看外科 Cerrah Konsültasyonu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
拼音
Turkish
Doktor: Merhaba, ne şikayetiniz var?
Hasta: Merhaba doktor, kolum yaralandı ve biraz ağrıyor.
Doktor: Ah, nasıl oldu? Daha detaylı anlatabilir misiniz?
Hasta: Dün basketbol oynarken düştüm, kolum çizildi ve hala biraz ağrıyor.
Doktor: Tamam, bakalım. Lütfen kolunuzu yukarı kaldırın.……(yarayı inceliyor) Yara büyük değil, dezenfekte edip pansuman yapmalıyız.
Hasta: Tamam, teşekkür ederim doktor.
Doktor: Rica ederim. Dinlenin, ağır egzersizlerden kaçının ve birkaç gün sonra kontrol için tekrar gelin.
Diyaloglar 2
中文
医生：您好，有什么不舒服吗？
患者：医生，您好，我的胳膊受伤了，有点疼。
医生：哦，怎么回事？能详细说说吗？
患者：我昨天打篮球的时候摔了一跤，胳膊擦破皮了，现在还隐隐作痛。
医生：好的，我看看。请把衣服袖子挽起来。……(检查伤口) 伤口不大，需要消毒处理一下，然后包扎一下。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，注意休息，避免剧烈运动，过几天再来复查一下。
Turkish
Doktor: Merhaba, ne şikayetiniz var?
Hasta: Merhaba doktor, kolum yaralandı ve biraz ağrıyor.
Doktor: Ah, nasıl oldu? Daha detaylı anlatabilir misiniz?
Hasta: Dün basketbol oynarken düştüm, kolum çizildi ve hala biraz ağrıyor.
Doktor: Tamam, bakalım. Lütfen kolunuzu yukarı kaldırın.……(yarayı inceliyor) Yara büyük değil, dezenfekte edip pansuman yapmalıyız.
Hasta: Tamam, teşekkür ederim doktor.
Doktor: Rica ederim. Dinlenin, ağır egzersizlerden kaçının ve birkaç gün sonra kontrol için tekrar gelin.
Sık Kullanılan İfadeler
看外科
Bir cerraha gitmek
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，看外科通常需要先去医院挂号，然后才能看医生。
看外科的医生通常是外科医生，他们负责处理外伤、手术等。
在看外科的时候，医生会根据你的病情开药或者进行手术。
拼音
Turkish
Türkiye'de bir cerraha görünmek için genellikle önce randevu almak gerekir.
Türkiye'deki cerrahlar genellikle yaralanmaları ve ameliyatları tedavi eder.
Cerraha gittiğinizde doktor, hastanın durumuna göre ilaç yazacak veya ameliyat yapacaktır.
Gelişmiş İfadeler
中文
我的伤口需要缝合吗？
请问手术的风险和成功率是多少？
我需要住院多久？
术后恢复期需要多长时间？
拼音
Turkish
Yaramın dikilmesi gerekiyor mu?
Lütfen ameliyatın riskleri ve başarı oranları hakkında bilgi verin?
Kaç gün hastanede kalmam gerekecek?
Ameliyat sonrası iyileşme süresi ne kadar?
Kültürel Tabuklar
中文
避免在医生面前过度抱怨或表现出不耐烦。尊重医生的专业意见。
拼音
bìmiǎn zài yīshēng miànqián guòdù bàoyuàn huò biǎoxiàn chū bùnàifán。zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn。
Turkish
Doktorun önünde aşırı şikayette bulunmaktan veya sabırsızlık göstermekten kaçının. Doktorun profesyonel görüşüne saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
看外科前最好提前预约，准备好相关的病历资料。看外科时要如实描述病情，配合医生的检查。
拼音
Turkish
Bir cerraha gitmeden önce önceden randevu almak ve ilgili tıbbi kayıtları hazırlamak en iyisidir. Durumunuzu doğru bir şekilde açıklayın ve doktorun muayenesine işbirliği yapın.Alıştırma İpucu
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的看病场景。
注意观察医生和患者在交流过程中的肢体语言和表情。
可以尝试用英语或其他语言进行类似对话的练习。
拼音
Turkish
Diyalogu tekrar tekrar pratik yapın ve farklı tonlamalar ve ruh halleri ile ifade etmeye çalışın.
Gerçek bir doktor ziyaret senaryosunu simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapma yapabilirsiniz.
Konuşma sırasında doktorun ve hastanın vücut diline ve ifadelerine dikkat edin.
Benzer diyalogları İngilizce veya diğer dillerde uygulamaya çalışın.