Dialogue
看懂天气预报
Hava Durumu Tahminlerini Anlamak
kàn dǒng tiānqì yùbào
Dialogue 1
A
明天天气怎么样？
mingtian tianxi zenmeyang？
Yarın hava nasıl olacak?
B
我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
wo kan kan tianqi yubao……mingtian duoyun，you zhenyu，qiwen 20 dao 25 du。
Hava durumuna bir bakayım… Yarın bulutlu ve sağanak yağmurlu olacak, sıcaklık 20 ila 25 derece arasında.
A
哦，要带伞啊。
o，yao dai san a。
Oh, şemsiye almam gerekecek.
B
是的，最好带把伞，以防万一。
shi de，zuì hǎo dài bǎ sǎn，yǐ fáng wàn yī。
Evet, her ihtimale karşı şemsiye almanız daha iyi olur.
A
谢谢提醒！对了，后天呢？
xièxie tixǐng！duì le，hòutian ne？
Hatırlattığınız için teşekkürler! Peki, ondan sonraki gün?
B
后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
hòutian qíngtiān，yangguang mingmèi，shìhé jiaoyóu。
Ondan sonraki gün güneşli ve güzel olacak, kır gezisi için mükemmel.
A
太好了！
tài hǎo le！
Harika!
Dialogue 2
A
今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ，shì zhēn de ma？
Bugünkü hava durumu raporunda öğleden sonra gök gürültülü sağanak yağmur olacağı söyleniyor. Doğru mu?
B
是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
shì de，wǒ gānggāng yě kàn dàole，chūmén jìde dài sǎn。
Evet, ben de yeni gördüm. Dışarı çıkarken şemsiye almayı unutma.
A
好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
hǎo de，xièxie tíxǐng，wǒ hái yào zhùyì shénme ma？
Tamam, hatırlattığınız için teşekkür ederim. Başka dikkat etmem gereken bir şey var mı?
B
雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
léiyǔ tiānqì zuì hǎo bù yào zài hùwài dòuliú，jǐnliàng zhǎo gè ānquán de dìfang duǒbì。
Gök gürültülü sağanak yağmur sırasında dışarıda kalmamak ve korunmak için güvenli bir yer bulmak en iyisidir.
A
明白了，谢谢你的建议。
míngbái le，xièxie nǐ de jiànyì。
Anladım, tavsiyeniz için teşekkür ederim.