疫苗接种 Aşılama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
拼音
Turkish
Personel: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Vatandaş: Merhaba, COVID-19 aşısı hakkında bilgi almak istiyorum.
Personel: Tamam, ilk doz mu yoksa sonraki doz mu?
Vatandaş: İlk kez aşı oluyorum. Hangi aşılar mevcut?
Personel: Şu anda inaktive edilmiş aşılar ve adenovirüs vektör aşılarımız var. Kendi durumunuza ve doktorunuzun tavsiyesine göre seçim yapabilirsiniz.
Vatandaş: Tamam, teşekkürler! Aşı için ne tür hazırlıklar gerekiyor?
Personel: Kimlik kartınızı yanınızda getirmeniz ve varsa alerjiniz veya sağlık sorunlarınız hakkında önceden bilgi vermeniz gerekiyor.
Vatandaş: Anladım. Yardımınız için teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
Turkish
Personel: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Vatandaş: Merhaba, COVID-19 aşısı hakkında bilgi almak istiyorum.
Personel: Tamam, ilk doz mu yoksa sonraki doz mu?
Vatandaş: İlk kez aşı oluyorum. Hangi aşılar mevcut?
Personel: Şu anda inaktive edilmiş aşılar ve adenovirüs vektör aşılarımız var. Kendi durumunuza ve doktorunuzun tavsiyesine göre seçim yapabilirsiniz.
Vatandaş: Tamam, teşekkürler! Aşı için ne tür hazırlıklar gerekiyor?
Personel: Kimlik kartınızı yanınızda getirmeniz ve varsa alerjiniz veya sağlık sorunlarınız hakkında önceden bilgi vermeniz gerekiyor.
Vatandaş: Anladım. Yardımınız için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
疫苗接种
Aşılama
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，疫苗接种通常在社区卫生服务中心或医院进行。需要携带身份证件。
接种疫苗是自愿的，但鼓励大家接种以保护自己和他人的健康。
接种疫苗后，需要在接种点留观一段时间。
拼音
Turkish
Türkiye'de aşılama genellikle sağlık merkezlerinde veya hastanelerde yapılır. Kimlik belgesi gereklidir.
Aşılama gönüllüdür, ancak kendi sağlığınızı ve başkalarının sağlığını korumak için teşvik edilir.
Aşılamadan sonra aşılama merkezinde bir süre bekleme süresi vardır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您对哪种疫苗比较感兴趣？
根据您的身体状况，我们建议您接种……疫苗。
接种疫苗后需要注意哪些事项？
拼音
Turkish
Hangi aşıya daha çok ilgi duyuyorsunuz? Sağlık durumunuza göre size ... aşısını öneriyoruz. Aşılamadan sonra nelere dikkat edilmelidir?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在接种疫苗时开玩笑或不尊重工作人员。
拼音
bú yào zài jiēzhòng yìmiáo shí kāi wánxiào huò bù zūnzhòng gōngzuò rényuán。
Turkish
Aşılama sırasında personel ile şaka yapmayın veya saygısız davranmayın.Ana Noktalar
中文
疫苗接种需要根据年龄、健康状况等因素选择合适的疫苗。接种疫苗后需要在接种点留观一段时间。
拼音
Turkish
Aşı seçimi yaşa, sağlık durumuna ve diğer faktörlere bağlıdır. Aşılamadan sonra aşılama merkezinde bir süre bekleme süresi vardır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约接种、咨询疫苗种类、询问接种流程等。
可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
注意语音语调，使其更自然流畅。
拼音
Turkish
Randevu alma, aşı türleri hakkında bilgi edinme, aşılama süreci hakkında soru sorma gibi farklı senaryolarda diyaloglar pratik yapın. Konuşma becerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızı veya aile üyelerinizi rol yapmaya davet edebilirsiniz. Daha doğal ve akıcı bir ses ve tonlamaya dikkat edin.