申请学校 Okula Başvuru
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
李明：您好，我想咨询一下关于申请贵校研究生项目的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的信息呢？
李明：我想了解一下申请条件，以及奖学金的申请流程。
工作人员：好的，申请条件主要包括语言成绩，学历背景以及研究计划。奖学金申请需要提交额外的材料，具体您可以参考我们的官网。
李明：好的，谢谢您！官网上还有其他我需要了解的信息吗？
工作人员：有的，您可以查看研究生招生简章，里面有详细的说明。
李明：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Turkish
Li Ming: Merhaba, üniversitenizin yüksek lisans programına başvurmakla ilgili bazı sorularım var.
Personel: Merhaba, hangi konuda bilgi almak istiyorsunuz?
Li Ming: Başvuru şartlarını ve burs başvuru sürecini öğrenmek istiyorum.
Personel: Tamam, başvuru şartları arasında dil puanları, eğitim geçmişi ve araştırma önerisi yer almaktadır. Burs başvuruları için ek belgeler gerekmektedir; ayrıntılar için lütfen web sitemizi inceleyin.
Li Ming: Tamam, teşekkür ederim! Web sitesinde bilmem gereken başka bir bilgi var mı?
Personel: Evet, yüksek lisans kabul broşürünü inceleyebilirsiniz, detaylı bir açıklama mevcuttur.
Li Ming: Tamam, yardımınız için çok teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
申请学校
Okula başvurmak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，申请学校通常需要参加入学考试，例如高考或研究生入学考试。
拼音
Turkish
Türkiye'de okullara başvuru genellikle başvuru formu, transkript ve referans mektupları sunmayı içerir. İşlem, okul türüne ve eğitim düzeyine bağlı olarak değişebilir
Gelişmiş İfadeler
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
我热切期待在贵校的学习机会，并相信我能为贵校做出贡献。
拼音
Turkish
Sayın kurumunuza kabul edilmekten onur duyuyorum.
Üniversitenizde eğitim görme fırsatını dört gözle bekliyorum ve kurumunuza değerli bir katkı sağlayabileceğime inanıyorum
Kültürel Tabuklar
中文
避免在申请材料中夸大其词或虚报信息，这会被视为欺骗行为。
拼音
biàn miǎn zài shēn qǐng cái liào zhōng kuā dà qí cí huò xū bào xìn xī, zhè huì bèi shì wéi qī piàn xíng wéi。
Turkish
Başvuru belgelerinizde abartmaktan veya yanlış bilgi vermekten kaçının; bu aldatmaca olarak kabul edilecektir.Ana Noktalar
中文
申请学校时，需要根据自身情况选择合适的学校和专业，并认真准备申请材料。
拼音
Turkish
Okula başvururken, kendi durumunuza uygun bir okul ve program seçmeniz ve başvuru belgelerinizi dikkatlice hazırlamanız gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同方式表达同一个意思，例如：用更正式或更口语化的表达。
模拟真实的场景，例如，与朋友或家人模拟申请学校的对话。
拼音
Turkish
Aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin, örneğin: daha resmi veya daha gayri resmi ifadeler kullanın.
Gerçek hayattaki senaryoları simüle edin, örneğin, bir arkadaşınız veya aile üyenizle okula başvurmak hakkında rol yapın