淘宝砍价 Taobao'da Pazarlık
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Turkish
Alıcı: Özür dilerim, bu çanta ne kadar?
Satıcı: Bu çantanın orijinal fiyatı 500 yuan, ancak şu anda %20 indirimde, yani 400 yuan.
Alıcı: 400 yuan biraz pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?
Satıcı: Tamam, 380 yuan, daha aşağı indiremem.
Alıcı: Peki ya 350 yuan?
Satıcı: Tamam, 350 yuan, anlaştık!
Diyaloglar 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Turkish
Alıcı: Bu gömlek ne kadar?
Satıcı: 150 yuan.
Alıcı: Çok pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?
Satıcı: 130 yuan nasıl olur?
Alıcı: 120 yuan?
Satıcı: Tamam, 120 yuan olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
砍价
Pazarlık
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Turkish
Çin'de, Taobao gibi e-ticaret platformlarında pazarlık yapmak yaygın bir uygulamadır, özellikle standart dışı veya bilinmeyen markalı ürünler satın alırken. Satıcılar genellikle müzakere için bir miktar alan bırakırlar.
Pazarlık, satıcının tutumuna ve ürünün gerçek değerine göre stratejileri ayarlamayı gerektiren beceri tabanlı bir sosyal faaliyettir.
Pazarlık aralığı genellikle %10-%30 arasındadır, ancak duruma göre değişebilir.
Aşırı pazarlık, satıcının memnuniyetsizliğine ve hatta işlemin reddedilmesine neden olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Turkish
Fiyatı biraz daha düşürebilir misiniz?
Bu fiyat pazarlık edilebilir mi?
Eğer fiyatı biraz daha düşürürseniz, hemen satın alacağım.
Kültürel Tabuklar
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Turkish
Çok agresif olmamaya çalışın, yoksa satıcıyı kırabilirsiniz.Ana Noktalar
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Turkish
Pazarlık yaparken tona ve kelime seçimine dikkat edin, çok agresif veya saygısız olmaktan kaçının. Pazarlık stratejinizi ürünün gerçek değerine ve satıcının tutumuna göre ayarlayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda pazarlık diyalogları pratik yapın, örneğin farklı satıcı türleriyle pazarlık yapın.
Bazı yaygın pazarlık tekniklerini öğrenin, örneğin düşük bir fiyattan başlayıp kademeli olarak yükseltme.
Gerçek pazarlık senaryolarını simüle edin, örneğin Taobao'da pazarlık yapmayı simüle edin.