海鲜市场挑鱼 Pazarda Deniz Ürünleri Seçimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
拼音
Turkish
Müşteri: Bu balığın kilosu ne kadar?
Satıcı: Bu balık çok taze, kilosu 60 yuan.
Müşteri: 60 yuan biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: 55 yuan, daha aşağı indiremiyorum. Bakın ne kadar şişman.
Müşteri: Tamam, o zaman 55 yuan, bir kilo tartın.
Satıcı: Elbette!
Diyaloglar 2
中文
顾客：老板，这条鱼多少钱一斤？
老板：这条鱼很新鲜，60元一斤。
顾客：60元有点贵吧，能不能便宜点？
老板：55元，不能再低了，你看这鱼多肥。
顾客：好吧，那就55元，给我称一斤。
老板：好嘞！
Turkish
Müşteri: Bu balığın kilosu ne kadar?
Satıcı: Bu balık çok taze, kilosu 60 yuan.
Müşteri: 60 yuan biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: 55 yuan, daha aşağı indiremiyorum. Bakın ne kadar şişman.
Müşteri: Tamam, o zaman 55 yuan, bir kilo tartın.
Satıcı: Elbette!
Sık Kullanılan İfadeler
这条鱼多少钱一斤？
Bu balığın kilosu ne kadar?
能不能便宜点？
İndirim yapabilir misiniz?
太贵了，能不能再便宜点？
Biraz pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的海鲜市场，讨价还价是很常见的现象，通常可以砍价10%-20%，甚至更多，但也要注意把握尺度，避免引起不快。
买海鲜时，要仔细挑选，观察鱼的色泽、新鲜度等，并询问价格，然后进行讨价还价。
要注意，讨价还价也要讲究技巧和礼貌，不要过于强硬，要尊重卖家的劳动。
拼音
Turkish
Çin deniz ürünleri pazarlarında pazarlık yapmak yaygındır. Genellikle %10-%20 veya daha fazla indirim alabilirsiniz, ancak satıcıyı kırmamak için ölçülü davranmanız gerekir.
Deniz ürünleri alırken dikkatlice seçin, rengini, tazeliğini vb. inceleyin ve pazarlığa başlamadan önce fiyatı sorun.
Unutmayın, pazarlık yaparken becerikli ve kibar olmalısınız, çok ısrarcı olmayın, satıcının emeğini saygıyla karşılayın.
Gelişmiş İfadeler
中文
这条鱼看着很新鲜，多少钱一斤？
老板，你这鱼看着不错，能不能便宜点？
老板，我打算买多点，能不能再便宜些？
拼音
Turkish
Bu balık çok taze görünüyor, kilosu ne kadar? Satıcı bey, bu balık güzel görünüyor, indirim yapabilir misiniz? Satıcı bey, daha fazla alacağım, daha ucuza verebilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
不要过分压价，要尊重卖家的劳动，并保持礼貌，避免使用不尊重的语言。
拼音
Bùyào guòfèn yājià, yào zūnzhòng màijiā de láodòng, bìng bǎochí lǐmào, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Turkish
Fazla pazarlık yapmayın, satıcının emeğine saygı gösterin ve kibar olun; saygısız ifadelerden kaçının.Ana Noktalar
中文
在海鲜市场购物时，要注意观察海鲜的新鲜程度，并与卖家进行合理的讨价还价，同时也要尊重卖家的劳动，注意礼貌用语。
拼音
Turkish
Deniz ürünleri pazarında alışveriş yaparken deniz ürünlerinin tazeliğine dikkat edin ve satıcıyla makul bir fiyat üzerinde pazarlık yapın; satıcının emeğine her zaman saygı gösterin ve kibar bir dil kullanın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同类型的对话，例如购买不同种类海鲜的对话。
模拟不同的场景，例如与不同性格的卖家进行讨价还价。
注意观察真实的讨价还价过程，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
Turkish
Farklı diyalog türlerini, örneğin farklı deniz ürünleri türlerinin satın alınmasını içeren diyalogları pratik yapın.
Farklı senaryoları simüle edin, örneğin farklı kişiliklerdeki satıcılarla pazarlık yapın.
Gerçek pazarlık süreçlerini dikkatlice gözlemleyin ve ihtiyaçlarınızı daha iyi ifade etmeyi öğrenin.