看儿科 Çocuk Doktoruna Ziyaret
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
医生:你好,小朋友哪里不舒服?
家长:医生您好,我孩子最近总是咳嗽,晚上睡不好觉。
医生:咳嗽多久了?有没有发烧?
家长:咳嗽大概一周了,没有发烧,就是晚上咳得厉害。
医生:好的,我给他检查一下。……(检查后)嗯,有点轻微的支气管炎,我会开一些药,按时服用,一般几天就好了。
家长:谢谢医生!
医生:不用谢,注意多喝水,休息好。
拼音
Turkish
Doktor: Merhaba, canım, nerende ağrın var?
Ebeveyn: Merhaba doktor bey/hanım. Çocuğum son zamanlarda sürekli öksürüyor ve geceleri iyi uyuyamaz.
Doktor: Öksürüğünüz ne zamandır sürüyor? Ateşiniz var mı?
Ebeveyn: Yaklaşık bir haftadır öksürüyor, ateşi yok ama geceleri çok şiddetli öksürüyor.
Doktor: Tamam, muayene edeyim.…… (muayeneden sonra) Hım, hafif bir bronşit, biraz ilaç yazacağım. Düzenli olarak alın, genellikle birkaç gün içinde iyileşir.
Ebeveyn: Teşekkür ederim doktor!
Doktor: Rica ederim. Bol sıvı tüketin ve bol bol dinlenin.
Sık Kullanılan İfadeler
看儿科
Çocuk doktoruna gitmek
Kültürel Arka Plan
中文
中国看病通常需要先挂号,然后才能看医生。看儿科一般选择儿童医院或综合医院的儿科。医生会详细询问病史,进行体检,并根据病情开药。
在中国,家长通常会非常关注孩子的健康,会积极寻求医生的帮助。
看儿科的医生通常对孩子比较有耐心,会采取一些适合孩子的方式进行检查和治疗。
拼音
Turkish
Türkiye'de doktora gitmeden önce genellikle randevu almak gerekir. Çocuk doktorları için genellikle çocuk hastanesi veya genel bir hastanenin çocuk bölümünü tercih ederler. Doktor, tıbbi geçmiş hakkında ayrıntılı sorular soracak, fiziksel muayene yapacak ve duruma göre ilaç yazacaktır.
Türkiye'de ebeveynler genellikle çocuklarının sağlığına çok önem verir ve aktif olarak doktor yardımı ararlar.
Türkiye'deki çocuk doktorları genellikle çocuklarla çok sabırlıdır ve muayene ve tedavi sırasında çocuklara uygun yöntemler kullanırlar.
Gelişmiş İfadeler
中文
我家孩子最近总是反复发烧,还伴有咳嗽和流鼻涕,您看是什么原因造成的?
请问这种药是否有副作用?对孩子有什么影响?
除了药物治疗,还有什么其他的治疗方法可以尝试?
拼音
Turkish
Çocuğum son zamanlarda sürekli ateşleniyor, öksürüyor ve nezlesi var. Bunun nedeni ne olabilir? Bu ilacın yan etkileri var mı? Çocuğumu nasıl etkiler? İlaç dışında başka hangi tedavi yöntemlerini deneyebiliriz?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在医生面前对医生的诊断或治疗方案表示过多的质疑或不满,以免引起医生的反感。要尊重医生的专业意见。
拼音
bú yào zài yīshēng miànqián duì yīshēng de zhěnduàn huò zhìliáo fāng'àn biǎoshì guòdū de zìyí huò bù mǎn,yǐmiǎn yǐnqǐ yīshēng de fǎngǎn。yào zūnzhòng yīshēng de zhuānyè yìjiàn。
Turkish
Doktorun önünde doktorun teşhisine veya tedavi planına fazla şüphe veya memnuniyetsizlik göstermeyin, doktorun kırılmasına neden olmayın. Doktorun profesyonel görüşüne saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
看儿科时,家长需要提前准备好孩子的病历、以往的检查报告等相关资料,以便医生更好地了解孩子的病情。沟通时要清晰准确地描述孩子的症状,包括发病时间、症状持续时间、伴随症状等。要积极配合医生的检查和治疗。
拼音
Turkish
Çocuk doktoruna giderken ebeveynler, çocuğun tıbbi geçmişini, önceki tetkik sonuçlarını ve diğer ilgili belgeleri önceden hazırlamalıdır, böylece doktor çocuğun durumunu daha iyi anlayabilir. İletişim sırasında çocuğun semptomları, başlama zamanı, semptomların süresi ve eşlik eden semptomlar da dahil olmak üzere açık ve net bir şekilde anlatılmalıdır. Doktorun muayene ve tedavi sürecine aktif olarak katılmak gerekir.Alıştırma İpucu
中文
可以找一些模拟对话进行练习,例如模拟医生和家长的对话。
可以和朋友一起练习,轮流扮演医生和家长。
可以录制自己练习的对话,然后进行复盘和改进。
拼音
Turkish
Doktor ve ebeveyn arasında simüle edilmiş diyaloglar gibi bazı simüle edilmiş diyaloglarla pratik yapabilirsiniz. Doktor ve ebeveyn rollerini sırayla oynayarak bir arkadaşınızla pratik yapabilirsiniz. Uygulama diyaloglarınızı kaydedebilir ve daha sonra gözden geçirip geliştirebilirsiniz.