用餐礼仪 Yemek Adabı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问几位？
客人A：两位。
服务员：好的，请这边坐。
客人B：谢谢。请问这道菜怎么做？
服务员：这道菜是宫保鸡丁，用鸡丁、花生米、辣椒等炒制而成，味道香辣可口。
客人A：听起来不错，我们点这道菜。
服务员：好的，请问还需要点些什么？
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, kaç kişi olacaksınız?
Müşteri A: İki.
Garson: Tamamdır, buyurun buraya oturun.
Müşteri B: Teşekkürler. Bu yemek nasıl yapılır?
Garson: Bu yemek Kung Pao Tavuğu, tavuk, fıstık, acı biber vb. kullanılarak yapılır, baharatlı ve lezzetlidir.
Müşteri A: İyi geliyor, bu yemeği seçiyoruz.
Garson: Pekala, başka bir şey sipariş etmek ister misiniz?
Diyaloglar 2
中文
客人A：服务员，这盘菜有点凉了。
服务员：对不起，我马上给您换一份热腾腾的。
客人B：好的，谢谢。
服务员：不用谢，请慢用。
客人A：嗯，这就好多了。
拼音
Turkish
Müşteri A: Garson, bu yemek biraz soğumuş.
Garson: Özür dilerim, hemen sıcak bir tane getireceğim.
Müşteri B: Tamamdır, teşekkürler.
Garson: Rica ederim, afiyet olsun.
Müşteri A: Hmm, çok daha iyi.
Diyaloglar 3
中文
客人A：这儿的菜味道不错，服务也很好。
客人B：是啊，下次我们还可以再来。
服务员：谢谢您的夸奖，欢迎下次光临！
客人A：再见！
客人B：再见！
拼音
Turkish
Müşteri A: Buradaki yemekler lezzetli, servis de harika.
Müşteri B: Evet, bir dahaki sefere tekrar gelebiliriz.
Garson: İltifatınız için teşekkürler, bir dahaki ziyaretinizde tekrar bekleriz!
Müşteri A: Hoşça kalın!
Müşteri B: Hoşça kalın!
Sık Kullanılan İfadeler
用餐礼仪
Yemek kültürü
Kültürel Arka Plan
中文
中国用餐礼仪讲究很多，例如：长幼有序，先敬长辈；不挑食，不浪费粮食；使用筷子时要注意姿势，不要用筷子指着别人；不能发出很大的声响；不能把筷子插在饭碗里；要等长辈先动筷子才能吃。
拼音
Turkish
Türkiye'de yemek kültürü, özellikle aile ve misafir ilişkilerinde önemli bir rol oynar. Yemeğe davet edildiğinizde, elinizden gelenin en iyisini yapmak, sunulan her şeyi tadmak ve ev sahiplerine saygı göstermek önemlidir.
Yemek masasındaki bazı davranışlar saygısızlık olarak yorumlanabilir. Örneğin, yemek yerken aşırı gürültü çıkarmak, dirseklerinizi masaya koymak, yemek seçmek veya sunulan yiyecekleri eleştirmek hoş karşılanmaz.
Yemeklerin paylaşıldığı ortak yemekler oldukça yaygındır. Birbirinize ikram etmek ve sohbet etmek önemlidir.
Daha büyük yaştaki kişilere ve üst mertebedeki kişilere öncelik vermek yaygın bir uygulamadır.
Yemek yerken masada telefon kullanmamak da önemli bir nezakettir.
Gelişmiş İfadeler
中文
您今天穿得真漂亮！
这道菜做得非常精致！
感谢您的盛情款待！
拼音
Turkish
Bugün çok güzel görünüyorsunuz!
Bu yemek çok incelikli hazırlanmış!
Cömert misafirperverliğiniz için teşekkür ederim!
Kültürel Tabuklar
中文
不要用筷子指着别人；不要把筷子插在饭碗里；不要在饭桌上大声喧哗；不要浪费食物。
拼音
búyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén；búyào bǎ kuàizi chā zài fànwǎn lǐ；búyào zài fànzhuō shàng dàshēng xuānhuá；búyào làngfèi shíwù。
Turkish
Çubuklarla başkalarına işaret etmeyin; çubukları pirinç kasesine dik koymayın; yemek masasında yüksek sesle konuşmayın; yiyecekleri israf etmeyin.Ana Noktalar
中文
在中国，用餐礼仪非常重要，尤其是在正式场合。了解一些基本的用餐礼仪，可以避免尴尬，展现良好的修养。年长者和地位较高的人应该优先考虑。
拼音
Turkish
Çin'de yemek adabı özellikle resmi ortamlarda çok önemlidir. Temel yemek adabını bilmek, utanç verici durumları önleyebilir ve iyi bir terbiye sergileyebilir. Yaşlılar ve daha yüksek statüdeki kişiler önceliklendirilmelidir.Alıştırma İpucu
中文
多看一些关于中国用餐礼仪的视频或文章。
和朋友一起练习模拟用餐场景。
参加一些中国文化相关的活动。
拼音
Turkish
Çin yemek adabı hakkında bazı videolar veya makaleler izleyin.
Arkadaşlarınızla simüle edilmiş yemek senaryoları üzerinde pratik yapın.
Çin kültürüyle ilgili bazı etkinliklere katılın.