看皮肤科 Cildiye Doktoru Muayenesi kàn pífū kē

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近脸上长了很多痘痘，还很痒。
医生：好的，请让我看看。……（检查）嗯，是轻微的痤疮，建议你少吃油腻辛辣的食物，保持面部清洁。
患者：好的，谢谢医生。还有什么需要注意的吗？
医生：可以使用一些温和的洗面奶，避免使用刺激性的化妆品。如果症状没有好转，可以再来复诊。
患者：明白了，谢谢医生！

拼音

yisheng：nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfú ma？
huànzhě：yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn liǎn shang zhǎng le hěn duō dòudou，hái hěn yǎng。
yīshēng：hǎo de，qǐng ràng wǒ kàn kàn。……（jiǎnchá）en，shì qīngwēi de áoqíng，jiànyì nǐ shǎo chī yóunì xīnlà de shíwù，bǎochí miànbù qīngjié。
huànzhě：hǎo de，xièxie yīshēng。hái yǒu shénme zhùyì de ma？
yīshēng：kěyǐ shǐyòng yīxiē wēn hé de xiǎnmiàn nǎi，bìmiǎn shǐyòng cìjī xìng de huàzhuāngpǐn。rúguǒ zhèngzhuàng méiyǒu hǎo zhuǎn，kěyǐ zàilái fùzhěn。
huànzhě：míngbái le，xièxie yīshēng！

Turkish

Doktor: Merhaba, neyin var?
Hasta: Merhaba doktor bey. Son zamanlarda yüzümde çok sivilce çıktı ve çok kaşınıyor.
Doktor: Tamam, bir bakayım. … (Muayene) Evet, hafif bir akne. Yağlı ve baharatlı yiyecekleri azaltmanızı ve yüzünüzü temiz tutmanızı öneririm.
Hasta: Tamam, teşekkürler doktor bey. Başka dikkat etmem gereken bir şey var mı?
Doktor: Hafif bir yüz temizleyici kullanabilir ve tahriş edici kozmetiklerden kaçınabilirsiniz. Eğer belirtiler düzelmezse tekrar muayene olabilirsiniz.
Hasta: Anladım, teşekkürler doktor bey!

Sık Kullanılan İfadeler

看皮肤科

kàn pífū kē

Cildiye doktoruna git

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，看皮肤科通常需要挂号，然后等待医生问诊。医生会根据你的症状进行诊断，并开具处方。

看皮肤科比较常见，尤其是在夏天，因为紫外线照射容易引起皮肤问题。

很多医院的皮肤科都比较拥挤，需要提前预约或者早点去排队。

拼音

zài zhōngguó，kàn pífū kē tōngcháng xūyào guàhào，ránhòu děngdài yīshēng wènzhěn。yīshēng huì gēnjù nǐ de zhèngzhuàng jìnxíng zhěnduàn，bìng kāijù chǔfāng。

kàn pífū kē bǐjiào chángjiàn，yóuqí shì zài xiàtiān，yīnwèi zǐwài xiàn zhàoshè róngyì yǐnqǐ pífū wèntí。

hěn duō yīyuàn de pífū kē dōu bǐjiào yōngjǐ，xūyào tíqián yùyuē huòzhě zǎodiǎn qù páiduì。

Turkish

Türkiye'de bir dermatoloğa görünmek için genellikle randevu almak ve ardından doktorun muayenesini beklemek gerekir. Doktor, semptomlara göre tanı koyar ve ilaç reçete eder. Dermatoloğa görünmek oldukça yaygındır, özellikle yazın, çünkü güneş ışınları cilt sorunlarına yol açabilir. Birçok hastanenin dermatoloji bölümleri oldukça kalabalık olduğundan, önceden randevu almak veya erken gitmek gerekir.

Gelişmiş İfadeler

中文

我的皮肤最近状况不太好，需要寻求专业医生的帮助。

我怀疑自己可能患有某种皮肤疾病，希望医生能给予专业的诊断和治疗方案。

请问您对我的皮肤问题有什么建议？

拼音

wǒ de pífū zuìjìn zhuàngkuàng bù tài hǎo，xūyào xúnqiú zhuānyè yīshēng de bāngzhù。

wǒ huáiyí zìjǐ kěnéng huàn yǒu mǒu zhǒng pífū jíbìng，xīwàng yīshēng néng gěiyǔ zhuānyè de zhěnduàn hé zhìliáo fāng'àn。

qǐngwèn nín duì wǒ de pífū wèntí yǒu shénme jiànyì？

Turkish

Son zamanlarda cildim iyi değil ve profesyonel tıbbi yardıma ihtiyacım var.

Bir tür cilt hastalığına yakalandığımdan şüpheleniyorum ve doktorun bana profesyonel bir tanı ve tedavi planı vermesini umuyorum.

Cilt problemim için herhangi bir öneriniz var mı?

Kültürel Tabuklar

中文

在与医生沟通时，应避免使用过于情绪化的语言，或者对医生的诊断表示质疑。要尊重医生的专业意见，并积极配合治疗。

拼音

zài yǔ yīshēng gōutōng shí，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，huòzhě duì yīshēng de zhěnduàn biǎoshì zhíyí。yào zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn，bìng jījí pèihé zhìliáo。

Turkish

Doktorla iletişim kurarken, aşırı duygusal bir dil kullanmaktan veya doktorun teşhisini sorgulamaktan kaçınılmalıdır. Doktorun profesyonel görüşüne saygı gösterilmeli ve tedaviye aktif olarak katılınmalıdır.

Ana Noktalar

中文

看皮肤科前最好提前预约，避免长时间等待。就诊时要如实描述病情，以便医生做出准确诊断。

拼音

kàn pífū kē qián zuì hǎo tíqián yùyuē，bìmiǎn cháng shíjiān děngdài。jiùzhěn shí yào rúshí miáoshù bìngqíng，yǐbiàn yīshēng zuò chū zhǔnquè zhěnduàn。

Turkish

Cildiye doktoruna gitmeden önce uzun bekleme sürelerinden kaçınmak için önceden randevu almak en iyisidir. Muayene sırasında, doktorun doğru bir tanı koyabilmesi için durumunuzu doğru bir şekilde açıklayın.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友一起模拟看病场景，练习对话。

可以录制自己的对话，然后反复听取，找出不足之处。

可以查找一些相关的英语资料，学习一些专业的词汇。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mǒnì kàn bìng chǎngjǐng，liànxí duìhuà。

kěyǐ lùzhì zìjǐ de duìhuà，ránhòu fǎnfù tīngqǔ，zhǎochū bùzú zhī chù。

kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de yīngyǔ zīliào，xuéxí yīxiē zhuānyè de cíhuì。

Turkish

Arkadaşınızla birlikte doktor ziyaretini simüle ederek diyaloğu pratik yapabilirsiniz.

Konuşmanızı kaydedebilir ve eksiklikleri bulmak için tekrar tekrar dinleyebilirsiniz.

İlgili İngilizce materyaller arayabilir ve bazı profesyonel kelimeler öğrenebilirsiniz.