看内科 Dahiliye Doktoruna Görünme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，您好，我最近总是感觉头晕乏力，还伴有胃部不适。
医生：您头晕乏力多久了？胃部不适具体是什么样的？
患者：大概有三个星期了，胃部就是隐隐作痛，有时候还反酸。
医生：好的，我了解了。请您躺下，我给您做个简单的检查。
患者：好的，医生。
医生：初步检查结果显示，您可能患有轻微的胃炎。建议您做个胃镜检查，并服用一些药物进行治疗。
患者：好的，医生，谢谢您！
拼音
Turkish
Doktor: Merhaba, neyin rahatsızlığınız var?
Hasta: Merhaba doktor, son zamanlarda sürekli baş dönmesi ve halsizlik yaşıyorum, ayrıca mide rahatsızlığım da var.
Doktor: Baş dönmesi ve halsizliğiniz ne zamandır sürüyor? Mide rahatsızlığınızın ayrıntıları neler?
Hasta: Yaklaşık üç haftadır, midede hafif ağrılarım oluyor, bazen de mide yanması yaşıyorum.
Doktor: Anladım. Lütfen uzanın, size kısa bir muayene yapacağım.
Hasta: Tamamdır, doktor.
Doktor: Ön muayenede hafif bir gastritiniz olabileceği görülüyor. Gastroskopi yapmanızı ve tedavi için ilaç kullanmanızı tavsiye ediyorum.
Hasta: Teşekkür ederim doktor!
Sık Kullanılan İfadeler
看内科
Dahiliye doktoruna git
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，看病通常需要先挂号，然后才能看医生。看内科通常需要描述自己的症状，例如头痛、发烧、咳嗽等。医生会根据症状进行诊断，并开具相应的药物。在一些医院，也可以进行一些简单的检查，例如量血压、听心跳等。
拼音
Turkish
Türkiye'de doktora gitmek genellikle önceden randevu almayı gerektirir. Dahiliye doktoruna görünmek, baş ağrısı, ateş, öksürük gibi semptomlarınızı detaylı bir şekilde anlatmanızı içerir. Doktor, semptomlara göre tanı koyacak ve uygun ilaçları reçete edecektir. Bazı hastanelerde kan basıncı ölçümü, kalp atışlarının dinlenmesi gibi basit muayeneler de yapılabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
我最近感觉身体不适，需要做个全面的检查。
我的症状比较复杂，需要您仔细诊断。
除了这些症状外，我还有一些其他的不适，请您认真听我说。
拼音
Turkish
Son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum ve kapsamlı bir muayeneye ihtiyacım var.
Belirtilerim oldukça karmaşık ve dikkatli bir teşhise ihtiyacım var.
Bu belirtilere ek olarak, başka rahatsızlıklarım da var; lütfen dikkatlice dinleyin.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在医生面前过于情绪化，或者对医生的诊断提出过激的质疑。尊重医生的专业判断。
拼音
biànmiǎn zài yīshēng miànqián guòyú qíngxùhuà, huòzhě duì yīshēng de zhěnduàn tíchū guòjī de zìyí。zūnjìng yīshēng de zhuānyè pànduàn。
Turkish
Doktorun karşısında aşırı duygusal olmaktan veya doktorun teşhisini aşırı derecede sorgulamaktan kaçının. Doktorun mesleki kararına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群。在描述症状时，要尽量详细，并提供相关的病史信息。
拼音
Turkish
Bu senaryo her yaştan ve sosyal statüdeki insanlara uygulanabilir. Belirtileri tanımlarken mümkün olduğunca ayrıntılı olun ve ilgili tıbbi geçmiş bilgilerini verin.Alıştırma İpucu
中文
多练习如何清晰简洁地描述症状。
多了解一些医学相关的词汇。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习。
可以寻找一些真实的看病对话视频进行模仿练习。
拼音
Turkish
Belirtilerinizi açık ve öz bir şekilde tanımlamayı pratik yapın.
Tıp ile ilgili daha fazla kelime öğrenin.
Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapma oyunu oynayarak pratik yapabilirsiniz.
Gerçek doktor-hasta konuşma videoları bularak taklit ederek pratik yapabilirsiniz.