特殊座位 Özel Koltuklar
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：请问，这趟高铁有无障碍座位吗？
B：有的，请您跟我来，我帮您安排。这边是无障碍座位，空间比较大，方便您轮椅的通行。
A：太好了，谢谢您！请问卫生间在哪里？
B：卫生间在车厢的另一头，我会指引您过去。此外，如果您需要任何帮助，都可以随时叫我。
A：非常感谢您的帮助，我会注意的。
拼音
Turkish
A: Kusura bakın, bu hızlı trende engelliler için yerler var mı?
B: Evet, lütfen beni takip edin, yerinizi ayarlamanıza yardım edeceğim. İşte engelliler için yerler, tekerlekli sandalyeniz için daha fazla alan var.
A: Harika, teşekkür ederim! Tuvalet nerede?
B: Tuvalet vagonun diğer ucunda, sizi oraya götüreceğim. Ayrıca, herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
A: Yardımınız için çok teşekkür ederim, dikkat edeceğim.
Diyaloglar 2
中文
A：您好，我想预订一张靠窗的座位。
B：好的，请问您是需要什么类型的车票？
A：高铁二等座。
B：好的，现在靠窗的座位还有，您稍等一下，我帮您查一下。
A：好的，谢谢您！
拼音
Turkish
A: Merhaba, bir pencere kenarı koltuk ayırmak istiyorum.
B: Tamam, ne tür bir bilete ihtiyacınız var?
A: Hızlı tren ikinci sınıf bilet.
B: Tamam, pencere kenarı koltuklar hala mevcut. Lütfen bir dakika bekleyin, sizin için kontrol ediyorum.
A: Tamam, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
特殊座位
Özel Koltuklar
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，特殊座位通常指为老年人、孕妇、残疾人等弱势群体提供的便利座位。 在公共交通工具上，通常会设置相应的标识，提醒乘客优先让座。 在一些高铁动车上，特殊座位可能会配备一些辅助设施，例如扶手、宽敞空间等。 尊重弱势群体，为他们让座是一种美德，也是中国社会文化的重要体现。
拼音
Turkish
Türkiye'de, özel koltuklar genellikle yaşlılar, hamile kadınlar ve engelliler gibi savunmasız gruplar için ayrılmıştır. Toplu taşımada, yolcuları yerlerini bırakmaları için uyaran uygun işaretler genellikle bulunur. Bazı hızlı trenlerde, özel koltuklar, korkuluklar ve geniş alanlar gibi ek olanaklarla donatılmış olabilir. Savunmasız gruplara saygı duymak ve onlara yer vermek bir erdemdir ve Türkiye'nin sosyal kültürünün önemli bir yansımasıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您移步到那边，那里有为老年人、残疾人等特殊群体预留的座位。
考虑到您的特殊情况，我们为您安排了更宽敞舒适的座位。
非常抱歉，目前该车厢的特殊座位已被预订，您可以选择其他车厢或者等待下一趟列车。
拼音
Turkish
Lütfen oraya gidin, orada yaşlılar, engelliler ve diğer özel gruplar için ayrılmış koltuklar var.
Özel durumunuzu göz önünde bulundurarak, size daha geniş ve konforlu bir koltuk ayırdık.
Çok üzgünüz, ancak bu vagondaki özel koltuklar şu anda rezervasyonludur. Başka bir vagon seçebilir veya bir sonraki treni bekleyebilirsiniz.
Kültürel Tabuklar
中文
不要随意占用特殊座位，要主动为有需要的人让座。不要大声喧哗，影响他人休息。
拼音
buya suiyi zhan yong teshu zuowei，yao zhudong wei you xuyao de ren rangzuo。buya dasheng xuanhua，yingxiang taren xiuxi。
Turkish
Özel koltukları gereksiz yere işgal etmeyin, ihtiyaç duyanlara yerinizi gönüllü olarak bırakın. Gürültü yapmayın ve başkalarının dinlenmesini rahatsız etmeyin.Ana Noktalar
中文
特殊座位主要用于老年人、孕妇、残疾人等需要优先照顾的人群，在乘坐公共交通工具时应自觉遵守相关规定，为有需要的人让座。
拼音
Turkish
Özel koltuklar esas olarak yaşlılar, hamile kadınlar, engelliler ve öncelikli bakıma ihtiyaç duyan diğer gruplar içindir; toplu taşımayı kullanırken ilgili kurallara uyulmalı ve ihtiyaç duyanlara yer verilmelidir.Alıştırma İpucu
中文
可以结合实际场景进行角色扮演，例如模拟在高铁上为老年人让座的场景。 可以查找一些关于特殊座位的相关规定，了解具体的使用方法。 可以通过网络搜索一些相关的视频或案例，学习如何更好地进行跨文化交流。
拼音
Turkish
Gerçek senaryolara dayalı rol yapma oyunları faydalı olabilir, örneğin yüksek hızlı trende yaşlı birine yer verme senaryosunu simüle etmek. Özel koltuklarla ilgili bazı kuralları bularak bunların nasıl kullanıldığını anlayabilirsiniz. İnternette ilgili videolar veya vaka çalışmaları arayarak daha iyi kültürler arası iletişimin nasıl sağlanacağını öğrenebilirsiniz.