活动预告 Etkinlik Duyurusu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:你好,请问周末的文化交流活动还有名额吗?
B:您好!还有少量名额,您想参加吗?
C:是的,我想报名参加,请问活动具体内容是什么?
B:这是一个以中国茶文化为主题的活动,包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A:听起来很有趣,请问活动费用是多少?
B:每人100元,包含茶点和小礼品。
C:好的,我想报名参加,请问如何报名?
B:您可以通过扫描二维码报名,或者直接联系我。
拼音
Turkish
A: Merhaba, hafta sonu kültürel değişim etkinliği için hala yer var mı?
B: Merhaba! Hala birkaç yer kaldı. Katılmak ister misiniz?
C: Evet, kaydolmak istiyorum. Etkinlikle ilgili daha fazla bilgi verebilir misiniz?
B: Çin çay kültürü temalı bir etkinlik, çay töreni, çay tadımı ve çay kültürüyle ilgili bir konferans içeriyor.
A: İlginçmiş. Fiyatı ne kadar?
B: Kişi başı 100 yuan, çay ikramları ve küçük hediyeler dahil.
C: Tamam, kaydolmak istiyorum. Nasıl kaydolabilirim?
B: QR kodunu tarayarak kaydolabilir veya doğrudan benimle iletişime geçebilirsiniz.
Diyaloglar 2
中文
A:你好,请问周末的文化交流活动还有名额吗?
B:您好!还有少量名额,您想参加吗?
C:是的,我想报名参加,请问活动具体内容是什么?
B:这是一个以中国茶文化为主题的活动,包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A:听起来很有趣,请问活动费用是多少?
B:每人100元,包含茶点和小礼品。
C:好的,我想报名参加,请问如何报名?
B:您可以通过扫描二维码报名,或者直接联系我。
Turkish
A: Merhaba, hafta sonu kültürel değişim etkinliği için hala yer var mı?
B: Merhaba! Hala birkaç yer kaldı. Katılmak ister misiniz?
C: Evet, kaydolmak istiyorum. Etkinlikle ilgili daha fazla bilgi verebilir misiniz?
B: Çin çay kültürü temalı bir etkinlik, çay töreni, çay tadımı ve çay kültürüyle ilgili bir konferans içeriyor.
A: İlginçmiş. Fiyatı ne kadar?
B: Kişi başı 100 yuan, çay ikramları ve küçük hediyeler dahil.
C: Tamam, kaydolmak istiyorum. Nasıl kaydolabilirim?
B: QR kodunu tarayarak kaydolabilir veya doğrudan benimle iletişime geçebilirsiniz.
Sık Kullanılan İfadeler
活动预告
Etkinlik Duyurusu
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,活动预告通常会提前几天甚至几周发布,以方便人们安排时间。预告中通常会包含活动时间、地点、内容、费用等信息。 在发布活动预告时,需要注意选择合适的渠道,例如微信公众号、微博、朋友圈等。
拼音
Turkish
Çin'de etkinlik duyuruları, insanların plan yapmasına olanak sağlamak için genellikle birkaç gün hatta birkaç hafta öncesinden yapılır. Duyurularda genellikle etkinliğin saati, yeri, içeriği ve maliyeti yer alır. Etkinlik duyuruları yayınlanırken WeChat, Weibo veya Moments (arkadaş çevresi) gibi uygun kanalların seçilmesi önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
本次活动名额有限,欲报从速!
欢迎各位莅临参加!
期待您的参与!
拼音
Turkish
Bu etkinlik için sınırlı sayıda yer mevcuttur, hemen kaydolun!
Tüm katılımcıları içtenlikle karşılıyoruz!
Katılımınızı dört gözle bekliyoruz!
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语,以免造成误导。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ,yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo。
Turkish
Yanlış veya abartılı tanıtım dili kullanmaktan kaçının, yanlış anlaşılmayı önleyin.Ana Noktalar
中文
活动预告需要清晰地表达活动信息,方便目标人群理解和参与。
拼音
Turkish
Etkinlik duyurularının etkinlik bilgilerini net bir şekilde iletmesi, hedef kitlenin anlamasını ve katılımını kolaylaştırması gerekir.Alıştırma İpucu
中文
与朋友练习对话,模拟实际场景;尝试用不同的表达方式;注意语气和语调。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla konuşma pratik yapın, gerçek yaşam senaryolarını simüle edin; farklı ifade biçimlerini deneyin; tonlamaya ve vurgulamaya dikkat edin.