理解差异 Anlaşılma farklılıkları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
拼音
Turkish
Xiao Li: Merhaba, Alipay ile ödeme yapmak size uygun olur mu?
Lao Wang: Alipay? Çok iyi kullanamıyorum, nakit ödemeyi tercih ederim.
Xiao Li: Anlıyorum. Yeterince nakdiniz var mı?
Lao Wang: Evet, evet, endişelenmeyin.
Xiao Li: Tamam, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
小李：您好，请问您方便用支付宝付款吗？
老王：支付宝？我不太会用，我还是习惯用现金。
小李：哦，这样啊，那您这边现金够吗？
老王：够的够的，不用担心。
小李：好的，谢谢您！
Turkish
Xiao Li: Merhaba, Alipay ile ödeme yapmak size uygun olur mu?
Lao Wang: Alipay? Çok iyi kullanamıyorum, nakit ödemeyi tercih ederim.
Xiao Li: Anlıyorum. Yeterince nakdiniz var mı?
Lao Wang: Evet, evet, endişelenmeyin.
Xiao Li: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
理解差异
Anlaşılma farklılıkları
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，移动支付非常普及，很多年轻人习惯使用支付宝或微信支付。老年人或一些不熟悉科技的人群可能更习惯使用现金。
拼音
Turkish
Çin'de mobil ödeme çok yaygın ve birçok genç Alipay veya WeChat Pay kullanmaya alışmış durumda. Yaşlılar veya teknolojiyle arası iyi olmayanlar nakit ödemeyi tercih edebilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
由于文化背景差异，沟通方式也存在差异；在跨文化交流中，需要更多的耐心和理解；了解不同文化背景下人们的习惯和偏好，才能更好地进行沟通。
拼音
Turkish
Kültürel arka plan farklılıklarından dolayı iletişim biçimleri de farklılık gösterir; kültürlerarası iletişimde daha fazla sabır ve anlayış gerekir; farklı kültürel arka planlara sahip insanların alışkanlıklarını ve tercihlerini anlamak daha iyi iletişimi sağlar.
Kültürel Tabuklar
中文
避免直接批评对方的文化习惯或观点，尊重彼此的差异，在沟通中保持耐心和理解。
拼音
bi mian zhijie piping duifang de wenhua xiguan huo guangdian, zunzhong bici de chayi, zai gou tong zhong baochi naixin he lijie。
Turkish
Karşı tarafın kültürel alışkanlıklarını veya bakış açılarını doğrudan eleştirmekten kaçının, birbirinizin farklılıklarına saygı gösterin ve iletişim sırasında sabırlı ve anlayışlı olun.Ana Noktalar
中文
理解差异是跨文化沟通中常见的挑战，需要双方在沟通中积极倾听，换位思考，并尝试找到共同点。
拼音
Turkish
Anlaşılma farklılıkları, kültürlerarası iletişimde sık karşılaşılan bir zorluktur; her iki tarafın da aktif olarak dinlemesi, empati kurması ve ortak zemin bulmaya çalışması gerekir.Alıştırma İpucu
中文
模拟实际场景，练习用不同的方式表达同一个意思；与母语是其他语言的朋友进行练习，体验文化差异；注意观察不同文化背景下人们的肢体语言和表达方式。
拼音
Turkish
Gerçek yaşam senaryolarını simüle edin ve aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin; anadili farklı olan arkadaşlarınızla pratik yaparak kültürel farklılıkları deneyimleyin; farklı kültürel geçmişlere sahip insanların vücut diline ve ifadelerine dikkat edin.