病历查询 Tıbbi Kayıt Sorgulaması bìng lì chá xún

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，我想查询一下我的病历。
我的名字是张三，身份证号码是……
请问需要提供什么其他信息？
好的，我已经提供了。
谢谢，我已经收到我的病历了。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún yī xià wǒ de bìng lì.
wǒ de míng zi shì zhāng sān, shēn fèn zhèng hào mǎ shì……
qǐng wèn xū yào tí gòng shén me qí tā xìn xī?
hǎo de, wǒ yǐjīng tí gòng le.
xiè xie, wǒ yǐjīng shōu dào wǒ de bìng lì le.

Turkish

Merhaba, tıbbi kayıtlarım hakkında bilgi almak istiyorum.
Adım Zhang San ve kimlik numaram…
Başka hangi bilgileri vermem gerekiyor?
Tamam, verdim.
Teşekkürler, tıbbi kayıtlarımı aldım.

Sık Kullanılan İfadeler

病历查询

bìng lì chá xún

Tıbbi kayıt sorgulaması

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，查询病历通常需要提供身份证或其他身份证明文件。在医院或诊所办理，流程相对规范。

拼音

zài zhōng guó, chá xún bìng lì tōng cháng xū yào tí gòng shēn fèn zhèng huò qí tā shēn fèn zhèng míng wén jiàn. zài yī yuàn huò zhěn suǒ bàn lǐ, liú chéng xiàng duì guī fàn。

Turkish

Çin'de tıbbi kayıtları sorgulamak genellikle kimlik kartı veya diğer kimlik belgelerinin sunulmasını gerektirir. İşlem genellikle hastanelerde veya kliniklerde yapılır ve nispeten standart bir sürece sahiptir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问我可以复印我的病历吗？

请问病历的电子版可以提供吗？

我的病历是否包含所有就诊记录？

拼音

qǐng wèn wǒ kě yǐ fù yìn wǒ de bìng lì ma？

qǐng wèn bìng lì de diàn zǐ bǎn kě yǐ tí gòng ma？

wǒ de bìng lì shì fǒu bāo hán suǒ yǒu jiù zhěn jì lù？

Turkish

Tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını alabilir miyim?

Tıbbi kayıtların elektronik bir versiyonu mevcut mu?

Tıbbi kayıtlarım tüm doktor ziyaretlerimi içeriyor mu?

Kültürel Tabuklar

中文

避免在公共场合大声讨论个人病历信息，注意保护个人隐私。

拼音

bì miǎn zài gōng gòng chǎng hé dà shēng tǎo lùn gè rén bìng lì xìn xī, zhù yì bǎo hù gè rén yǐn sī.

Turkish

Kamu alanlarında kişisel tıbbi kayıt bilgilerini yüksek sesle tartışmaktan kaçının, kişisel gizliliğinizi korumaya dikkat edin.

Ana Noktalar

中文

在医院或诊所等正式场合查询病历，需提供有效证件；不同医院或机构的流程可能略有不同。

拼音

zài yī yuàn huò zhěn suǒ děng zhèng shì chǎng hé chá xún bìng lì, xū tí gòng yǒu xiào zhèng jiàn; bù tóng yī yuàn huò jī gòu de liú chéng kě néng luè yǒu bù tóng.

Turkish

Hastaneler veya klinikler gibi resmi ortamlarda tıbbi kayıtları sorgulamak için geçerli bir kimlik belgesi sunmanız gerekir; farklı hastanelerde veya kurumlarda süreçler biraz farklı olabilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同情境下的对话表达，例如，不同年龄段的病人，以及不同疾病类型的查询方式。

可以模拟与医护人员的互动，进行角色扮演练习。

拼音

duō liàn xí bù tóng qíng jìng xià de duì huà biǎo dá, lì rú, bù tóng nián líng duàn de bìng rén, yǐ jí bù tóng jí bìng lèi xíng de chá xún fāng shì。

kě yǐ mó ní yǔ yī hù rén yuán de hù dòng, jìnxíng juésè bǎn yǎn liàn xí。

Turkish

Farklı senaryolarda, örneğin farklı yaş gruplarındaki hastalar ve farklı hastalık türleri için sorgulama yöntemleri gibi konuşmaları pratik yapın.

Rol yapma alıştırmaları yaparak sağlık personeliyle etkileşimi simüle edebilirsiniz.