Dialogue
温度异常
Sıcaklık Anomalisi
Wēndù yí cháng
Dialogue 1
A
我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？
wǒ de bīngxiāng wēndù hǎoxiàng bù duìjìng，zěnme gǎnjué lěngcángshì wēndù yǒudiǎn gāo？
Buzdolabımın sıcaklığı doğru görünmüyor. Buzdolabı bölmesi biraz sıcak gibi.
B
啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？
a？zhēn de ma？wǒ kàn kàn…āi，quèshí yǒudiǎn gāo，shì bùshì wēndù shèzhì chū wèntí le？
Ha? Gerçekten mi? Bakayım… Evet, biraz sıcak. Sıcaklık ayarında bir sorun mu var?
C
会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？
huì bù huì shì bīngxiāng mén méi guān yán？yào bù wǒmen jiǎnchá yīxià？
Buzdolabı kapısı düzgün kapanmamış olabilir mi? Kontrol edelim mi?
A
我看过了，冰箱门关得挺好的。
wǒ kànguò le，bīngxiāng mén guān de tǐng hǎo de。
Kontrol ettim, buzdolabı kapısı iyi kapalı.
B
那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。
nà kěnéng shì bīngxiāng nèibù de wēndù cènsuōr huài le，xūyào zhǎo wéixiū shīfu kàn kàn le。
O zaman buzdolabının içindeki sıcaklık sensörü bozulmuş olabilir ve bir tamirciye baktırmalıyız.
C
对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。
duì，háishì bié zìjǐ dòngshǒu le，wàn yī nòng huài le gèng máfan。
Evet, kendimiz yapmayalım, daha kötü olabilir.
A
行，那等会儿我就联系维修师傅。
xíng，nà děng huìr wǒ jiù liánxì wéixiū shīfu。
Tamam, daha sonra tamirciyle iletişime geçeceğim.
Dialogue 2
A
空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。
kongtiáo wēndù zěnme zhème gāo a，gǎnjué yīdiǎn dōu bù liángkuài。
Klima cihazı neden bu kadar sıcak? Hiç serinletici değil.
B
哎呀，是不是空调坏了？
āiya，shì bùshì kōngtiáo huài le？
Aman Tanrım, klima cihazı bozulmuş olabilir mi?
C
我看看遥控器，是不是设置错了？
wǒ kàn kàn yáokòngqì，shì bùshì shèzhì cuò le？
Kumandayı kontrol edeyim. Yanlış ayarladık mı?
A
没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。
méiyǒu a，wēndù yǐjīng diào dào zuìdī le，kě háishì zhème rè。
Hayır, sıcaklık zaten en düşük seviyede, ama yine de çok sıcak.
B
那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？
nà kěnéng shì kōngtiáo chū wèntí le，yào bù yào qǐng zhuānyè rényuán lái jiǎnchá yīxià？
O halde klima cihazında bir sorun olabilir. Bir uzmandan kontrol etmesini istemeli miyiz?