Dialogue
生活变动关心
Yaşam Değişikliklerine İlişkin Endişeler
shēnghuó biàndòng guānxīn
Dialogue 1
A
听说你最近搬家了？新家怎么样？
tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？
Son zamanlarda taşındığını duydum. Yeni ev nasıl?
B
是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。
shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。
Evet, evet, evet, dün taşındım, çok yorgunum! Ama yeni ev harika, çok daha geniş ve işe de yakın.
C
恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？
gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？
Tebrikler! Taşınmak büyük bir olay, bundan sonra daha rahat olacak. Ne zaman müsait olursan yeni evime gel.
B
好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。
hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。
Olur, önümüzdeki hafta. O zaman seni yemeğe çıkaracağım.
A
好，一言为定！祝你在新家一切顺利！
hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！
Harika, anlaştık! Yeni evinde her şey yolunda gitsin!
B
谢谢！
xièxie！
Teşekkürler!
Dialogue 2
A
小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！
xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！
Xiao Li, evlendiğini duydum. Tebrikler!
B
谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。
xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。
Teşekkürler, Wang abla! Geçen ay evlendim, her şey yolunda gitti.
A
那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？
nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？
Harika! Ne zaman müsait olursan kutlamak için bizi yemeğe davet et.
B
好啊，等我有空了，一定请大家！
hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！
Olur, zamanım olduğunda herkesi kesinlikle davet edeceğim!
A
好，期待你的喜宴！
hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！
Tamam, düğün yemeğini dört gözle bekliyorum!