理解准时文化 Zamanında Olma Kültürünü Anlamak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：李先生，咱们下午两点在公司会议室开会，您几点能到？
李先生：两点？没问题，我一定准时到。
老王：好的，那我就放心了，这个项目很紧急。
李先生：我明白，我会提前准备好材料的。
老王：辛苦您了，期待下午的会议。
拼音
Turkish
Bay Wang: Bay Li, öğleden sonra saat 14:00'te şirket toplantı odasında bir toplantımız var. Ne zaman geleceksiniz?
Bay Li: 14:00 mü? Sorun yok, tam zamanında orada olacağım.
Bay Wang: Tamam, o zaman rahatladım. Bu proje çok acil.
Bay Li: Anlıyorum, belgeleri önceden hazırlayacağım.
Bay Wang: Emeğiniz için teşekkür ederim, bu öğleden sonraki toplantıyı dört gözle bekliyorum.
Diyaloglar 2
中文
小张：今晚7点钟在星巴克见面，你几点能到？
小李：7点？我尽量早点到，但堵车是常有的事。
小张：好的，那就提前半个小时联系，看具体情况。
小李：没问题，到时联系你。
小张：好的，不见不散！
拼音
Turkish
Xiao Zhang: Bu akşam saat 19.00'da Starbucks'ta buluşalım. Ne zaman geleceksin?
Xiao Li: 19.00 mu? Daha erken gelmeye çalışacağım ama trafik sıkışıklığı çok yaygın.
Xiao Zhang: Tamam, o zaman durumu görmek için yarım saat öncesinden iletişime geçelim.
Xiao Li: Sorun değil, o zaman sana ulaşacağım.
Xiao Zhang: Tamam, görüşürüz!
Sık Kullanılan İfadeler
准时
Tam zamanında
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化强调准时，尤其是在商务场合，迟到被认为是不礼貌和不专业的表现。在非正式场合，例如朋友间的聚会，对时间的宽容度相对较高，但提前告知是必要的。
拼音
Turkish
Türk kültüründe zamanlamaya verilen önem, bağlama bağlıdır. İş görüşmeleri gibi resmi ortamlarda zamanında olmak büyük önem taşır. Arkadaşlar arasında yapılan gayri resmi buluşmalarda ise daha fazla esneklik vardır. Ancak, geç kalacaklarını önceden bildirmek her zaman iyi bir davranıştır.
Gelişmiş İfadeler
中文
“我争取早到，但交通情况难以预料”
“为了避免迟到，我预留了充足的时间”
“我会提前安排好行程，确保准时到达”
拼音
Turkish
“Daha erken gelmeye çalışacağım ancak trafik durumu tahmin edilemez.”
“Geç kalmamak için yeterince zaman ayırdım.”
“Zamanında gelmeyi garantilemek için seyahatimi önceden planlayacağım.”
Kültürel Tabuklar
中文
在正式场合迟到会被认为很不礼貌，尤其是在与领导或客户见面时。避免在谈话中过于强调自己的时间观念，以免显得咄咄逼人。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé chídào huì bèi rènwéi hěn bù lǐmào, yóuqí shì zài yǔ lǐngdǎo huò kèhù miànjiàn shí. bìmiǎn zài tánhuà zhōng guòyú qiángdiào zìjǐ de shíjiān guānniàn, yǐmiǎn xiǎnde duōduōbī rén.
Turkish
Resmi ortamlarda geç kalmak, özellikle üst düzey yöneticiler veya müşterilerle görüşmelerde çok saygısızca karşılanır. Konuşmada zaman bilincini çok fazla vurgulamaktan kaçının ki baskıcı görünmeyin.Ana Noktalar
中文
在不同场合，对准时的要求有所不同，需要根据具体情况灵活调整。了解对方的文化背景，有助于更好地进行沟通。
拼音
Turkish
Zamanında olma ihtiyacı, bağlama ve duruma göre değişir. Karşı tarafın kültürel geçmişini anlamak, daha iyi iletişimi destekler.Alıştırma İpucu
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以邀请朋友或同学一起练习，互相纠正错误。
在实际生活中多注意观察，总结经验。
拼音
Turkish
Farklı senaryolardaki ifade biçimlerine aşina olmak için birçok simüle edilmiş diyalog pratiği yapın.
Birbirinizin hatalarını düzeltmek için arkadaşlarınızı veya sınıf arkadaşlarınızı birlikte pratik yapmaya davet edebilirsiniz.
Gerçek hayatta, gözlemlere dikkat edin ve deneyimlerinizi özetleyin.