karşı tarafın kültürel geçmişini anlayın.Alıştırma İpucu
中文
多与不同文化背景的人交流，学习不同文化习俗。
学习一些常用的跨文化沟通技巧。
练习使用不同的表达方式，避免误解。
拼音
Turkish
Farklı kültürel geçmişlere sahip insanlarla iletişim kurarak farklı kültürel gelenekleri öğrenin.
Bazı yaygın kültürlerarası iletişim becerilerini öğrenin.
Yanlış anlamaları önlemek için farklı ifade biçimleri üzerinde pratik yapın.