海洋保护

A

你好，我叫李明，我对海洋保护很感兴趣，最近在研究中国沿海的珊瑚礁保护。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ duì hǎiyáng bǎohù hěn gòngxìngqù, zuìjìn zài yánjiū zhōngguó yán'ǎn de shānhuó jiāo bǎohù.

Merhaba, benim adım Li Ming ve deniz korumayla çok ilgileniyorum. Son zamanlarda Çin kıyılarındaki mercan resiflerinin korunması üzerine araştırma yapıyorum.

B

您好，李明先生，很高兴认识您。我叫佐藤健，是日本海洋保护协会的成员，我们也关注珊瑚礁的保护工作。

nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín. wǒ jiào sùtóujiàn, shì rìběn hǎiyáng bǎohù xiéhuì de chéngyuán, wǒmen yě guānzhù shānhuó jiāo de bǎohù gōngzuò.

Merhaba Bay Li Ming, sizi tanıdığıma memnun oldum. Benim adım Sato Ken ve Japon Deniz Koruma Birliği üyesiyim. Biz de mercan resiflerinin korunmasına odaklanıyoruz.

C

你们好，我是来自法国的安妮，从事海洋生物研究。我对中国在海洋保护方面的政策和措施很感兴趣。

nǐmen hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, cóngshì hǎiyáng shēngwù yánjiū. wǒ duì zhōngguó zài hǎiyáng bǎohù fāngmiàn de zhèngcè hé cuòshī hěn gòngxìngqù.

Merhaba, ben Fransa'dan Anne ve deniz biyolojisi araştırmaları yapıyorum. Çin'in deniz koruma politikaları ve önlemleriyle çok ilgileniyorum.

A

很荣幸能与两位专家交流。我们中国政府非常重视海洋生态环境保护，出台了很多相关的政策，例如建立海洋保护区，限制捕捞等等。

hěn róngxìng néng yǔ liǎng wèi zhuānjiā jiāoliú. wǒmen zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì hǎiyáng shēngtài huánjìng bǎohù, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, lìrú jiànlì hǎiyáng bǎohù qū, xiànzhì bǔláo děngděng.

İki uzmanla fikir alışverişinde bulunmak benim için bir onurdur. Çin hükümeti deniz ekolojik çevre korumasına büyük önem veriyor ve deniz koruma alanlarının kurulması ve balıkçılığın sınırlandırılması gibi birçok ilgili politika uygulamaya koydu.

B

是的，我们日本也有一些类似的措施。例如，我们建立了多个海洋公园，以保护海洋生物的多样性。

shì de, wǒmen rìběn yě yǒu yīxiē lèisì de cuòshī. lìrú, wǒmen jiànlìle duō gè hǎiyáng gōngyuán, yǐ bǎohù hǎiyáng shēngwù de duōyàngxìng.

Evet, Japonya'da da benzer önlemlerimiz var. Örneğin, deniz biyolojik çeşitliliğini korumak için birkaç deniz parkı kurduk.

C

法国也有一些海洋保护区，我们着重于减少塑料污染对海洋的影响。你们觉得在国际合作方面，我们还可以做些什么呢？

fǎguó yě yǒu yīxiē hǎiyáng bǎohù qū, wǒmen zhuózhòng yú jiǎnshǎo sùliào wūrǎn duì hǎiyáng de yǐngxiǎng. nǐmen juéde zài guójì hézuò fāngmiàn, wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme ne？

Fransa'nın da birkaç deniz koruma alanı var ve biz okyanuslardaki plastik kirliliğinin etkisini azaltmaya odaklanıyoruz. Uluslararası işbirliği açısından sizce daha ne yapabiliriz?

A

我认为国际合作非常重要。我们可以共享数据，互相学习经验，共同应对海洋保护的挑战。

wǒ rènwéi guójì hézuò fēicháng zhòngyào. wǒmen kěyǐ gòngxiǎng shùjù, hùxiāng xuéxí jīngyàn, gòngtóng yìngduì hǎiyáng bǎohù de tiǎozhàn.

Uluslararası işbirliğinin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Verileri paylaşabilir, birbirlerimizin deneyimlerinden öğrenebilir ve deniz koruma zorluklarını birlikte ele alabiliriz.

B

我完全同意。我们可以共同开展研究项目，共同保护海洋环境。

wǒ wánquán tóngyì. wǒmen kěyǐ gòngtóng kāizhǎn yánjiū xiàngmù, gòngtóng bǎohù hǎiyáng huánjìng.

Tamamen katılıyorum. Ortak araştırma projeleri yürütebilir ve deniz ortamını korumak için birlikte çalışabiliriz.

C

非常好的建议！希望我们未来有更多机会合作。

fēicháng hǎo de jiànyì! xīwàng wǒmen wèilái yǒu gèng duō jīhuì hézuò。

Mükemmel öneriler! Gelecekte daha fazla işbirliği yapma fırsatlarımız olmasını umuyorum.