漏水处理 Sızıntı İşleme Lòushuǐ chǔlǐ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。

拼音

A：Aiya，xiyiji lou shui le！
B：Bie huang，xian ba dianyuan guan diao，kan kan na li lou shui。
C：Shi shuiguan jiekou song le，hairan mei lou tai duo shui。
D：Yao bu yao jiao weixiugong？
A：Xian shishi ziji xiuxiu kan，ruguo buxing zai jiao ba。

Turkish

A: Aman Tanrım, çamaşır makinesi su akıtıyor!
B: Panik yapma, önce elektriği kes ve nereden aktığını kontrol et.
C: Su borusunun bağlantısı gevşemişti, neyse ki çok fazla su akmamıştı.
D: Bir tamirci çağırmamız gerek mi?
A: Önce kendimiz tamir etmeye çalışalım, olmazsa bir tamirci çağırırız.

Diyaloglar 2

中文

A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。

拼音

A：Bingxiang lou shui le，zenme ban？
B：Xian kankan shi bushi paishui kong du zhu le。
C：Paishui kong mei du，shi bingxiang beimiàn de paishui guan tuoluo le。
D：Zhege ziji néng xiu ma？
A：Yinggai keyi，wangshang you jiaocheng，women yiqǐ shishi。

Turkish

A: Buzdolabı su akıtıyor, ne yapacağız?
B: Önce drenaj deliğinin tıkalı olup olmadığını kontrol edelim.
C: Drenaj deliği tıkalı değil, buzdolabının arkasındaki drenaj borusu çıkmış.
D: Bunu kendimiz tamir edebilir miyiz?
A: Olmalı, internette eğitimler var, birlikte deneyelim.

Sık Kullanılan İfadeler

漏水

lòushuǐ

Sızıntı

处理

chǔlǐ

İşleme

维修

weixiū

Onarım

水管

shuǐguǎn

Su borusu

排水

pàishuǐ

Drenaj

堵塞

dǔsāi

Tıkanıklık

Kültürel Arka Plan

中文

在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。

拼音

Zài rìcháng shēnghuó zhōng，yù dào jiāyòng diànqì lòushuǐ de qíngkuàng hěn chángjiàn，zhōngguó rén tōngcháng huì xiān chángshì zìjǐ jiějué，bǐrú chá kàn shuǐguǎn liánjiē shìfǒu sūngdòng、pàishuǐ kǒng shìfǒu dǔsāi děng，rúguǒ zìjǐ wúfǎ jiějué，cái huì kǎolǜ qǐng zhuānyè weixiū rényuán。

Turkish

Günlük hayatta ev aletlerinde su kaçağıyla karşılaşmak yaygındır. Türkler genellikle önce kendi başlarına çözmeye çalışırlar, örneğin su borusu bağlantılarının gevşek olup olmadığını veya drenaj deliğinin tıkalı olup olmadığını kontrol ederler. Kendi başlarına çözemezlerse bir tamirci çağırmayı düşünürler.

Gelişmiş İfadeler

中文

请专业人员进行检修

需要更换零部件

彻底排查漏水原因

预防性维护

定期检查

拼音

Qǐng zhuānyè rényuán jìnxíng jiǎnxiū

Xūyào gènghuàn língbùjiàn

Chèdǐ páichá lòushuǐ yuányīn

Yǔfáng xìng wéihù

Dìngqí jiǎnchá

Turkish

Profesyonel birinden inceleme isteyin

Parça değiştirme gerekebilir

Sızıntının nedenini iyice araştırın

Önleyici bakım

Periyodik kontroller

Kültürel Tabuklar

中文

在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。

拼音

Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。

Turkish

Başkalarıyla su kaçağıyla ilgili sorunlar hakkında iletişim kurarken, aşırı kaba veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının, kelime seçimine dikkat edin ve kibar olun.

Ana Noktalar

中文

了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。

拼音

Liǎojiě bùtóng jiāyòng diànqì lòushuǐ de yuányīn hé chǔlǐ fāngfǎ，gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chǔlǐ fāngshì，bìyào shí xúnqiú zhuānyè rénshì bāngzhù。

Turkish

Farklı ev aletlerindeki su kaçağının nedenlerini ve çözüm yöntemlerini anlayın, gerçek duruma göre uygun çözüm yöntemini seçin ve gerekirse profesyonel yardım alın.

Alıştırma İpucu

中文

模拟真实场景进行练习

与朋友或家人一起练习

注意语气和语调

多练习不同类型的对话

记录练习过程并反思

拼音

Móni real shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí

Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào

Duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà

Jìlù liànxí guòchéng bìng fǎnsī

Turkish

Gerçekçi senaryolarda pratik yapın

Arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın

Tona ve tonlamaya dikkat edin

Farklı konuşma türlerinde pratik yapın

Pratik sürecini kaydedin ve üzerinde düşünün