电话结束 Telefon Görüşmesini Bitirme Diànhuà jiéshù

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：李先生，感谢您今天拨打我们的热线电话，我已经记下了您的问题，我们会尽快给您答复。
B：好的，谢谢您！
A：不用客气，祝您生活愉快！
B：也祝您工作顺利！
A：再见！
B：再见！

拼音

A：Lǐ xiānsheng, gǎnxiè nín jīntiān bōdǎ wǒmen de rèxiàn diànhuà, wǒ yǐjīng jì xià le nín de wèntí, wǒmen huì jǐnkuài gěi nín dáfù.
B：Hǎo de, xièxiè nín!
A：Bù yòng kèqì, zhù nín shēnghuó yúkuài!
B：Yě zhù nín gōngzuò shùnlì!
A：Zàijiàn!
B：Zàijiàn!

Turkish

A: Bay Li, bugün bizi aradığınız için teşekkür ederim. Sorularınızı not aldım ve en kısa sürede size geri döneceğiz.
B: Teşekkür ederim!
A: Rica ederim. İyi günler!
B: Size de iyi bir iş günü!
A: Güle güle!
B: Güle güle!

Sık Kullanılan İfadeler

再见

Zàijiàn

Güle güle

Kültürel Arka Plan

中文

电话结束时，通常会说“再见”、“拜拜”等告别语，较为随意。在正式场合，可能会说“感谢您的来电”或“祝您工作顺利”等更正式的表达。

拼音

电话结束时常用的表达有“再见”、“拜拜”等，语气相对随意。正式场合下，可以采用“感谢您的来电”、“祝您工作顺利”等更正式的表达。

Turkish

Telefon görüşmelerini bitirmek için kullanılan yaygın ifadeler arasında "Güle güle", "Hoşça kal", "Görüşürüz" ve "İyi günler/akşamlar" bulunur. Seçim, konuşmanın resmiyet derecesine ve konuşanlar arasındaki ilişkiye bağlıdır.

Telefon görüşmelerini bitirmek için kullanılan yaygın ifadeler arasında "Güle güle", "Hoşça kal", "Görüşürüz" ve "İyi günler/akşamlar" bulunur. Seçim, konuşmanın resmiyet derecesine ve konuşanlar arasındaki ilişkiye bağlıdır

Gelişmiş İfadeler

中文

感谢您的合作！

期待与您再次合作！

如有任何疑问，请随时联系我们！

拼音

Gǎnxiè nín de hézuò!

Qídài yǔ nín zàicì hézuò!

Rúguǒ yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen!

Turkish

İş birliğiniz için teşekkür ederiz!

Tekrar sizinle çalışmayı umuyoruz!

Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçin!

Kültürel Tabuklar

中文

避免在电话结束时过于随意或粗鲁，尤其是在与长辈或上司通话时。

拼音

Bìmiǎn zài diànhuà jiéshù shí guòyú suíyì huò cūlǔ, yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī tōnghuà shí.

Turkish

Telefon görüşmesini bitirirken, özellikle yaşlılarla veya amirlerle konuşurken çok samimi veya kaba olmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

电话结束时的表达要根据通话对象和场合选择合适的语言，避免过于正式或过于随意。

拼音

Diànhuà jiéshù shí de biǎodá yào gēnjù tōnghuà duìxiàng hé chǎnghé xuǎnzé héshì de yǔyán, bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì.

Turkish

Telefon görüşmesini bitirirken, konuştuğunuz kişiye ve duruma göre uygun kelimeleri seçin. Çok resmi veya çok samimi olmaktan kaçının.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场合下电话结束的表达方式，例如与朋友、家人、同事、上司等。

可以模仿一些日常生活中常见的电话结束场景进行练习。

与他人进行角色扮演，模拟真实的电话结束场景。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià diànhuà jiéshù de biǎodá fāngshì, lìrú yǔ péngyou, jiārén, tóngshì, shàngsī děng.

Kěyǐ mófǎng yīxiē rìcháng shēnghuó zhōng chángjiàn de diànhuà jiéshù chǎngjǐng jìnxíng liànxí.

Yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de diànhuà jiéshù chǎngjǐng.

Turkish

Arkadaşlar, aile, iş arkadaşları ve amirler gibi çeşitli durumlar da telefon görüşmelerini bitirmenin farklı yollarını pratik yapın.

Telefon görüşmelerini bitirmenin günlük hayattaki yaygın senaryolarını taklit ederek pratik yapın.

Diğer insanlarla rol yaparak, telefon görüşmelerini bitirmenin gerçek hayattaki senaryolarını simüle edin.