登记生日信息 Doğum Günü Bilgileri Kaydı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，请问需要办理什么业务？
顾客：您好，我想登记一下我的生日信息。
工作人员：好的，请问您的姓名和生日是？
顾客：我叫李明，生日是1990年5月20日。
工作人员：好的，李明先生，您的生日信息已登记成功，请您核对一下。
顾客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，再见！
拼音
Turkish
Memur: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Müşteri: Merhaba, doğum günü bilgilerimi kaydetmek istiyorum.
Memur: Tamamdır, adınız ve doğum tarihiniz nedir?
Müşteri: Adım Li Ming, doğum günüm 20 Mayıs 1990.
Memur: Tamamdır, Bay Li Ming, doğum günü bilgileriniz başarıyla kaydedildi. Lütfen kontrol edin.
Müşteri: Tamamdır, teşekkür ederim!
Memur: Rica ederim, görüşmek üzere!
Sık Kullanılan İfadeler
登记生日信息
Doğum günü bilgilerini kaydetme
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，登记生日信息通常在办理会员卡、参加活动等需要填写个人信息的场合。一些公司也可能会要求员工登记生日信息，以便在生日当天送上祝福。
拼音
Turkish
Türkiye'de, doğum günü bilgileri genellikle üyelik, etkinlik ve diğer kişisel veri kayıt formlarında istenir. Bazı şirketler, doğum günü tebrikleri göndermek için çalışanlarından doğum tarihlerini isteyebilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问方便提供您的精确生日吗？(Qǐngwèn fāngbiàn tígōng nín de jīngquè shēngri ma？)
为了更好地为您服务，请您告知您的生日。(Wèile gèng hǎo de wèi nín fúwù，qǐng nín gāozhì nín de shēngri。)
拼音
Turkish
Lütfen tam doğum tarihinizi verebilir misiniz? Size daha iyi hizmet verebilmek için, lütfen doğum tarihinizi belirtiniz.
Kültürel Tabuklar
中文
在中国文化中，公开谈论年龄有时会被认为是不礼貌的，尤其是在与长辈交流时。在登记生日信息时，应注意尊重对方的隐私，避免过度询问。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，gōngkāi tánlùn niánlíng yǒushí huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de，yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí。zài dēngjì shēngri xìnxī shí，yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de yǐnsī，bìmiǎn guòdù xúnwèn。
Turkish
Türk kültüründe, yaş hakkında açıkça konuşmak, özellikle yaşlılarla etkileşimde bulunurken, bazen kaba olarak kabul edilebilir. Doğum günü bilgilerini kaydederken, başkalarının gizliliğini korumalı ve gereksiz sorulardan kaçınmalısınız.Ana Noktalar
中文
登记生日信息时，需要准确提供姓名和生日日期，并注意保护个人隐私。适用所有年龄段和身份的人。常见错误包括日期填写错误、信息不完整等。
拼音
Turkish
Doğum günü bilgilerini kaydederken, doğru isim ve doğum tarihi verilmeli ve kişisel gizlilik korunmalıdır. Tüm yaş grupları ve kimlikler için geçerlidir. Yaygın hatalar arasında yanlış tarih girişi ve eksik bilgiler yer almaktadır.Alıştırma İpucu
中文
可以找朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实的登记场景。
可以尝试用不同的语气和表达方式来进行练习，例如正式场合和非正式场合。
拼音
Turkish
Gerçek kayıt senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapma çalışması yapabilirsiniz. Resmi ve gayri resmi durumlar gibi farklı tonlamalar ve ifade biçimleri kullanarak pratik yapmayı deneyin.