生鲜配送 Taze Gıda Teslimatı Shēngxiān pèisòng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

顾客：您好，请问我的生鲜订单什么时候能送到？
配送员：您好，您的订单预计15分钟内送达，请您保持手机畅通。
顾客：好的，谢谢。
配送员：不客气，请您准备好收货。
顾客：好的，收到。
配送员：（送达后）您好，这是您的生鲜订单，请您验收。
顾客：好的，谢谢您！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn wǒ de shēngxiān dìngdān shénme shíhòu néng sòng dào？
Peisòngyuán: Hǎo, nín de dìngdān yùjì 15 fēnzhōng nèi sòng dá, qǐng nín bǎochí shǒujī chángtōng.
Gùkè: Hǎo de, xièxie.
Peisòngyuán: Bù kèqì, qǐng nín zhǔnbèi hǎo shōuhuò.
Gùkè: Hǎo de, shōudào.
Peisòngyuán：（sòng dá hòu）Hǎo, zhè shì nín de shēngxiān dìngdān, qǐng nín yàn shōu.
Gùkè: Hǎo de, xièxiè nín！

Turkish

Müşteri: Merhaba, taze gıda siparişim ne zaman gelecek?
Kurye: Merhaba, siparişiniz 15 dakika içinde gelmesi bekleniyor. Lütfen telefonunuzu açık tutun.
Müşteri: Tamam, teşekkürler.
Kurye: Rica ederim. Lütfen siparişi almak için hazır olun.
Müşteri: Tamam, anladım.
Kurye: (Geldikten sonra) Merhaba, işte taze gıda siparişiniz. Lütfen kontrol edin.
Müşteri: Tamam, teşekkürler!

Diyaloglar 2

中文

顾客：您好，请问我的生鲜订单什么时候能送到？
配送员：您好，您的订单预计15分钟内送达，请您保持手机畅通。
顾客：好的，谢谢。
配送员：不客气，请您准备好收货。
顾客：好的，收到。
配送员：（送达后）您好，这是您的生鲜订单，请您验收。
顾客：好的，谢谢您！

Turkish

Müşteri: Merhaba, taze gıda siparişim ne zaman gelecek?
Kurye: Merhaba, siparişiniz 15 dakika içinde gelmesi bekleniyor. Lütfen telefonunuzu açık tutun.
Müşteri: Tamam, teşekkürler.
Kurye: Rica ederim. Lütfen siparişi almak için hazır olun.
Müşteri: Tamam, anladım.
Kurye: (Geldikten sonra) Merhaba, işte taze gıda siparişiniz. Lütfen kontrol edin.
Müşteri: Tamam, teşekkürler!

Sık Kullanılan İfadeler

生鲜配送

Shēngxiān pèisòng

Taze gıda teslimatı

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，生鲜配送服务非常普遍，尤其在一二线城市，人们习惯通过手机APP下单，然后由专业配送员送货上门。

拼音

Zài zhōngguó, shēngxiān pèisòng fúwù fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài yī èr xiàn chéngshì, rénmen xíguàn tōngguò shǒujī APP xiàdān, ránhòu yóu zhuānyè pèisòngyuán sòng huò shàngmén.

Turkish

Türkiye'de taze gıda teslimat hizmetleri, özellikle büyük şehirlerde, insanların online sipariş vermeye ve eve teslimat almaya alıştığı için giderek daha popüler hale geliyor

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您对配送时间有什么特殊要求吗？

为了保证食品的新鲜度，我们会优先配送。

我们会全程监控您的订单状态，如有任何问题，请随时联系我们。

拼音

Qǐngwèn nín duì pèisòng shíjiān yǒu shénme tèshū yāoqiú ma？

Wèile bǎozhèng shípǐn de xīnxiāndù, wǒmen huì yōuxiān pèisòng.

Wǒmen huì quánchéng jiānkòng nín de dìngdān zhuàngtài, rú yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen。

Turkish

Teslimat saatiyle ilgili özel bir isteğiniz var mı?

Yiyeceklerin tazeliğini sağlamak için, teslimatı önceliklendireceğiz.

Siparişinizin durumunu tüm süreç boyunca izleyeceğiz. Herhangi bir sorun olursa lütfen bizimle iletişime geçin

Kültürel Tabuklar

中文

避免在对话中使用不礼貌的语言或带有歧视性的言辞。

拼音

Bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò dàiyǒu qíshì xìng de yáncí。

Turkish

Konuşmada kaba konuşma veya ayrımcı ifadelerden kaçının.

Ana Noktalar

中文

生鲜配送场景中，需要强调食品安全和新鲜度。需要注意保护食品不受损坏，并及时送达。

拼音

Shēngxiān pèisòng chǎngjǐng zhōng, xūyào qiángdiào shípǐn ānquán hé xīnxiāndù. Xūyào zhùyì bǎohù shípǐn bù shòu sǔnhuài, bìng jíshí sòng dá。

Turkish

Taze gıda teslimatı bağlamında, gıda güvenliği ve tazeliğine vurgu yapmak önemlidir. Yiyeceklerin hasardan korunması ve zamanında teslim edilmesine dikkat edilmelidir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同语境下的对话，例如订单延误、食品损坏等情况。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

关注食品安全和新鲜度，运用专业术语。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú dìngdān yánwù, shípǐn sǔnhuài děng qíngkuàng。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Guānzhù shípǐn ānquán hé xīnxiāndù, yòngyùn zhuānyè shùyǔ。

Turkish

Sipariş gecikmeleri ve gıda hasarı gibi çeşitli bağlamlarda diyaloglar pratik yapın.

Arkadaşlarınız veya ailenizle rol yapma oyunları pratik yapın.

Gıda güvenliği ve tazeliğine odaklanın ve profesyonel terminoloji kullanın